Translation of "bank lending conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And how does official lending respond? , World Bank Policy Research Working Paper 2392 (Washington, DC World Bank). | And how does official lending respond |
| And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. | 是的 我们还有格莱珉银行和小金额贷款 |
| Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview. | 发自纽约 希腊债务危机引发了诸多对追问 质疑如不推行一场近乎异想天开的财政政策中央集权的话 欧元这种货币是否还能继续存在下去 还有一个更简单的方法 既然各国政府在国际信用市场的不负责任借款行为需要有同样不负责任的贷款行为才能实现 那么银行监管者只需叫停那些受监管金融机构的这类借款行为就行了 |
| Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | 30. 1990年代以来 私人融资已由国际银行联合贷款转向国际债券发行 |
| 3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business | ( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券 |
| Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects. | 另外 由于世界银行只向政府提供贷款 为地方项目动员资金很困难 |
| Germans do not see why they should be vulnerable because of poor quality mortgage lending in American inner cities. Depositors with the British bank Northern Rock blame American developments for the credit turbulence that made it impossible for the bank to continue to fund its lending. | 这种国家主义诡辩在2007年的金融危机中死灰复燃 德国人看不懂自己为什么要因为美国国内城市糟糕的按揭状况而受牵连 英国银行Northern Rock的储户则指责美国的开发商造成了信用动荡 使该银行无力继续维持贷款 |
| Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe). As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much. | 大多数欧元区企业依赖银行融资 而虽然信贷状况得到了某种改善 贷款量依然波澜不惊 在南欧甚至持续下跌 只要那些僵尸银行依然背负着重重坏账 这种状况就难以有大的改善 |
| When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. | 当银行发放贷款时 它们为借款人创造存款 后者用这些资金采购 总体而言 这将储蓄从贷款银行转移到另一家银行 |
| The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high emission coal plants. | 一些大企业提供了有力的例子 让我们知道可以做到什么程度 联合利华承诺使用可持续的农业和森林产品源 可口可乐正在彻底停用污染气候的氢氟碳化合物 零售巨头沃尔玛在其全供应链推动减排运动 与此同时 世界银行和欧洲投资银行也不再向高排放煤电贷款 |
| But they also wanted banks to direct more resources to financing domestic investments and industry. The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending. | 跟现在一样的是 当时也有许多人要求惩处涉嫌舞弊的银行和银行家 但他们也要求银行配置更多资金于国内投资和产业领域 当年的银行改革的确惩处了不少银行家 但在促进银行放贷方面却乏善可陈 |
| Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. Regulators and Internet financiers can look to traditional bank lending to individuals and SMEs as they devise new measures to minimize risk and lock up bottom lines in the P2P lending sector. | 但是 幸运的是 这些短处是可以克服的 监管者和互联网金融企业可以效仿传统银行给个人和中小企业贷款的方法 设计新措施尽量减小风险 锁定P2P贷款业的利润 |
| This situation, combined with marginal bank lending and low levels of official development assistance, undermined the efforts to meet the Millennium Development Goals. | 这一情况 加上银行贷款微不足道 官方发展援助水平很低 损害了实现千年发展目标的努力 |
| (b) Despite IMF lending and several rounds of IMF programmes, the economic deterioration could not be redressed, and in most of the cases there were runs on bank deposits and an ensuing bank crisis. | (b) 尽管有货币基金组织的借贷和货币基金组织好几个回合的方案 但不能扭转经济状况的恶化 在大多数情形下 人们到银行挤兑 银行业从而出现危机 |
| While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises. | 尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款 |
| Alhough the Bank of China curtailed its lending growth to only 6 last year because of concerns about credit quality, many new local banks have expanded their lending aggressively, and could now suffer huge losses as the economy slows and firms solvency weakens. | 尽管去年中国银行出于对信用质量的担心减缓放款 但许多新的地方银行却迅速提高了各自的放款量 随着经济增长的减速和企业偿债能力的减弱 它们可能蒙受巨大损失 |
| A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds. The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money. | 世界银行等多边机构可以在打造商品债券市场方面起到关键作用 那些已成为世界银行借款国的国家所出产的商品可以作为基础商品的合适候选 |
| Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers. Some have even lost their jobs. | 此外 许多银行股东都直接或是间接地通过所在企业或是雇主受到了贷款中断的影响 有些人甚至因此失业 但与其他纳税人一起 他们还承担了救助银行的费用 |
| In the United Kingdom, banks have been criticized for not lending the reserves created by quantitative easing to the real economy, leading the Bank of England to introduce its funding for lending scheme in 2012. In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply. | 在英国 人们批评银行没有将量化宽松所创造出来的准备金贷给实体经济 导致英格兰银行在2012年引入 贷款专用资金 funding for lending 机制 在欧元区 人们希望今年的资产质量检查 asset quality review 和压力测试最终能够打消关于银行偿债能力的疑虑 解放信用供给 |
| Schauble advocates a longer term solution a European Monetary Fund (EMF) to provide emergency lending to countries at risk of default on their sovereign debt. Emergency lending would come with a prohibitive price tag, strict conditions, and mandatory penalties in the event of non compliance. | 眼下 德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒 Wolfgang Schauble 表示 一切要适可而止 他呼吁成立欧洲货币基金 EMF 向深陷政府债务拖欠危机的国家提供紧急贷款 有关国家如若不予配合 将面临 高昂代价 严格条款 和 强制处罚 |
| The Bank was able to provide lending facilities to local businesses and individuals, which has enabled a marked increase in house building on St. Helena.30 | 该银行得以向当地企业和个人提供贷款设施 这使圣赫勒拿的房屋建筑业大幅度增加 |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record low long and short term interest rates. | 我们被告知 这是一次金融危机 因此大西洋两岸的政府均把注意力集中在了银行上 刺激计划作为暂时药方大行其道 要到金融部门复苏 私人贷款重现活力才会收回 但是 银行利润和奖金早已恢复了原状 贷款却没有复苏 即使是创纪录的长期和短期利率也没能让贷款活跃起来 |
| For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs. The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. | 今年早些时候 中国国务院把降低企业尤其是中小企业融资成本列为最优先事务 中国人民银行已启动谨慎货币宽松 包括释放更多银行贷款资金 配置一定的总贷款比例给中小企业 人行还通过其 抵押补充贷款 计划直接向承诺将资金用于社会住房建设的银行贷款 |
| 1.175 The regional outreach of the consumer lending in the West Bank and the Gaza Strip will have been extended to Jordan and the Syrian Arab Republic in 2007. | 1.175 西岸和加沙地带的消费者贷款业务将在区域内推广 2007年将推广到约旦和阿拉伯叙利亚共和国 |
| The problem is that China s financial sector has accumulated considerable risk in recent years, with broad money (M2) having ballooned to 110.7 trillion ( 18 trillion) almost twice the country s GDP at the end of last year. In an attempt to rein in M2, which could indicate that the economy is overleveraged, the central bank tightened conditions for commercial bank lending, so that, for any given increase in M2, less credit is extended. | 问题在于 近几年来中国金融部门累积了大量风险 到去年年底 广义货币 M2 总量膨胀到110.7万亿元 接近GDP的两倍 为了遏制M2 该指标表明中国经济有杠杆过高之嫌 中国人民银行收紧了商业银行贷款标准 因此 对于任何给定的M2增量 信用增量下降了 |
| Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. | 因此 风险在于 当统计到的失业状况仍然严峻时 产品市场将收紧 通胀将肇始于产品市场而不是劳动市场 企业将可望贷款 银行也将愿意贷款给企业 在这样的环境下 美联储将提高利率防止通胀加速 |
| Unemployment is now running at over 40 in Kosovo and breeds political volatility. Without access to sovereign lending from the World Bank or the IMF, Kosovo s economy will continue to stagnate. | 现在正是永久性解决科索沃地位的时候 否则联合国给予科索沃及整个地区的安定将不能持久 目前 科索沃的失业率超过40 这蕴含着政治动荡 不能作为主权国家从世界银行或世界货币金融组织贷款 科索沃的经济将会持续停滞 |
| The IMF s Lending Overhaul | 国际货币基金组织全面革新贷款政策 |
| (d) Consumer Lending (CLP) | (d) 消费者借贷 |
| It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. In response, the ECB did precisely what any central bank would have done we acted to restore the relationship between our monetary policy and the cost of borrowing, aiming to bring down the average rate that households and firms have to pay. | 我们注意到我们的货币政策对对私人借贷的影响已经不再像过去那样有效 很显然银行系统内部的各条贷款渠道已经变得紊乱 过度严苛的贷款条件正在压抑需求 对此欧洲央行做出了跟其他任何央行一样的回应 我们重新梳理了自身货币政策和借贷成本之间的关系 务求将家庭和企业所承担的平均贷款利率压下来 |
| Meanwhile, the People s Bank of China, which hiked benchmark one year lending rates five times in the 12 months ending this October, to 6.5 , now has plenty of scope for monetary easing should economic conditions deteriorate. The same is true with mandatory reserves in the banking sector, where the government has already pruned 50 basis points off the record 21.5 required reserve ratio. | 此外 中国人民银行在截止今年十月的12个月内将一年期贷款基准利率上调五倍至6.5 现在如果经济状况恶化 央行拥有足够的空间放松货币政策 银行业强制储备金率也是如此 政府已将处于创纪录高点的21.5 的强制准备金率调降了50个基点 如果情况需要 中国还拥有更大的政策灵活度 |
| The immediate causes are well known. They range from subdued bank lending to unusually high risk aversion, and from discredited credit vehicles to the withdrawal of some institutions from credit intermediation altogether. | 这种信贷危机产生的直接原因大家都知道 其范围涵盖从银行抑制贷款到异常的高风险规避行为 从信贷工具信誉崩溃再到某些机构完全撤出信用中介机构的举措 |
| Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? Or will it accelerate as the housing sector rebounds, bank lending expands, household balance sheets improve, and state and local government budgets strengthen? | 发自伯克利 2013年美国经济将会走向何处 经济复苏的速度还会慢得像现在这么令人沮丧么 还是会随着楼市反弹 银行信贷扩张 家庭资产负债表改善和州及地方政府预算状况增强而加速复苏 |
| A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan. Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | 当然 不需要新增准备金的银行可以将它们贷给另一家需要的银行 并获得这笔银行间贷款的联邦基金利率 最终 基本上所有的新增准备金都被 用于 支持商业贷款的增加 |
| Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient. In particular, there are large gaps in the provision of crucial regional and cross border investments, for example in energy and roads. | 人们对私企参与基础设施的融资有着很高的期盼 但这些期盼大都落了空 私人投资仍然有限 并集中在国家和地区手里 绝大部分融资仍然是来自国家政府 官方对发展扶持和多边银行的贷款尽管有价值 但是仍然不够 尤其在重要的地区性和跨国性投资领域里 比如在能源和道路方面 存在着巨大的缺口 |
| Worse, the Bank typically demanded myriad conditions in return for assistance, an approach that undermined democratic processes and domestic ownership of policies, thereby enervating their effectiveness. When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. | 更糟的是 世界银行提出许多条件作为它付出资助的回报 这种做法破坏了民主进程和政策的国内所有权 从而降低这些政策的效率 当世界银行的调查显示这种方法行不通的时候 Wolfensohn带领下的世界银行抛弃了这种做法 |
| UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor. | 30. 人居署还与亚洲开发银行 美洲开发银行和非洲开发银行签订协议 开展水 卫生 住房和城市发展方面的合办项目和方案 重点是为了改善城市贫民的生活条件 |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (b) 团结集体借贷 |
| Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain. | 有人建议专注于流向非金融私人部门的银行和非银行的贷款量 将此作为贷款风险增加的指标 也有人建议监测杠杆率 特别是银行系统的资本 资产比率 因为银行是整个金融链的薄弱环节 |
| Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. But, in Brazil, lending by state owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58 of GDP (roughly double the rate eight years ago). | 即使是巴西经济明显的优势 mdash mdash 繁荣的服务业和低失业 mdash mdash 也是建立在不可持续的信用政策上 当然 快速的信用增长是真实利率下降的自然反应 但是 在巴西 2008年以来国有银行贷款扩张速度远快于私人银行 这意味着主要是深度补贴利率贷款推动银行信用扩张至GDP的58 大约为八年前这一比例的两倍 |
| That said, there are huge infrastructure needs across developing Asia, and it is high time for China to play a greater role in international lending institutions. Moreover, the official US argument that China should invest its money in existing institutions, such as the World Bank and the Asian Development Bank, because a Chinese led bank would likely have governance problems smacks of hypocrisy. | 尽管如此 发展中亚洲存在巨大的基础设施需求 中国在国际贷款机构中扮演更大角色也正逢其时 此外 美国的官方观点 中国应该将钱投资于世界银行和亚洲开发银行等现有机构 因为中国领导的银行可能出现治理问题 有一种伪善的味道 良好的治理 美国准备放弃其选择世界银行行长人选的历史特权吗 |
| Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany. Implementing a Marshall Plan type initiative by mobilizing EU budget resources and additional lending by the European Investment Bank to finance investments in weaker countries could be an alternative, but it lacks political support. | 在外部需求问题上 坚挺国实施再通胀政策的欧洲内部援助不可能充分 其主要原因在于德国国内的财政和政治条件 通过动员欧盟预算资源并增加欧洲投资银行向疲软国金融投资项目的贷款等形式实施的欧洲内部版马歇尔计划可以成为替代方案 但缺少政治支持 |
| As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors. If it remains in the troika, its participation should be mostly silent. | 欧洲央行的立场也颇为怪异 但原因不同 作为欧元区的中央银行而不是贷款机构 它并没有明确的职责要代表债权人谈判 如果它继续留在三驾马车 它的参与应该是默然的 |
| Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund. | 伴随着诸如Khushhali银行和巴基斯坦扶贫基金等微型贷款机构的迅速成长 确实在农村地区掀起了组织合作社的热潮 |
| Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible. The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. | 简言之 更多的流动性无法带来更活跃的银行贷款行为 除非不良贷款程度的透明度有所增加 并且相关经济体弹性变得更大 欧洲央行的资产质量检查和银行压力测试有望澄清第一个问题 接着 就可以在可接受的条件上发生更多的贷款 mdash mdash 假设有相应需求的话 但与经济改革程度和节奏有关的不确定性仍然存在 |
Related searches : Bank Lending - Lending Bank - Lending Conditions - Bank Conditions - Central Bank Lending - Commercial Bank Lending - Bank Lending Survey - Bank Lending Rates - Bank Lending Channel - Non-bank Lending - Bank To Bank - Business Lending