Translation of "basis of merit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Merit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
奖学金系纯粹依据公开考试成绩择优提供
But the idea has a merit. The idea has a merit.
但是这个主意有个长处 主意有一个长处
This, however, should be viewed in the overall context of considering a sufficiently broad basis to merit listing the chemicals in Annex III or removing them from it.
但应该在考虑是否有充分的依据将这些化学品列入附件三或从附件中删除的总体背景下对此加以考虑
Counsellor (merit), June 1994
1994年6月 参赞
Second Secretary (merit), December 1981
1981年12月 二等秘书
First Secretary (merit), December 1987
1987年12月 一等秘书
There is merit to this practice.
这种做法有其道理
Minister Second Class (merit), June 2000
2000年6月 参赞
All these aspects merit keen attention.
所有这些方面都值得密切注意
Further, Governments are requested to ensure, in accordance with article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, that all young people have equal access to higher education, on the basis of merit and not of ability to pay.
此外 他们还要求各国政府如 世界人权宣言 第26条所述 确保所有青年人凭成绩 而不是凭支付能力平等享有接受高等教育的机会
However, we also recognize the merit of paragraph 24 (b).
但是 我们也承认第24(b)段的长处
The main criterion is merit and qualifications.
主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据
The only consideration is qualification and merit.
惟一考虑的是资格认证和个人长处
The final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.
简而言之 美国担负着贸易不平衡的责任以及迅速采取政策予以解决的责任 国际货币基金组织评估全球贸易不平衡的这一新使命便是对其摇摇欲坠的政治合法性的考验 在春天的这次会议上 国际货币基金组织未能依据能力而非国籍选出领导者 国际货币基金组织并未保证选举权会在一个更大的范围内分配 比如很多正在崛起的国家并未能获得选举权
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. But the process points to a continuation of the tradition whereby most ministers are appointed on the basis of their loyalty to the Gandhi family rather than their merit and accomplishments.
诚然 内阁已被洗牌 为提拔年轻不长做好了准备 但这一过程延续了一个传统 即大部分部长被任命的原因并不是是否能够胜任和所取得的成就 而是他们是否对甘地家族忠诚
It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies. Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous.
因此 选民看重总统的相貌而不看重其政策的价值也不能说荒谬可笑 凭借在电视上的形象选择美国最有权力的政客或许有些武断 甚至称得上轻率 但这总比生而为统治万民的国王和王后强多了
Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.
只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见
FCN treaties merit special examination as a changing area of international law.
69. 友好 通商和航行条约是一个不断变化的国际法领域 值得特别研究
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.
33. 行政首长协调会成员不太清楚该条建议有何价值
Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.
因此 这部份来文因缺乏法律根据 不应予以受理
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.
另外 由于这部分来文内容无法律依据 也应予以驳回
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.
他们中大多数人确已应当受判决 所以他们不信道
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.
他們中大多數人確已應當受判決 所以他們不信道
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
乐园的居民在那日确是从事于愉乐的
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
樂園的居民在那日確是從事於愉樂的
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.
我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
为建设和平设立一项常设基金是有益处的
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生
To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.
平心而论 邓小平本人亦意识到了党国体制 party state 的一些弊端 他明白 领导岗位通常根据个人关系而非能力分配 并且是终身制 整套体制因为效率低下 不愿冒险 缺乏专业能力而举步维艰
The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community.
决议草案提出的各项建设性提案 值得国际社会支持
The decision to establish child protection task teams also has merit.
建立儿童保护工作队的决定也值得考虑
We agree that they merit a proper place in our system.
我们同意它们应在我们的制度中占有适当地位
The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content.
其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图或内容
Disarmament conventions merit the support of all States, small or large, nuclear or non nuclear.
各项裁军公约应当得到所有大小国家和所有核国家或非核国家的支持
Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.
4. 一些代表团表示题目A B和C都有优点
Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration.
这仿佛是老生常谈 但这些商定的标准值得一再重复
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求
The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference.
指导原则是要看官员的长处及其与该国际会议的相关性
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
精英一词让人感觉良好 它也是事业有成者的代名词 这种成就通常来自学术方面 既靠先天的资质也靠后天的训练 学术头衔是衡量的标准 而头衔的取得也要看成绩 A B C D或者一级 二级甲等 二级乙等 三级
The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit.
法院就此做出裁定 医学院校招生必须根据实际成绩公开录取
Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit.
许多人行使了这一选择权 法庭根据是非曲直予以审理和裁决
Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
25. 其他可供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的一些理念 即建立在工作成绩基础上的统一 标准化的公务员制度
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
Constitutional Provisions Article 37, clauses b and c state The State shall (b) remove illiteracy and provide free and compulsory secondary education within the minimum possible period (c) make technical and professional education generally available and higher education accessible to all on the basis of merit. These provisions are non discriminatory.
宪法 条款 第37条 b 款和 c 款规定 国家应当 (b) 在尽可能短的期限内扫除文盲 并普遍提供免费义务中等教育 (c) 同时要普及技术和职业教育 并根据各人优缺点向所有人提供高等教育机会 这些规定均不带有歧视性

 

Related searches : Of Merit - Certificates Of Merit - Worthy Of Merit - Orders Of Merit - Cross Of Merit - Figures Of Merit - Lack Of Merit - Award Of Merit - Principle Of Merit - Order Of Merit - Certificate Of Merit - Figure Of Merit - Oder Of Merit