Translation of "barriers to investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional initiatives have enhanced connectivity through infrastructure and reduced poverty and barriers to trade and investment.
通过建设基础设施以及减轻贫穷和减少贸易和发展壁垒 各种区域倡议加强了各方面的相互联系
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs.
相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用
The Singapore Government has been working on establishing free trade agreements (FTA) with respective countries to remove trade and investment barriers.
新加坡政府致力于与各国政府缔结自由贸易协定 消除贸易和投资壁垒
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.
号召增加投资永远具有吸引力 但有根本性理由认为欧元区的投资率将持久保持低水平 时常被人提及的投资缺口主要来自想当然 依然存在的投资壁垒与缺少融资没有什么关系
Second, development requires both money and the right conditions. But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment.
其次 发展既要有资金 也要有正确的环境 但是 在很多情况下 融资环境构成了投资障碍
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
㈣ 已经采纳投资和贸易自由化政策 包括消除有形和无形障碍的国家的数目
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.
需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
经济逻辑是毫无疑问的 解除贸易和移民壁垒将会是一项极为明智的投资 真正的阻碍是把这一信息传递给政治人物和选民
The barriers they face include the lack of investment and technology promotion policies, inappropriate legal and regulatory frameworks, inadequate capabilities for investment promotion and technology support institutions as well as the lack of access to potential investors and sources of new technology.
它们所面临的障碍包括缺少投资和技术促进政策 法律和监管框架不完善 投资促进和技术支助机构能力不足以及无法利用潜在投资者和新技术来源
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth.
但是 政府需要明白投资的壁垒 监管失灵 疲软的推动因子 包括金融和人力资本 破败的基础设施 以及达不到标准的技术 它们还必须进行严格的成本 效益分析 以确保干预能够转化为促进生产率增长的私人投资
Barriers to property ownership.
她们的生活条件仍然不稳定
At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own. The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
与此同时 中国仍对外国直接投资保持限制 企业种类和合资入股规模都有限制 官方政策要降低外国公司投资的壁垒 特别是高科技和服务行业
To promote the process of decentralization in a financially sound manner and to enhance the investment climate, governments should, inter alia, facilitate access to credit, especially for small and medium scale investments provide grants for forest management on a competitive basis reduce barriers to entry facilitate access to markets and encourage foreign investment.
50. 为了采用财务上可行的方式促进分散管理进程 改善投资气氛 政府特别应当增进获得信贷的机会 尤其是对中小规模投资而言 在竞争基础上为森林管理提供赠款 降低进入的门槛 便利市场准入 以及鼓励外国投资
This approach is not about picking winners and losers. It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth.
这一方法并非 挑选赢家和输家 这一方法事关减少或消除私人投资壁垒的定向微观经济改革 从而鼓励非金融公司部门提振欧洲GDP增长 但正确理解这一政策积极主义是很重要的
The efforts of the Economic and Social Council to eliminate all barriers to intraregional Arab trade with a view to activating GAFTA and thereby producing a positive impact on intraregional Arab trade flows and increasing investment rates in Arab States, and its action to remove non tariff barriers and complete the work of developing detailed rules of origin for Arab commodities,
经济及社会理事会为了消除对区域内的阿拉伯贸易设置的一切壁垒 成立大阿拉伯自由贸易区 从而对该区域内的阿拉伯贸易量产生积极影响并增加在阿拉伯国家的投资比例所做出的努力 及其为消除非关税壁垒并完成为阿拉伯商品制定详细的原产地规则的工作而采取的行动
Information barriers
信息屏障
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers
6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍
Expanding South South trade and investment links could enhance the region s growth potential and contribute to global economic stability by promoting worldwide rebalancing. To facilitate this, developing Asia must work to reduce internal trade and investment barriers which remain higher than those in place vis à vis industrialized nations and continue to promote global and regional integration.
扩大南南贸易和投资联系能够增强地区增长潜力 刺激全球再平衡 从而有助于全球经济稳定性 为了为此提供便利 发展中亚洲必须设法降低内部贸易和投资壁垒 目前仍比工业化国家之间高 并继续推进全球和地区一体化
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
消除观念障碍还需要时间
Main actors and barriers to be overcome
D. 主要行为者和需要克复的障碍
One key to this rebound was that, in contrast to the 1930s, the global economy maintained existing conditions trade barriers remained low, as did restrictions on foreign direct investment, and cross border exchange continued to spread with the Internet.
如此反弹的一个关键是 与20世纪30年代相反 全球经济维持着现有环境 贸易壁垒和对外国直接投资的限制仍然很小 跨国贸易在互联网上继续扩张
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.
跨大西洋贸易和投资壁垒隐瞒了双方互相冲突的目标和有深刻根源的冲突看法的例子还有法国对其无比珍视的视听行业的保护以及美国希望继续阻止欧洲渗透其标志性的航空业
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.
随着大阿拉伯自由贸易区扫清其他贸易障碍 合资企业投资和区域内贸易的拓展 将更加取决于跨国境活动的税务障碍能否取消
Non Tariff Barriers
对发展的影响问题专家会议
Should all barriers to skill mobility be eliminated?
是否应消除所有影响技能流动的障碍
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍
Barriers lack of resources
二. 障碍 资源短缺
Funding barriers Another big area to be concerned with.
资金壁垒 要关注的另一个重要领域
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
降低贸易壁垒措施是一种相互责任
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels).
内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂)
Many barriers are breaking down.
障碍被克服
But there are other barriers.
但还有一些其它障碍
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers. Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain.
话虽如此 由于更好的资源分配 更和谐的投资管理体制 更严格的标准以及旧有非关税和监管障碍的取消 自由贸易区还是会出现即时的上升空间 航空航天 汽车制造 生物技术 化妆品和医药都是一定会受益的行业 对食品和农业的低效率生产方式也存在有改良的余地 尤其对欧洲来说
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗
With regard to Decision IX 5(1e), experience with demonstration and investment projects to date, such as those supported by the Multilateral Fund, indicates that the many technical, climatic, social and economic barriers to MB alternatives present in diverse Article 5(1) regions can be successfully overcome.
就第IX 号决定(第1e段)而言 迄今为止在示范和投资项目方面的经验 那些由多边基金资助的项目的经验 表明 目前存在于情况彼此迥异的第5(1)条区域内的 对甲基溴替代品构成的许多技术 气候 社会和经济方面的障碍均可成功地得到克服
With regard to Decision IX 5(1e), experience with demonstration and investment projects to date, such as those supported by the Multilateral Fund, indicates that the many technical, climatic, social and economic barriers to MB alternatives present in diverse Article 5(1) regions can be successfully overcome.
就第IX 5号决定(第1e段)而言 迄今为止在示范和投资项目方面的经验 那些由多边基金资助的项目的经验 表明 目前存在于情况彼此迥异的第5(1)条区域内的 对甲基溴替代品构成的许多技术 气候 社会和经济方面的障碍均可成功地得到克服
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
17. 实现可持续能源目标的一些关键阻碍包括
Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed.
50. 应查明和消除影响妇女参与和进入领导职位的障碍
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions.
这种作法有助于对入学的障碍产生警觉 并且用来指导地方采取行动
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施
and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议

 

Related searches : Investment Barriers - Barriers - Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation - To Ease Barriers