Translation of "be indulgent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Our approach to the CIS should be not merely indulgent but, at the same time, human and pragmatic. | 我国对独联体的态度不应仅是放纵宽容,而在同时也应以人性的和切合实际的方式对待 |
He was tolerant, eventempered, considerate and indulgent to his crew, his cast and his writer. | 他很有气度 脾气又好 人又体贴 宽容对待他的组员及卡司 还有他的作家 |
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent. | 他必使他们进入他们所喜悦的地方 真主确是全知的 确是容忍的 |
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent. | 他必使他們進入他們所喜悅的地方 真主確是全知的 確是容忍的 |
In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. | 在可兰经中 教义的正统学说像赞那一样不被接受 对没有人能确定的事情进行无休止的无聊猜测 各宗教间不断争吵 人们成为愚蠢的宗派主义者 笑声 |
Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe. True, the ultra rich United States does only give a pathetic 0.2 of its income in aid. | 富裕国家的公民也许自私自利 放荡不羁 但情况并不像有些人想让我们相信的那样糟糕 没错 极端富裕的美国的确只拿出收入的区区0.2 用于对外援助 但至少美国从未像20世纪前夕富裕的帝国主义国家那样对贫困国家收税 |
The defense has proved... that Mrs. Cameron is a woman of high repute, and innumerable witnesses have testified... that she was an affectionate and indulgent mother to the children. | 辩方已经证明... 卡梅隆夫人是有高度名誉的女人 而且数不清的证人作证... |
Many of the people of the Scripture long to make you disbelievers after your belief, through envy on their own account, after the truth hath become manifest unto them. Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo! Allah is Able to do all things. | 信奉天经的人当中 有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者 这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故 但你们应当恕饶他们 原谅他们 直到真主发布命令 真主对於万事确是全能的 |
Many of the people of the Scripture long to make you disbelievers after your belief, through envy on their own account, after the truth hath become manifest unto them. Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo! Allah is Able to do all things. | 信奉天經的人當中 有許多人惟願使你們在繼信道之後變成不信道者 這是因為他們在真理既明之後嫉視你們的緣故 但你們應當恕饒他們 原諒他們 直到真主發布命令 真主對於萬事確是全能的 |
Norton said Beijing is a Chinese city that one can find most things below the surface. You can find very good arts and music activities, indulgent nightlife, historical wonders, ultra modern business districts and ancient hutong areas. | 诺顿说 北京是能在表面以下发现最多东西的中国城市 你能发现很不错的艺术和音乐活动 纵情的夜生活 历史奇观 超现代的商业区和古老的胡同区 |
But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never. Much of the Arab world understandably views the invasion of Iraq as the cornerstone of the real US strategy for securing stable energy supplies. | 有的美国领导人还在谈论美国的能源供应自给自足 但是这基本上是一个笑话 可能是一个空想 而永远不会自给自足 可以理解的是 大多数阿拉伯世界把入侵伊拉克视为美国真正的确保稳定能源供应战略的基石 他们如果是正确的话 但愿美国还有第二套方案 |
There was indeed a sign for Sheba in their dwelling place Two gardens on the right hand and the left (as who should say) Eat of the provision of your Lord and render thanks to Him. A fair land and an indulgent Lord! | 赛伯邑族 在他们的居处 确有一种迹象 两个园圃 分列左右 你们可以吃你们的主的给养 你们要感谢他 一个肥美的地方 一个至赦的主宰 |
There was indeed a sign for Sheba in their dwelling place Two gardens on the right hand and the left (as who should say) Eat of the provision of your Lord and render thanks to Him. A fair land and an indulgent Lord! | 賽伯邑族 在他們的居處 確有一種蹟象 兩個園圃 分列左右 你們可以吃你們的主的給養 你們要感謝他 一個肥美的地方 一個至赦的主宰 |
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement. | 事实上 银行监管过于细分给寻找放纵使用资本的银行造就了制度套利的机会 类似地 联邦保险监管者的缺位使AIG归储蓄管理局 Office of Thrift Supervision OTS 和纽约州保险局 New York State Insurance Department 监管 这一安排显然是不到位的 |
Politics abhors equilibrium as much as nature abhors a vacuum and undoubtedly, tensions within the coalition, as well as outside it, will surface. Still, possibly the British mood portends a wider change of climate for Western liberal democracies, and the onset of a new, less indulgent era. | 很难说这种团结的气氛能持续多久 政治厌恶平衡 正如自然界厌恶真空 毫无疑问 联盟内部以及外部的矛盾将逐渐浮现 但英国人当前的情绪预示着西方自由民主气候的重大转折 以及一个更少纵容的新时代的开始 |
If you reply that the girls who want to wear headscarves to school aren t living in Nigeria or Saudi Arabia, and almost certainly don t share the extreme Wahhabi views found in those countries, you will be met with a look of almost indulgent pity, a look of the type reserved for the terminally naïve. Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls arms, turning them into unwilling stalking horses for Islam. | 如果你回答说想要戴头巾去上学的女孩并非生活在尼日利亚或沙特阿拉伯 并且几乎肯定不会持有在那些国家存在的瓦哈比教派的极端观点 你肯定会被回以一种几乎是宽容地怜悯的目光 一种为不可救药地天真的人保留的目光 或者你会被告知沙特受过训练的伊玛目怎样扭住女孩子的手臂 把她们变成 伊斯兰教 不情愿的掩饰物的故事 |
Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. And a substantial change has indeed occurred over the past two generations CEOs focus much more attention than they used to on pleasing the stock market, and this is likely to be a good thing. | 最后 更棒的金融意味着更棒的公司治理 由于股东民主没能有效控制管理层的放任恣睢 金融扮演着保证公司管理者按股东利益行事的重要角色 而在过去两代人的时间里 的确发生了深远的变化 CEO们比以前更关注股市表现了 这或许是件好事 |
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. But, while in another age we might have been indulgent about its consequences, today it has explosive potential, because people who think in this manner are prime recruits for seeing the world in terms of Samuel Huntington s theory of the clash of civilizations. | 思维一律的现象早已有之 并且我们每个人都有某种程度的思维一律 但是 在另一个时代我们也许会很宽容它所带来的后果 今天它却可能带有爆炸性的潜在力量 因为以这种方式思考的人最有可能按照萨默尔 亨廷顿的 文明冲突论 的观点来看这个世界 |
Be curious be conversational be real. | 要保有好奇 要有真诚的交流 |
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | 勇敢些 担责任 不畏惧 有信心 |
I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | 我说 你要小心 小心 再小心啊 |
Could be, could be. | 可以啊 |
Be Active, Be Emancipated | 积极自由协会 |
Be quiet, be quiet | 静一静 静一静 |
Be good. Be good. | 保重 |
Be patient... Be patient! | 算了 |
Be human...be decent. | 像你的一个仆人 一个你从Metro拣来的人 |
Be quiet! Be quiet! | 安靜 安靜 |
Be calm, Pam. Be calm. | 冷靜,小帕,冷靜 |
What will be will be | 该怎样就怎样 |
Whatever will be will be | 该怎样就怎样 |
What will be will be. | 该怎样就怎样 |
Whatever will be, will be | 该怎样就怎样 |
What will be, will be | 该怎样就怎样 |
Ever will be, will be | 该怎样就怎样 |
What will be, will be... | 该怎样就怎样 |
Be careful. I'll be back. | 小心 我一会回来 |
What will be, will be. | 事情要来也挡不住 |
Be careful! We'll be together. | 多保重 |
Don't be Hassan. Don't be Hussein. | 不是哈桑 不是侯赛因 |
Can be worse, can be better. | 是福祸相依的 |
Be prepared to be good neighbors. | 准备好做好邻居 |
It'll be fine, don't be afraid! | 没事的 别害怕 |
It will be. It will be. | 一定會的 一定會的 |
To be or not to be... | 生存还是毁灭 |
Related searches : Indulgent Treat - Indulgent Meal - Indulgent Experience - Indulgent Taste - Indulgent Food - Indulgent Product - Indulgent Moment - Indulgent Snack - Indulgent Spa Treatment - Be - Be To Be - Be Reversed