Translation of "barriers to participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Barriers - translation : Barriers to participation - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed.
50. 应查明和消除影响妇女参与和进入领导职位的障碍
Specific measures have been undertaken to eliminate barriers to women's participation in the labour market.
为消除阻碍妇女进入劳动市场的障碍采取了特殊措施
What are the barriers that prevent full participation of indigenous children?
阻挠土著儿童充分参与障碍是什么
The Committee urges the State party to take effective measures to address the many barriers to women's participation in the labour market.
563. 委员会促请缔约国采取有效措施 处理许多妨碍妇女进入劳动力市场的障碍
Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles,
承认患有与精神疾病的残疾人是社会中的弱势成员 因为他们面临充分融入和参与社会的障碍 并强调需本着人权原则消除这些障碍
Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles,
承认患有与精神疾病有关的残疾的个人是社会中的弱势成员 因为他们面临充分融入和参与社会的障碍 并强调需要本着人权原则消除这些障碍
Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles,
承认患有与精神疾病的残疾人是社会中的弱势成员 因为他们面临充分融入和参与社会的障碍 强调需本着人权原则消除这些障碍
This is Europe s headscarf debate in a nutshell. It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation.
这正是欧洲在头巾问题上爆发争论的内在原因 它既没有提到对移民参与社会生活的障碍也没有提到移民对这些障碍所做出的反应 而是要求在形象上的同化
The removal of the barriers to the full participation of women has been the objective of the institutions working for their advancement since 1990.
自1990年以来各机构提高妇女地位的目标一直是要扫除阻碍妇女充分参与障碍
Trade facilitation reduced barriers to the participation of SMEs in trade, increased employment and allowed entrepreneurs to become partners in the globalization and liberalization of trade.
贸易便利能够减少中小企业参与贸易的障碍 增加就业 并使企业家在贸易全球化和自由化进程中成为伙伴
However, regional trade agreements needed to be outward looking, lowering trade barriers in order to contribute to the greater participation of developing countries in the world economy.
但区域贸易协定必须是外向型的 并降低贸易壁垒 以促进发展中国家扩大参加世界经济
Besides the need to eliminate these barriers, full participation of women requires the existence of a separate system working exclusively for the advancement of women.
除了消除这些障碍外 要让妇女完全参与社会和政治生活 还必须建立一种独立的制度来促进提高妇女地位
Also urges all States to take measures to eliminate obstacles and threats to democracy and to ensure that barriers to participation, such as illiteracy, poverty and discrimination, are overcome
15. 还促请各国采取措施消除对民主的障碍和威胁 并保证消除对参与障碍 如文盲 贫穷和歧视
There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.
并不存在阻挠妇女参政的真正障碍 渴望从政的女性与男性拥有同等的成功机会
Barriers to property ownership.
她们的生活条件仍然不稳定
The Anti Poverty Strategy was committed to improving education, health and housing services for Travellers, and to removing barriers to their participation in national economic and social life.
除贫战略致力于提高游牧者的教育 卫生和住房服务的条件 为她们参与国家经济和社会生活扫除障碍
Two major impediments to regional and international integration and increased competitiveness are backwardness of the transport sector and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system.
实现区域和国际一体化及提高竞争力的两大障碍是落后的运输部门及参与多边贸易体系的障碍和壁垒
The Government of PEI implemented a Disability Support Program in 2001 to improve access to disability supports and reduce barriers to participation in the labour market for people with disabilities.
515. 爱德华王子岛省政府2001年实施了残疾支助方案 以改进残疾支助的获得机会并减少残疾人参与劳动力市场的障碍
There are many barriers to their participation family, low schooling, traditions, and lack of consistent policies aimed at encouraging women to ascend and or occupy senior or leadership positions.
她们参与公共事务面临很多障碍 家庭 低入学率 传统和缺少鼓励妇女晋升或取得高级领导职位的连续性政策
Information barriers
信息屏障
267. In the sphere of political decision making, the representative noted that even though there were no legal barriers to women s participation, it remained low because of traditional attitudes.
267. 在政治决策方面,该代表指出 虽然对于妇女的参与并无法律上的障碍,但参与程度仍因传统态度而很低
2. Formal education should not be a limitation to participation in the fellowship programme given the socio economic barriers confronted by many indigenous peoples that limit access to formal educational institutions.
2. 鉴于很多土著人面临社会和经济的重重困难 限制了他们进入正式的教育机构 因此正规教育不应成为参加奖助金计划的限制
As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain.
由于市场规模有限 区域一体化遇到障碍 经济增长率仍然低下 在参加多边贸易体系方面的障碍和壁垒依然存在
The unequal participation by the developing countries in the decision making processes within the multilateral trade system had to be made more balanced, as trade barriers, especially to tropical products, were eliminated.
随着贸易壁垒的消除 特别是对热带产品的贸易壁垒的消除 发展中国家在多边贸易体系内参与决策过程的不平等现象必须得到调整
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
消除观念障碍还需要时间
Main actors and barriers to be overcome
D. 主要行为者和需要克复的障碍
Non Tariff Barriers
对发展的影响问题专家会议
267. In the sphere of political decision making, the representative noted that even though there were no legal barriers to women apos s participation, it remained low because of traditional attitudes.
267. 在政治决策方面,该代表指出 虽然对于妇女的参与并无法律上的障碍,但参与程度仍因传统态度而很低
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers
6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations.
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系
The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development.
减少贸易壁垒 技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展
Should all barriers to skill mobility be eliminated?
是否应消除所有影响技能流动的障碍
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战
These barriers continue to keep people in poverty.
这些壁垒使人处于贫困
B. Measures designed to overcome non physical barriers
B. 为克服无形障碍而采取的措施 36 55 19
At the same time, ILO remained committed to its fundamental objectives in other areas, such as fighting discrimination against indigenous peoples, migrant workers and women and lowering barriers to women s participation in the workforce.
同时,劳工组织仍然致力于实现其他领域的基本目标,例如反对歧视土著人民 移徙工人和妇女以及减少妇女就业的障碍等等
Barriers lack of resources
二. 障碍 资源短缺
(c) Promoting comprehensive approaches to removing institutional barriers and facilitating the international movement of goods, people and vehicles and introducing and developing multimodal transport and logistics services to enable active participation in the globalization process
(c) 促进全面行动 去除机构壁垒 便利国际货物 旅客和车辆的运输 采用并发展联运和后勤服务 积极参与全球化进程
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍
Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over.
此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加
Funding barriers Another big area to be concerned with.
资金壁垒 要关注的另一个重要领域
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
降低贸易壁垒措施是一种相互责任
(i) Removing barriers to energy conservation and energy efficiency
消除节能和能源效率的障碍
UNESCO intensified its efforts and work with its partners and Governments to address the barriers impeding girls' and women's full participation in order to make the goal of gender parity and equality a reality by 2015.
教科文组织加强了与合作伙伴以及各国政府的努力与合作 扫除妨碍女童和妇女充分参与的各种障碍 以便在2015年实现性别均衡和平等的目标
UNESCO intensified its efforts and work with its partners and governments to address the barriers impeding girls and women's full participation in order to make the goal of gender parity and equality a reality in 2015.
教科文组织加强了与合作伙伴以及各国政府的努力与合作 扫除妨碍女童和妇女充分参与的各种障碍 以便在2015年年底前实现性别均衡和平等的目标

 

Related searches : Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation - To Ease Barriers - Barriers To Import