Translation of "based in munich" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hans Werner Sinn is the Director of the Ifo Institute for Economic Research in Munich. | 版权所有 Project Syndicate 2006年 |
| The BMW chairman said the company believed there are more intelligent options than driving restrictions, referring to the European cities including Munich, where BMW is based that have considered banning or restricting diesel vehicles. | 宝马董事长表示 宝马相信 驾驶有更多智能选择而非限制 意指欧洲各大城市 包括宝马公司总部所在地慕尼黑在内 考虑禁止或限制柴油车辆 |
| The representatives of Bundesliga, Bayern Munich, Dortmund and the famous star Thomas Muller, Ram and Goetze have become a household name in China. | 德甲豪门的代表拜仁慕尼黑 多特蒙德和著名球星托马斯 穆勒 拉姆 格策等在中国可谓家喻户晓 |
| In 1938, German officers were ready to stage a coup d état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich. | 1938 年 德国军官准备发动一场反对希特勒 (Hitler) 的政变 前提是西方世界在慕尼黑抵抗希特勒 支持捷克斯洛伐克 |
| MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge? A challenging new book by the Harvard University psychologist Steven Pinker says that the answer is yes. | 慕尼黑 如果让女性来领导 世界会变得更和平吗 哈佛大学心理学家斯蒂芬 平克 Steven Pinker 的新书对此的回答是 是 |
| The Munich Agreement has found a highlighted place in dictionaries of international law and international relations as an example of an unjust treaty imposed upon a third party against its will. | 在国际法和国际关系字典中 慕尼黑协定 已成为不顾第三国意愿强加给第三国的不公正条约的突出例子 |
| PARIS Images from the refugee crisis in Europe have juxtaposed smiling crowds in Vienna and Munich with grim, unwelcoming faces in Budapest. The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. | 巴黎 维也纳和慕尼黑的微笑人群以及布达佩斯不友好的面孔共同组成了欧洲难民危机的典型景象 结果是 两个欧洲 的说法甚嚣尘上 一个善意友好 另一个严峻可怕 事实是有关国家是否应收容难民之争不仅为欧洲所独有 其中的差异显示出西方世界分歧之严重 |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. Signs of change in Russian foreign policy have been mounting ever since President Vladimir Putin delivered a confrontational speech in Munich last February. | 俄国再一次寻求发挥全球性的作用 因此正在展示实力 自从普京总统今年二月在慕尼黑发表了一次对抗性的讲话以来 俄国外交政策改变的迹象就日益显现 |
| As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin s Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward. Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia. | 普京予以还击 指责西方国家试图削弱和分裂俄罗斯 当西方政治家将其比做穆加贝或墨索里尼时 普京的克里姆林宫官员搬出了竭力将希特勒推向东方的慕尼黑调解人 普京本人曾指责西方国家试图将穆斯林激进主义引入俄罗斯 |
| MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west. This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. | 慕尼黑 45 45 欧洲东西部之间正在进行一场巨大的人口迁徙 这一人口移动足以与四世纪和六世纪间席卷欧洲的大迁徙相比 |
| MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west. This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. | 慕尼黑 欧洲东西部之间正在进行一场巨大的人口迁徙 这一人口移动足以与四世纪和六世纪间席卷欧洲的大迁徙相比 |
| In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. | 57. 2004年 儿童基金会在70个国家支持家中儿童看护 在84国家支持中心儿童看护 |
| Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous). | 程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的 |
| MUNICH The euro has brought a balance of payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s. In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available. | 慕尼黑 欧元给欧洲带来了一场收支平衡危机 一如20世纪20年代的金本位 事实上 这两场危机只有一个区别 在今天的危机中 你可以获得大量国际援助 |
| In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives. In the l980's, the worst terrorist incident killed 300 people. | 20世纪70年代 恐怖活动的破坏性激增 巴勒斯坦恐怖分子在慕尼黑奥运会上袭击以色列运动员和红色旅实施恐怖进攻造成了数十人因此丧生 引起了世界范围的广泛关注 20世纪80年代 最可怕的恐怖事件夺去了300多条无辜的生命 2001年9月对美国的袭击中 几千名无辜群众因此丧生 所有这些骤然升级的惨剧都没有使用大规模杀伤性武器 |
| Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution free. From the 2007 DLD Conference, Munich www.dld conference.com | 建筑师 Norman Foster 以他自己的作品来展现电脑能如何帮建筑师设计又能环保 漂亮 零污染 的建筑屋 2007在德国慕尼黑DLD的演讲. www.dld conference.com |
| One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans. Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. | 反对派领导人不喜欢这个话题 但是他们却尽量避免触及它 仅有一些经济记者和大学教授准备提出反对意见 有一位慕尼黑大学的犹太教授还将明特费林的话比作纳粹口号 企业家和管理层则压住他们的怒火 不动声色地加速他们的迁徙决定以表达他们的不满 |
| We're based down in Florida. | 我们是在弗罗里达州 |
| Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations. | 这些数据通过地表监测网收集 通过飞机和气球上的仪器在大气底端收集 并越来越多地通过太空卫星观测进行收集 |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | 发自慕尼黑 在持续的外部压力之下 那些遭到危机侵袭的欧元区国家终于放弃了长期以来的抵抗 开始忍痛削减财政预算 一方面大幅下调工资水平 另一方面削减公务员职位 希望能令新增债务的规模维持在一个可忍受的水平上 |
| It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler s aggression had catastrophic consequences. | 当然 历史经验在塑造政策制定时起作用的例子并不局限于央行 当年林登 约翰逊 Lyndon Johnson 总统决定升级美国对越南的干预时 就引用了慕尼黑的例子 后者因坐视希特勒的恶行而导致了灾难性的后果 四分之一个世纪后 乔治 H W 布什 George H.W. |
| MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military. The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? | 慕尼黑 在最近的达沃斯世界经济论坛年会上 我参与了一个由防务领导人组成的委员会 讨论军事的未来 我们面对的问题是一个关键问题 当今军队应该准备打怎样的战争 |
| Several weeks ago, German President Joachim Gauck s opening address to the 50th annual Munich Security Conference reflected on the Federal Republic s evolution over those five decades, a period that gave rise to a good Germany, the best we have ever known. And, because Germany benefits more than most countries from the current open, value based international order, it has, Gauck said, a greater responsibility to defend and extend that order. | 几周前 德国总统高克在第50届慕尼黑安全会议上发表开幕词 回顾了德意志联邦共和国在过去五十年中的历史 这个时期崛起了 一个好德国 一个锁门所知的最好的德国 此外 德国比其他大部分国家更多地得益于当前开放的 基于价值的国际秩序 因此高克说 德国也有更大责任捍卫和扩大这一秩序 |
| The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome. | 秘书处的环境署部分设在日内瓦 而秘书处的粮农组织部分设在罗马 |
| This is particularly true of public facing organizations. Football clubs across Europe are not only donating money, but also taking concrete steps to encourage a welcoming atmosphere, with welcome banners, training camps for refugees, and, in the case of Bayern Munich, language lessons. | 商界在塑造社会对难民的态度方面也扮演着重要角色 面向公众的机构尤其负有这方面的责任 欧洲足球俱乐部不仅捐赠资金 还采取具体措施制造欢迎氛围 像打出欢迎横幅 开办难民训练营 拜仁慕尼黑还为难民开设语言课 |
| And the top clubs also happen to be the richest Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc. Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams. | 欧洲顶级俱乐部现在都是跨国公司 球员逐资金而动 顶级俱乐部也恰好最财力雄厚 皇马 切尔西 巴萨 曼城和拜仁慕尼黑 某些最挑剔苛刻的足球大腕在这些跨国机构中挑起的摩擦往往比在各自的国家队要少得多 |
| Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis. Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s? | 因此 奥巴马认为 伊朗人拥有 自身的安全担忧及表达方式 这种说法完全不顾史实 同样 人们也可以说德国在1938年慕尼黑危机中有其自身的 安全顾虑及表达方式 奥巴马是否暗示美国应该在冷战中支持摩萨台 或者在20世纪80年代的两伊战争中对伊朗表示支持 |
| Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign. | 根据切尔诺贝利网络的研究结果 开发计划署乌克兰办事处于2004年发动了一次基于社区的宣传活动 |
| He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest. | 他由设于贝尔格莱德的非政府组织人道主义法律中心和设于布达佩斯的欧洲罗姆人人权中心代理 |
| His mind is based in a cloud. | 他的想法还是朦胧的 |
| So we're based in New York City. | 我们的总部设在纽约市 |
| Criteria based assessment in other national settings | 七. 在其他国家背景中按照标准进行的评估 |
| Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner. | 基于项目的机制(方案)协助缔约方实施基于项目的机制 以此为手段以经济有效的方式实现全球好处 |
| MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | 慕尼黑 欧洲委员会公然践踏马斯特里赫特条约 一次又一次地制定援助计划挽救欧洲受困经济体 如今 欧洲委员会不但欲用欧元债券将国债社会化 还试图搞一个 银行联盟 把银行债券也社会化 |
| BBS client based on Qt library in linux | Linux 下基于 Qt 库的 BBS 客户端 |
| Definition of results based management and results based budgeting | 实绩管理和按成果编制预算的定义 |
| In February 2007, Putin, in an anti Western tirade delivered in Munich, declared I think it is obvious that NATO expansion does not have any relation with the modernization of the Alliance itself or with ensuring security in Europe. On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust. | 在2007年2月于慕尼黑发表的一篇措辞激烈的长篇演讲中 普京宣称 我认为非常明显的是北约东扩与该联盟自身的现代化或确保欧洲的安全都无关 相反 它是一种损害互信的严重挑衅 |
| MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system. But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world. | 慕尼黑 美国国会为了防止美国金融系统的崩溃 在痛苦和疑虑中 对华尔街进行了纾困 但是 将动用的七千亿美元可能流入一个竹篮子里 而且世界各政府拿出的数以亿计的资金也可能落得如此下场 |
| Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. | 慢 文本输入的会话 接着即时语音的会话 |
| Regional and international networking among local authorities and community based organizations involved in sanitation delivery can be further strengthened, in particular through effective Internet based applications. | 参与提供环卫服务的地方当局和社区组织之间的区域和国际网络联系可以进一步加强 特别是通过有效的因特网应用 |
| We're an American company. We're based in San Francisco. | 我们是美国公司 我们的公司总部在三藩市 |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970. | 慕尼黑amp 45 amp 45 随着美国经济进入衰退 全球经济繁荣已经结束 这一繁荣不同寻常地长久和具有韧性 四年来每年增长5 这一持续经济活力时期为1970年左右以来所罕见 |
| He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non governmental organizations. | 最后 申诉人在他的刑事投诉中指出 在警署内遭羁押时 他曾被带到谋杀案刑侦处 该处本身本来就可成为对所涉事件进行正式调查的着手点之一 |
| In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach. | 为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援 |
| In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. | 另外 成果管理 知识管理和评价方面的贯穿各领域的战略涉及管理层的作用以及为这些职能确立的注重成果的目标 |
Related searches : In Munich - Meeting In Munich - Arrive In Munich - Back In Munich - Resident In Munich - Welcome In Munich - Based In - At Munich - Munich Beer - Bayern Munich - From Munich - Munich Bound - Greater Munich