Translation of "be under suspicion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was under suspicion of being a spy. | 人们怀疑他是间谍 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts may not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment. | 41. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者不应遭受酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime. | 涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts have the right to remain silent. | 39. 怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts and held in administrative detention must be brought before competent legal bodies promptly, generally within four days. | 40. 怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者被行政拘留 必须在四天以内迅速提交主管法律机构 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence. | 38. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者任何时候均享有无罪推定权 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to know the charges against them. | 36. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者在任何时候均有权得知对其的指控 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to counsel from the moment of arrest. | 37. 怀疑参与或策划恐怖主义行动而受到拘留者自被逮捕之时起任何时候均有权得到律师帮助 |
| This could only increase suspicion and distrust. | 这就只能加重猜疑和不信任 |
| Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. | 这种危险绝不仅仅是理论上的或只是怀疑的 但无须是极为可能的 |
| We live in a world of much distrust and suspicion. | 我们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中 |
| That would result in both more protection and less suspicion. | 这将造成更多的保护和较少怀疑 |
| While it could be a real natural outgrowth of race blindness, suspicion might linger that it was a public relations stunt. | 尽管它可能确实是不涉及种族的实力角逐的自然结果 但人们也会心存疑虑 认为它不过是公共关系的一个花招 |
| Providing that w here in occupied territory an individual protected person is detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the Occupying Power, such person shall, in those cases where absolute military security so requires, be regarded as having forfeited rights of communication under the present Convention . | Providing that w here in occupied territory an individual protected person is detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the Occupying Power, such person shall, in those cases where absolute military security so requires, be regarded as having forfeited rights of communication under the present Convention . |
| And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. | 当然许多的怀疑和不确定是有原因的 |
| But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers. | 至于心中有病者 那章经使他们污秽上加污秽 他们至死不信道 |
| But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers. | 至於心中有病者 那章經使他們污穢上加污穢 他們至死不信道 |
| We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. | 我们不能回避这个疑问 对于我们人类来说 这种脂肪转移已经开始了 |
| Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death | 32 岁男子因涉嫌谋杀女子致其死亡而被警方逮捕 |
| As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials. | 她在过境时引起了以色列保安人员的怀疑 |
| Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action. | 政治职务可通过任命方式获得 但政治任命有 表面文章 之嫌 或仅为一种肯定行动而已 |
| Therefore, we hope that this proposal will be considered and negotiated further at the multilateral level, with a view to an agreement by Governments that a body should be established under the auspices of the General Assembly with a membership that is sizeable enough to quell any suspicion of selectivity and to guarantee its efficiency and good performance. | 因此 我们希望在多边一级对这项建议进行审议和谈判 以期各国政府达成一项协议 即应在大会下设立一个机构 其成员人数多到足以消除任何有选择性的怀疑 并且保证其效率和良好业绩 |
| In addition, Republika Srpska Special Police arrested eight Bosnian Serbs on suspicion of war crimes. | 24. 此外 斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人 |
| So the effort to democratize Iraq indeed, the entire American project to democratize the region has fallen under deep suspicion by even the most moderate of Muslims. America, they believe, only wants a democracy that suits its interests. | 因此民主化伊拉克 或曰美国民主化中东地区的工作受到了即使是大多数穆斯林温和派的深刻怀疑 他们相信 美国只是想要符合其利益的民主国家 如果巴勒斯坦人自由地选举哈马斯 那么 他们的选择就会遭到积极的反对 黎巴嫩的 雪松革命 就像乌克兰的橙色革命一样令西方振奋 但是却受到了系统化的破坏 |
| As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. | 当一个人在求学的道路上走得越来越深的时候 那些纯技能以外的价值 就被越来越多的人认为是不值得追求的 |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | 在可疑情况或据报违反规则情况时 警察进行这种安全检查 |
| Zou Shoumin said that in August, a total of 335 cases were concerned with closing close down operations and or distrain 177 cases pertained to limiting or suspension of production 189 cases were concerned with persons held under administrative detention and 166 cases pertained to persons held under suspicion of environmental pollution crimes. | 邹首民介绍 8月份 中国各地共实施查封 扣押案件共335件 实施限产 停产案件共177件 移送行政拘留共189起 移送涉嫌环境污染犯罪案件共166件 |
| To attempt negotiations under these circumstances would not only be an exercise in futility, but may merely deepen alienation and suspicion on both sides. The failure of the Annan Plan for Cyprus suggests that good intentions are not enough and the disagreements in Cyprus were miniscule compared to what divides Israelis and Palestinians. | 在这样的情况下试图谈判不仅会徒劳无功 还可能只会加深双方之间的疏远和猜疑 为塞浦路斯制定的 安南计划 的失败告诉我们仅有良好的意愿是不够的 而发生在塞浦路斯的争端与巴以之间的分歧比起来几乎就是微不足道 |
| We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States. | 在今天的世界中 各国人民 民族和国家之间因为误解 猜疑和不信任而处于四分五裂状态 |
| They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization. | 有时被邻居以怀疑的眼光看待 因而蒙受双倍的歧视和边缘化痛苦 |
| Furthermore, the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion but it does not have to meet the test of being highly probable. | 此外 对酷刑风险的评估不仅限于理论或怀疑 而且还必须符合高度可能性的标准 |
| O you who believe! avoid most of suspicion, for surely suspicion in some cases is a sin, and do not spy nor let some of you backbite others. Does one of you like to eat the flesh of his dead brother? But you abhor it and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah is Oft returning (to mercy), Merciful. | 信道的人们啊 你们应当远离许多猜疑 有些猜疑 确是罪过 你们不要互相侦探 不要互相背毁 难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗 你们是厌恶那种行为的 你们应当敬畏真主 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O you who believe! avoid most of suspicion, for surely suspicion in some cases is a sin, and do not spy nor let some of you backbite others. Does one of you like to eat the flesh of his dead brother? But you abhor it and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah is Oft returning (to mercy), Merciful. | 信道的人們啊 你們應當遠離許多猜疑 有些猜疑 確是罪過 你們不要互相偵探 不要互相背毀 難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎 你們是厭惡那種行為的 你們應當敬畏真主 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin. And espy not, nor backbite one another would any of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye detest that. And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful. | 信道的人们啊 你们应当远离许多猜疑 有些猜疑 确是罪过 你们不要互相侦探 不要互相背毁 难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗 你们是厌恶那种行为的 你们应当敬畏真主 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin. And espy not, nor backbite one another would any of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye detest that. And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful. | 信道的人們啊 你們應當遠離許多猜疑 有些猜疑 確是罪過 你們不要互相偵探 不要互相背毀 難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎 你們是厭惡那種行為的 你們應當敬畏真主 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make. | 所以我怀疑这可能跟他们产生的噪音大小有关 |
| O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin. And do not spy, neither backbite one another would any of you like to eat the flesh of his brother dead? You would abominate it. And fear you God assuredly God turns, and He is All compassionate. | 信道的人们啊 你们应当远离许多猜疑 有些猜疑 确是罪过 你们不要互相侦探 不要互相背毁 难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗 你们是厌恶那种行为的 你们应当敬畏真主 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin. And do not spy, neither backbite one another would any of you like to eat the flesh of his brother dead? You would abominate it. And fear you God assuredly God turns, and He is All compassionate. | 信道的人們啊 你們應當遠離許多猜疑 有些猜疑 確是罪過 你們不要互相偵探 不要互相背毀 難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎 你們是厭惡那種行為的 你們應當敬畏真主 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin. Neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother? Surely, you would loathe it. Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful. | 信道的人们啊 你们应当远离许多猜疑 有些猜疑 确是罪过 你们不要互相侦探 不要互相背毁 难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗 你们是厌恶那种行为的 你们应当敬畏真主 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin. Neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother? Surely, you would loathe it. Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful. | 信道的人們啊 你們應當遠離許多猜疑 有些猜疑 確是罪過 你們不要互相偵探 不要互相背毀 難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎 你們是厭惡那種行為的 你們應當敬畏真主 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Believers, avoid much suspicion. Indeed some suspicion is a sin. And do not spy on one another and do not backbite. Would any of you like to eat his dead brother's flesh? No, you would hate it. Fear God, God is ever forgiving and most merciful. | 信道的人们啊 你们应当远离许多猜疑 有些猜疑 确是罪过 你们不要互相侦探 不要互相背毁 难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗 你们是厌恶那种行为的 你们应当敬畏真主 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| Believers, avoid much suspicion. Indeed some suspicion is a sin. And do not spy on one another and do not backbite. Would any of you like to eat his dead brother's flesh? No, you would hate it. Fear God, God is ever forgiving and most merciful. | 信道的人們啊 你們應當遠離許多猜疑 有些猜疑 確是罪過 你們不要互相偵探 不要互相背毀 難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎 你們是厭惡那種行為的 你們應當敬畏真主 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| As a result of the overemphasis on the fight against terrorism, the treatment of such groups is characterized by suspicion, mistrust, fear that they may be dangerous, and cultural and religious hostility. | 由于创意打击恐怖主义 对待这些群体的标志是猜疑 不信任 潜在危险性 文化和宗教敌视 |
| As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land. | 只要地雷在那里 或者有可能存在地雷 你就不能到那片土地 |
| The federal prosecutor opened an investigation into Nada Management in October 2001 and froze its assets the following month, saying the firm and its two directors, Youssef Nada and Ali Ghaleb Himmat, were under suspicion of support of a criminal organization linked to the September 11 attacks. | 2001年10月联邦对Nada Management开展调查 并在最后的一个月里冻结了该实体的资产 指出该公司及其两位经理Youssef Nada和Ali Ghaleb Himmat对涉嫌支持一个与9.11攻击有关的犯罪组织 |
Related searches : Put Under Suspicion - Come Under Suspicion - Under Suspicion For - Arouse Suspicion - On Suspicion - Raise Suspicion - Suspicion About - Clinical Suspicion - Cast Suspicion - Suspicion Arises - Allay Suspicion - Without Suspicion - Mutual Suspicion
