Translation of "basis for future" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe your work will provide a good basis for future deliberations. | 我相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础 |
| They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. | 因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础 |
| It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future. | 这些原则构成今后各国间互动的基础 |
| The study would provide the basis for a future training programme in this area. | 该项研究将为今后这一领域的训练方案奠定基础 |
| Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction . | 95. 最后 目的是 为今后最终会采取的外交或法律对抗行动准备依据 |
| IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. | 国际原子能机构的安全保障措施也为审议未来禁产条约的核查制度提供了一个良好的基础 |
| In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. | 我认为 结果文件为我们今后在这方面的工作提供了一个坚实的基础 |
| Her delegation welcomed the timely presentation of the draft, which would be the basis for future negotiations. | 她的代表团很高兴看到这个草案及时提出 可做日后谈判的基础 |
| It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks. | 它导致签署了原则宣言 将成为未来谈判的基础 |
| It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. | 我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一 |
| That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance. | 这项工作将成为伦敦会议讨论阿富汗前进道路和未来国际援助的基础 |
| The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session | 第4条草案的拟议案文应当作为今后届会继续讨论的基础 |
| This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. | 我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础 |
| He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work. | 59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要 |
| These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options. | 这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法 |
| Some of these issues could, in the future, form the basis for formulating specific criteria for ODA from the perspective of the right to development. | 其中某些问题将来会成为从发展权角度出发制定官方发展援助专门标准的基础 |
| In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme. | 战略警察事务处正准备向格鲁吉亚派出一个需求评估特派团 为未来的一项警察援助方案作先期考察 |
| We believe that the Assembly has provided the basis for developing and implementing the policies and reform required to set the United Nations fair for future challenges. | 我们认为 大会为制定和执行必要的政策和改革提供了基础 这些政策和改革将使联合国能够迎接未来的各种挑战 |
| His delegation welcomed the Group's recommendation to use the Chairman's text as the basis of future work. | 新西兰代表团欢迎该工作组关于将主席的案文作为今后工作基础的建议 |
| In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action. | 此外 这次大会可以作为将来召开缔约国会议的基础 以便从共同宣言发展为采取协作行动 |
| It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
| My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future. | 我国代表团本来希望看到对安理会活动更加全面的分析 这种分析本可以成为今后改进的基础 |
| Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation. | 让我们一道不断发展它 为未来的谈判夯实基础 |
| The proposed draft text for article 88a (4) would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. | 根据上述讨论情况 第88a(4)条拟议的草案案文将作为在未来届会上继续进行审议的基础 |
| The proposed text for draft article 88a (6) should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the views expressed above | 根据上述意见 第88a(6)条拟议的草案案文应当作为未来一届届会上继续进行审议的基础 |
| The proposed redraft of article 2, including all text within square brackets, would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session. | 第2条的拟议修订草案 包括放在方括号内的所有案文 将作为今后届会继续讨论的基础 |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | 71 新的整体环境评估和报告培训手册即将完成 将成为今后国家一级能力建设的基础的主要部分 |
| In general, participants expressed their good impression that the seminar generated valuable information that could form good basis for future work of the SBSTA in this area. | 一般而言 与会人员满意地认为研讨会提供了有用的资料 可作为科技咨询机构今后在此领域工作的良好基础 |
| Reports ensure an official record of the accomplishments of States in carrying out their Treaty commitments and give all a basis for factual comparison in the future. | 利用报告 能够确保各国履行其对 不扩散条约 所作承诺方面的成绩被正式记录下来 从而为今后进行实际比较提供基础 |
| We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. | 我们暂时还没有一个可以在未来建立起一个合适的伙伴关系的基础 但只要人们渴求一个全球性的道德观 渴求一个全球性的社会 一切还是可以办到的 |
| Referring to the discussion of terrorism at the 2005 World Summit, he said that the Secretary General's global strategy against terrorism formed a sound basis for future discussions. | 41. 在提到2005年世界首脑会议关于恐怖主义问题的讨论时 他指出 秘书长提出的全球反恐战略为今后的讨论奠定了坚实的基础 |
| On the basis of the discussions held during the eleventh session, the Working Group agreed on its decisions and recommendations for future action, which are set out below | 75. 在第十一届会议所进行讨论的基础上 工作组一致通过下述有关今后行动的决定和建议 |
| The Group, with the support of UNDP and UNAMA, is currently developing a comprehensive needs assessment which will serve as the basis for future justice sector reform efforts. | 在开发计划署和联阿援助团的支助下 该小组目前正在编写综合需要评估报告 该报告将成为未来司法部门改革工作的基础 |
| Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward. | 青年是一个国家未来的基础 他们的愿望和努力将是推动各国前进的动力 |
| The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years. | 26. 2005年 将对上述业务模式进行评估 如果该模式证明奏效 将成为今后几年中改革项目厅项目管理方法以及组织安排的依据 |
| (b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues | (b) 审查国际森林安排的目标 主要职能和优先事项 同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性 |
| Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 关于合并案文草案 附录二 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
| It is envisaged that there will be future meetings held on a biannual basis, similar to the two already organized by WHO. | 36. 预计今后的会议将在双边基础上举行 这同卫生组织已经举办的两次会议相同 |
| Furthermore, the future composition of the Security Council should proceed on the basis of sovereign equality of States and equitable geographical representation. | 此外 安全理事会未来的组成应当在各国主权平等和公平地域代表性的基础上进行 |
| We believe that it is important that States parties agree on a substantive outcome at that Conference so as to strengthen the Convention and build a sound basis for future work. | 我们认为 重要的是 缔约国要在该会议上就一项实质性成果达成协议 以便加强 公约 并为今后工作打下一个良好基础 |
| 5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action | 5. 请各国政府在自愿的基础上 就它们关心的人道主义问题 向秘书长提供资料和专门知识 以便确定将来采取行动的机会 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和方法 以期查明可得到广泛接受的措施 以供将来加以执行 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和方法 以期查明可得到广泛接受的措施供将来执行 |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (f) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和办法 以期确定可得到广泛接受的措施供将来执行 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和办法 以期确定可得到广泛接受的措施供将来执行 |
Related searches : Basis For - For Future Communication - For Future Growth - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future - For Future Updates - For Future Study - For Future Transactions - For Future Complaints - For My Future - For Future Demands - For Future Expansion - For Future Business