Translation of "barring unforeseen events" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | (b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况 |
| The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events. | 这次演习集中针对一种真实情景 目的在于加强我们应对突发事件的集体能力 |
| No matter what care was taken to anticipate events that might give rise to exceptional risk, there was always the possibility of unforeseen situations. | 无论怎样小心预测可能引起特殊风险的活动 总会存在出现意料之外的情况的可能性 |
| Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction. | 发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件 |
| For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder. But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. | 对穆沙拉夫而言 这意味着亦敌亦友的策略实施可能会更加困难 但就巴基斯坦目前的力量构成来看 除非发生不可预见的情况 穆氏的求生本能在未来相当一段时间里还会使他平安无事 |
| Unforeseen and extraordinary expenses | 意外和非常费用 |
| The Nuclear Regulatory Commission in the United States generally separates unplanned nuclear events into two classes, incidents and accidents. Incidents are unforeseen events and technical failures that occur during normal plant operation and result in no off site releases of radiation or severe damage to equipment. | 为此我们首先要明确与核安全有关的一些概念 美国核管理委员会 Nuclear Regulatory Commission 将意外发生的核 事件 分为两个级别 事件 以及 事故 其中事件指的是在核电站日常运行中出现的意外情况或者技术问题 但不会造成辐射外泄或者设备严重损坏 而事故则是核辐射泄漏或是核电站设备严重损坏 |
| Now global warming was unforeseen. | 现在世界变暖还是不可预期的 |
| Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict. In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | 或许 对双边关系最大的威胁是相信冲突是不可避免的 纵观历史 一旦崛起的大国造成邻国以及其他大国的担忧 那么 这一担忧就变成冲突的原因 在这种情形下 看似微不足道的事件会引发不可预测以及灾难性的连锁反应 |
| But it is not appropriate, either. Recent events in Venezuela imply as many perils and unforeseen, perverse consequences as in Ukraine, and the international community, as well as most Latin American democracies, should be paying much more attention. | 从乌克兰的区位 历史和造成麻烦的潜力看 国际社会更多地关注那里而不是正在委内瑞拉展开的灾难并不令人奇怪 但对于后者的关注实在太少 委内瑞拉最近发生的事件的风险性 不可预见性和严重性不亚于乌克兰 而国际社会 以及大部分拉丁美洲民主国家 应该给予更多关注 |
| Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French. His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence. | 然而 发生了不可预知的事件的国际背景不能充分地说明为什么法国人不欢迎萨科齐 萨科齐的问题源自其本质和风格的结合 而这种结合造成了严重的不一致 |
| The ongoing trials are proceeding satisfactorily, and, barring unforeseen delays which may arise, we expect hearings of the major multi accused cases of at least the Military I, Government II and Butare cases which involve the prosecution of, respectively, four, four and six accused to be concluded by the end of 2006. | 进行中审判正在令人满意地进行 除非可能出现意外拖延 我们预计听讯至少军方I 政府II和布塔雷案件中的重大多被告案件 这些案件涉及分别对四 四和六名被告的起诉 的工作将于2006年底结束 |
| Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249. 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256. 2002 2003两年期意外及非常费用 |
| 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273. 2004 2005两年期意外及非常费用 |
| 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239. 2008 2009两年期意外及非常 费用 |
| The second type of instrument is emergency funding to deal with unforeseen events, such as natural disasters, market breakdowns, and political instability. The EU s ad hoc 1 billion Food Facility, created in 2008 for rapid response to soaring food prices in developing countries, is a good example. | 第二种政策工具则是应对自然灾害 市场崩溃或者政治危机这类突发事件的紧急专款 在此欧盟专门为应对发展中国家粮食价格飞涨而在2008年创立的10亿欧元临时食品基金就是一个绝佳范例 而这类政策工具的目的也包括了在特定国家推动中短期的农业发展 |
| Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. | 因为在热气球上 就像在生活中一样 在无法预料的方向里 我们进展的很顺利 |
| The President Draft resolution IV is entitled Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 . | 主席 以英语发言 决议草案四题为 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) | (b) 文化活动 博物馆展览 音乐会 电影节 |
| Notes that the Executive Secretary may request an extraordinary session of the COP if faced with unforeseen budgetary difficulties | 9. 注意到 如果面临未曾预见到的预算困难 执行秘书可以要求举行缔约方会议特别届会 |
| C. Events | C. 事件 |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | 组织间化学品无害管理方案大事日历 该数据库包括组织间化学品无害管理方案各组织组织的主要活动 |
| The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006. | 该授权是有期限的 若无安理会相反的决定 该授权将于2006年12月31日期满 |
| Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures. | 石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力 |
| Events, Places, Vacation | 事件 地点 假期 |
| (v) Special events | ㈤ 特别活动 |
| (iv) Special events | ㈣ 特别活动 |
| (iii) Special events | ㈢ 特别活动 |
| Noteworthy verification events | B. 值得注意的核查事件 |
| The people of Central and Eastern Europe simply wanted democracy and prosperity but the elite had to be able to convince them to accept many unforeseen concurrent events, which was by no means easy. Similar acts of compromise on sustainability, measures to limit consumption, and to ensure equality will require the involvement of all stakeholders in order to gain their acceptance. | 当年中东欧的人民需要的仅仅是民主和繁荣 但国家的精英们必须说服民众接受许多无法预料的伴生性事件 而做到这点是相当不容易的 在可持续发展 缩减能源消耗以及确保平等方面的类似行动也需要有所有利益相关者的参与 并得到他们的认可 而这对于那些有志于领导并左右这些变革的人来说意味着巨大的责任 |
| barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least. | 但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待 |
| barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least. | 但悔罪而信道 且行善者除外 他們將入樂園 不受絲毫虧待 |
| The nature of services trade renders it prone to unforeseen developments, and a safety belt could assist countries in their liberalization efforts. | 服务贸易有可能出现意料不到的动态 这是其性质决定的 如果建立起一个安全带 就有可能协助各国推行自由化的努力 |
| Such events mainly include | 三 出售 或 重 分类 是 由于 企业 无法 控制 预期 不会 重复 发生 且 难以 合理 预计 的 独立 事项 所 引起 此 种 情况 主要 包括 |
| Are these events connected? | 那么 这些事件之间有联系吗 |
| Calendar of side events | 附带活动日历 |
| Calendar of side events | 通知 附带活动日历 |
| Unforeseen factors, including the recent tsunami that devastated countries in Asia, will no doubt have a significant impact on domestic spending for population. | 不可预见因素 包括最近给一些亚洲国家造成巨大破坏的海啸 无疑会严重影响用于人口活动的国内开支 |
| Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels. | 不断上涨的油价 无法预见的与海啸相关的支出 以及旅游业收入减少 都在造成程度严重得令人震惊的财政压力 |
| (c) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court ( 576,300) | (c) 国际法院院长证明与法院意外费用有关的承付款 576 300美元 |
| For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward. | 也是人类历史上的第一次 禁止外国人登陆 或者其他一些主要瘟疫 那就是人口统计学的期望 又向前了一步 |
| Participate in online learning events | 参加网上学习活动 |
| And those who regulate events. | 决策的 |
Related searches : Unforeseen Events - Barring Unforeseen Circumstances - Time Barring - Barring Gear - Barring Clause - Barring Accidents - Barring Any - Barring Service - Barring From - Barring Speed - Call Barring - Barring System