Translation of "bargaining power over" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bargaining - translation : Over - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power. To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.
朝鲜具有我所谓的 弱实力 在特定的讨价还价情景中 弱和崩溃危险可以成为实力之源 举一个众所周知的例子 如果你欠银行1000美元 那么你要看银行脸色 但如果你欠银行10亿美元 你就拥有了凌驾于银行之上的强大的讨价还价能力 从这个角度讲 中国就是在朝鲜身上风险暴露过大的银行家
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
劳工取得政治强势的情况下 所有者希望保守经营还有另外一个因素 对经济盈利的讨价还价不受限制 在竞争较弱的情况下更是如此 哪里的员工讨价权利更大 那里的利润蛋糕就经常要重新分配 在公司和国家内部都是如此
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
可以明显地看出 在这种情况中 订约的当事人谈判能力不平等
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.
71. 小组建议非洲国家在多哈回合及以后回合将其议价能力置于多边贸易自由化之后
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power. A bankrupt debtor who owes 1,000 has little power, but if it owes 1 billion, it may have considerable bargaining power witness the fate of institutions judged too big to fail in the 2008 financial crisis.
一则 朝鲜拥有所谓的 弱实力 在某些特殊情况下 弱势 以及伙伴关系可能崩溃的威胁 可以转化为一种讨价还价的资本 一个欠了1000元债务的破产者可能是渺小的 但一个欠了1亿元的就大不一样了 后者可能拥有相当巨大的讨价还价能力 正如那些在2008金融危机中 大到不能任其倒闭 金融机构一样
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.
与此同时 美国在国际政治上的讨价还价地位应能得到优化 实力来自不对称的互助性 你我可以相互依赖 但如果你需要我甚于我需要你 那么我的讨价还价实力就会见涨
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
就其本身而言 伊朗似乎相对稳定 至少与邻国相比暂时如此 但伊朗国内政治确定性很低 如果权力斗争浮出水面 那么大型的布什尔反应堆可能被作为讨价还价筹码
Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community.
拥有土地和财产的所有权使妇女的粮食供应更有保障 她们在家中的谈判地位提高了 她们作为社区成员的社会地位也有所提高
This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets.
这样可以有所帮助 因为单个中小企业没有太多讨价还价的能力 但又依赖这些服务 以便进入国际市场
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8. 显然 就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言 这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑
Grand Bargaining with Iran
与伊朗的隆重谈判
Small developing countries may find it more difficult to successfully engineer strategies to attract FDI in R D, as they have weak bargaining power and small markets.
20. 一些发展中国家由于讨价还价能力弱以及市场规模小 因此难以有效地制定吸引研发方面外国直接投资的战略
Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets.
一些研究表明,由于她们可以获得信贷和掌管收入和财产 妇女在家中的谈判地位提高了
Protectionist Shadows over Solar Power
笼罩太阳能的保护主义阴影
She's good at bargaining the price down.
她很善于砍价
It was suggested that the proposed article could name some indicators to be examined when deciding whether a contract was individually negotiated, such as, for example, the relative bargaining power of the parties.
据建议 在确定一项合同是否是个别谈判而成时 该拟议的条款可指定一些供审查的指标 例如各当事方的相对讨价还价能力
The lord held absolute power over his subjects.
领主对他的臣民有绝对权力
Allah alone has the power over all things.
你为他们打一个比方 今世的生活 犹如我从云中降下雨水 植物得雨 就蓬勃生长 既而零落 随风飘散 真主对于万事是全能的
Allah alone has the power over all things.
你為他們打一個比方 今世的生活 猶如我從雲中降下雨水 植物得雨 就蓬勃生長 既而零落 隨風飄散 真主對於萬事是全能的
Thinketh he that none hath power over him?
他以为任何人都不能制裁他吗
Thinketh he that none hath power over him?
他以為任何人都不能制裁他嗎
Thinketh he, that none hath power over him?
他以为任何人都不能制裁他吗
Thinketh he, that none hath power over him?
他以為任何人都不能制裁他嗎
Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers. Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered.
现代全球化时代之前 工会可以通过在全国范围内组织而发展壮大 从而在对雇主和消费者上给了它们巨大的讨价还价的实力 现在 全球贸易在战后爆炸式发展 大多数工会发现其垄断实力要么瓦解 要么受到侵蚀 这就是为何发达国家中的工会不遗余力地阻碍可能进一步侵蚀其实力的自由贸易谈判
What, does he think none has power over him,
他以为任何人都不能制裁他吗
What, does he think none has power over him,
他以為任何人都不能制裁他嗎
Does he think that none has power over him!
他以为任何人都不能制裁他吗
Does he think that none has power over him!
他以為任何人都不能制裁他嗎
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
希特勒制造原子弹差一点得逞 但是并未真正获得 而伊朗很可能已经得手 但是希特勒在德国权力比内贾德在伊朗的权力要远远更为绝对 伊朗最近的市政选举结果对于内贾德及其支持者而言是威风扫地 在纳粹德国这些选举是不可思议的 尽管伊朗政权的言辞可能是极权性质的 但是那里的政治权力却是更为分散的
It is a paradox that the language used in bargaining over this resolution was the same language that buffeted the Council before, in another African question, and everyone knows that full well.
矛盾的是 在就这项决议进行交易时使用的语言 同以前在另一个非洲问题上对安理会造成冲击的语言是相同的 每个人都对此非常了解
Our genes seem to have awesome power over our destinies.
我们的基因似乎有着 主宰我们命运的神奇力量
Does he think that no one has power over him?
他以為任何人都不能制裁他嗎
Does he think that no one has power over him?
他以为任何人都不能制裁他吗
National Governments could also facilitate local authorities' access to donor support and other international finance by aggregating loan demands of multiple localities into a common borrowing facility, realizing economies of scale, pooling risks and enhancing bargaining power.
国家政府还可以将多个地方的贷款需求汇集于一个共同借款机制 实现规模经济 分担风险 并加强讨价还价力量 从而协助地方当局获得捐助者支助和其他国际筹资
The main purpose of this approach, common to all existing international liability regimes, is to reduce the potential for abuse in the context of contracts of adhesion, used where parties with unequal bargaining power contract with one another.
2. 这种做法的主要目的是所有现行国际赔偿责任制度所共有的 也就是为了减少在谈判能力不平等的当事人之间相互订约时使用的附合合同的情形下发生滥用现象的潜在可能
We had no power over you. You were a rebellious people,
我们对你们绝无权力 不然 你们是悖逆的民众
We had no power over you. You were a rebellious people,
我們對你們絕無權力 不然 你們是悖逆的民眾
We had no power over you, but ye were wayward folk.
我们对你们绝无权力 不然 你们是悖逆的民众
We had no power over you, but ye were wayward folk.
我們對你們絕無權力 不然 你們是悖逆的民眾
Does he think then that no one has power over him?
他以为任何人都不能制裁他吗
Does he think then that no one has power over him?
他以為任何人都不能制裁他嗎
So he got over to the runway, and he applied the power.
于是他开到跑道上 开足马力
Does man think that no one will ever have power over him?
他以为任何人都不能制裁他吗
Does man think that no one will ever have power over him?
他以為任何人都不能制裁他嗎

 

Related searches : Bargaining Over - Bargaining Power - Bargaining Power Towards - High Bargaining Power - Low Bargaining Power - Increased Bargaining Power - Relative Bargaining Power - Unequal Bargaining Power - Gain Bargaining Power - Superior Bargaining Power - Collective Bargaining Power - Power Over - Has Power Over