Translation of "be in tatters" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tatters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man. | 我们的政治和法律体制支离破碎 整个民族受到创伤 野蛮对待并沦为一个人的延伸 |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | 其他以汇率问题为中心的会议统统都失败了 美国总统尼克松曾赞誉1971年代的史密森协定 Smithsonian Agreement 是 世界历史上最具意义的货币协定 但这个体系很快就分崩离析 各国的汇率安排也纷纷转向浮动汇率 |
| Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification. Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen. | 危机爆发前 欧洲似乎是首度成功实现政治一体化平衡状态可能性最大的候选人 现在它的经济计划被撕成了碎片 而重新开始政治一体化所需的有力领导却迟迟未能出现 |
| Turkey has also lost several regional allies, particularly some of the Gulf monarchies, which are angry at the Erdoğan government s unconditional support for the Muslim Brotherhood in Egypt. Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. | 土耳其还是去了一些地区盟友 特别是海湾君主国家 后者对埃尔多安政府无条件支持埃及穆斯林兄弟会十分恼怒 土耳其自夸成分很大的软实力外交和邻国政策已经支离破碎 |
| Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | 如今 西方试图打造成其他阿拉伯国家应该效仿的民主转型已经轰然倒下 资本外流和游客锐减让埃及经济遭受重创 已在垂死挣扎 重建埃及所需要的远不只是对西方国家已经给出的援助欢呼雀跃 |
| This is why one can hear many voices opposing the idea of a harmonized EU wide bank levy or tax. This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks. | 这也是为什么许多人反对征收一项统一的欧盟银行税的原因 虽然那些金融部门在危机中惨遭重创的国家极力推崇该税项 但对那些根本无需援助本国银行的欧盟成员国来说 却是难以接受的 |
| Mr. Mercado (Philippines) We welcome Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, and thank him for his first briefing to the Council on the latest developments in the region, particularly the recent outbreak of violence that not only claimed the lives of several people and wounded several dozens more, but also left a tenuous ceasefire in tatters. | 梅尔卡多先生 菲律宾 以英语发言 我们欢迎中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生 并感谢他就该区域的最新事态发展 特别是最近爆发的不仅造成几人死亡和几十人受伤 而且使微妙的停火支离破碎的暴力活动 首次向安理会通报情况 |
| Tsipras and Varoufakis should have seen this coming, because the same thing happened two years ago, when Cyprus, in the throes of a banking crisis, attempted to defy the EU. The Cyprus experience suggests that, with the credibility of the government s default threat in tatters, the EU is likely to force Greece to stay in the euro and put it through an American style municipal bankruptcy, like that of Detroit. | 齐普拉斯和瓦鲁法基斯应该已经看到了这一可能 因为同样的事情两年前发生过 深陷银行危机的塞浦路斯试图挑战欧盟 塞浦路斯的经验表明 如果政府违约威胁不再可信 欧盟可能强迫希腊留在欧元区 然后让它经历美国式的市政破产 比如底特律 |
| Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. | 弟兄們 在 心志 上 不 要 作 小孩子 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 在 心志 上 總要 作 大人 |
| Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. | 弟 兄 們 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 在 心 志 上 總 要 作 大 人 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟兄們 在 心志 上 不 要 作 小孩子 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 在 心志 上 總要 作 大人 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟 兄 們 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 在 心 志 上 總 要 作 大 人 |
| So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat. | 你将会给自己做主 掌控自己的决定 坐上那张 驾驶座 |
| Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious. | 信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功 |
| Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious. | 信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功 |
| They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. | 他们将会变得非常小 会嵌入到衣服 和我们的环境中 |
| One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, | 当震动者震动 |
| One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, | 當震動者震動 |
| And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction | 他 們若 被 鎖鍊 捆住 被 苦難 的 繩索 纏住 |
| And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction | 他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 被 苦 難 的 繩 索 纏 住 |
| You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. | 你 在 城裡 必 蒙 福 在 田間 也 必 蒙 福 |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | 你 在 城裡 必 受 咒詛 在 田間 也 必 受 咒詛 |
| You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. | 你 在 城 裡 必 蒙 福 在 田 間 也 必 蒙 福 |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | 你 在 城 裡 必 受 咒 詛 在 田 間 也 必 受 咒 詛 |
| Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. | 你 在 城裡 必 蒙 福 在 田間 也 必 蒙 福 |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | 你 在 城裡 必 受 咒詛 在 田間 也 必 受 咒詛 |
| Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. | 你 在 城 裡 必 蒙 福 在 田 間 也 必 蒙 福 |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | 你 在 城 裡 必 受 咒 詛 在 田 間 也 必 受 咒 詛 |
| Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | 你 們務 要 儆醒 在 真 道上 站立 得 穩 要 作大 丈夫 要 剛強 |
| Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | 你 們 務 要 儆 醒 在 真 道 上 站 立 得 穩 要 作 大 丈 夫 要 剛 強 |
| In order to be effective, assistance should be demand driven. | 援助要想有效 就必须是需求驱动的 |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | 在舞蹈中 我能完成我在现实中 自己无法做到的动作 |
| The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. | 亞倫 的 聖衣 要 留給 他 的 子孫 可以 穿著 受膏 又 穿著 承接 聖職 |
| The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. | 亞 倫 的 聖 衣 要 留 給 他 的 子 孫 可 以 穿 著 受 膏 又 穿 著 承 接 聖 職 |
| In order for women to be heard and for their concerns to be taken into account, they must be involved in peace negotiations. | 为了让妇女有发言权 使妇女的问题能够得到考虑 必须让妇女参与和平谈判 |
| Consequently, these will be places that nobody wants to be in. | 结果是 人们渐渐地再也不想到这些地方来 |
| To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
| In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, | 有些寺院 真主允许建立之 并允许在其中颂扬他的真名 在那里朝夕赞颂真主超绝万物的 |
| In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, | 有些寺院 真主允許建立之 並允許在其中頌揚他的真名 在那裡朝夕讚頌真主超絕萬物的 |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | 不同文明对话应争取全球范围的参与且向所有人开放 包括 |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | 可能个篮子 也可能是面包盘 但我们总得摆 |
| Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. | 你 不要 心 裡 急躁惱怒 因 為惱 怒 存在 愚昧 人 的 懷中 |
| Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. | 你 不 要 心 裡 急 躁 惱 怒 因 為 惱 怒 存 在 愚 昧 人 的 懷 中 |
| Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. | 你 不要 心 裡 急躁惱怒 因 為惱 怒 存在 愚昧 人 的 懷中 |
| Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. | 你 不 要 心 裡 急 躁 惱 怒 因 為 惱 怒 存 在 愚 昧 人 的 懷 中 |
Related searches : In Tatters - Left In Tatters - Leave In Tatters - Lies In Tatters - Tear To Tatters - Be In Check - Be In Raptures - Be In Bud - Be In Conversation - Be In Post - Be In Poverty - Be In Tension - Be In Terms