Translation of "leave in tatters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man. | 我们的政治和法律体制支离破碎 整个民族受到创伤 野蛮对待并沦为一个人的延伸 |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | 其他以汇率问题为中心的会议统统都失败了 美国总统尼克松曾赞誉1971年代的史密森协定 Smithsonian Agreement 是 世界历史上最具意义的货币协定 但这个体系很快就分崩离析 各国的汇率安排也纷纷转向浮动汇率 |
| Turkey has also lost several regional allies, particularly some of the Gulf monarchies, which are angry at the Erdoğan government s unconditional support for the Muslim Brotherhood in Egypt. Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. | 土耳其还是去了一些地区盟友 特别是海湾君主国家 后者对埃尔多安政府无条件支持埃及穆斯林兄弟会十分恼怒 土耳其自夸成分很大的软实力外交和邻国政策已经支离破碎 |
| Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | 如今 西方试图打造成其他阿拉伯国家应该效仿的民主转型已经轰然倒下 资本外流和游客锐减让埃及经济遭受重创 已在垂死挣扎 重建埃及所需要的远不只是对西方国家已经给出的援助欢呼雀跃 |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 |
| Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification. Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen. | 危机爆发前 欧洲似乎是首度成功实现政治一体化平衡状态可能性最大的候选人 现在它的经济计划被撕成了碎片 而重新开始政治一体化所需的有力领导却迟迟未能出现 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| We'll leave in an hour. | 我们一个小时后离开 |
| Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'. | Bone 先生对 Solihull 的 Leave Means Leave 集会表示 他想 放弃契克斯计划 |
| Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants. | 女性公务员可以紧接在其有权享有并可获准的任何其他假期 包括超常假期 之后 或者结合这种假期一起休产假 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Message number three don't leave before you leave. | 欢呼 建议三 在你离开前别放弃 |
| And well, I'll leave you in suspense. | 那么 好了 我还得给你留一点悬念 |
| We have to leave in five minutes. | 我们必须在五分钟之内离开 |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | 不得因准许提前度回籍而将下次有权度回籍假的历年提前 |
| Weather permitting, we will leave in an hour. | 如果天气允许的话 我们1小时后出发 |
| Leave them in their perplexity for a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| Leave them in their perplexity for a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| Therefore leave them in their overwhelming ignorance till | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| Therefore leave them in their overwhelming ignorance till | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| In paragraphs 188 and 192, the Board recommended that UNFPA improve controls in respect of the leave administration process by formalizing standard leave practices across the organization and the Board recommended that UNFPA take measures to ensure that the leave administration systems provide accurate data in order to determine an appropriate contingency for leave liability. | 397. 在第188和192段中 审计委员会建议人口基金在全组织范围内正式规定标准请假办法 改善对请假管理工作的控制 审计委员会建议人口基金采取措施 确保假期管理制度提供准确数据 以便为假期方面的负债确定适当的应急准备金数额 |
| Does it leave a signal in bone or in plant? | 会在骨头或者植物上有信号吗 |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | BF 好主意 让那个门开着 |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 离开房间时 不要留灯 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| This is why one can hear many voices opposing the idea of a harmonized EU wide bank levy or tax. This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks. | 这也是为什么许多人反对征收一项统一的欧盟银行税的原因 虽然那些金融部门在危机中惨遭重创的国家极力推崇该税项 但对那些根本无需援助本国银行的欧盟成员国来说 却是难以接受的 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| We pay them to leave their water in stream. | 我们付钱给他们 让他们把水留在溪流中 |
| So leave them in their intoxication till a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their intoxication till a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their error for a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their error for a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment until a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment until a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their error till a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their error till a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their stupor for a while. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their stupor for a while. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their confusion for a time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their confusion for a time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment for a while. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment for a while. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| Leave, please! | 走拜托你快点离开这里 |
Related searches : In Tatters - Left In Tatters - Be In Tatters - Lies In Tatters - Tear To Tatters - Leave-in Conditioner - Leave In View - Leave In Doubt - Leave In Treatment - Leave In Wake - Leave In Peace - Leave In Time - Leave In Silence