Translation of "before proceeding further" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | 在接着发言之前 我谨同大会协商 以着手审议题为 2005年世界首脑会议成果 的决议草案A 60 L.1 |
| In its previous report, OIOS recommended that the interim Director of INSTRAW evaluate GAINS and refocus the project before proceeding with further implementation. | 25. 监督厅在上一份报告中建议研训所临时所长评价社会性别意识信息和联网系统并调整项目重点 然后再进一步开展执行工作 |
| Effect of participation in a proceeding before a court | 1. 在下列情况下 一国不得在另一国法院的诉讼中援引管辖豁免 |
| Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A 60 L.35 has withdrawn the amendment. | 在往下进行之前 我谨通知成员们 载于文件A 60 L.35的修正案的提案国撤回了该修正案 |
| Before proceeding further, the Committee must await the detailed report requested in section XI, paragraph 44, of resolution 59 276, which should clarify the matters about which Member States had expressed concern. | 委员会在采取新的行动之前 必须等待第59 276号决议第十一节第44段要求的详细报告 这份报告应对会员国的关切作出澄清 |
| Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23 today. | 在会议继续进行之前 我希望与大会协商一下 是否在今天审议决议草案A 60 L.22和A 60 L.23 |
| But before proceeding any further, my delegation would like to express its condolences to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the terrorist attacks in Amman last Wednesday. | 但在继续发言前 我国代表团愿就上星期三在阿曼发生的恐怖主义袭击向约旦哈希姆王国政府和人民表示慰问 |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | 2. 一国同意适用另一国的法律 不应被解释为同意该另一国的法院行使管辖权 |
| Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom. | 我愿在发言前对联合王国所作的发言表示充分赞同 |
| Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution XXIV, entitled Transparency in armaments , is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. | 在继续审议之前 我要通知会员国 将推迟至晚些时候就题为 军备的透明度 的决议草案二十四采取行动 以便留出时间供第五委员会对决议草案所涉方案预算进行审查 |
| It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay. | 有关各方必须开始和平对话 以解决各种未决问题 同时毫不拖延地开展边界的划界工作 |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | (a) 该国本身提起该诉讼 或 |
| The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding. | D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金 |
| Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution VI, entitled Situation of human rights in Myanmar , is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. | 在往下进行之前 我谨通知成员们 对题为 缅甸人权状况 的决议草案六的行动将推迟至稍后的日期进行 以便第五委员会有时间审查其所涉方案预算问题 |
| The Committee further recommends that the State party, when proceeding with the return of asylum seekers to their countries, respect the principle of non refoulement. | 委员会进一步建议 缔约国在将寻求庇护者遣返其本国的过程中尊重不驱回的原则 |
| Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme. | 在着手处理我们的工作之前 我看到裁军研究金方案的年轻同事们今天加入我们的行列 |
| C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding. | C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | (a) 被指名为该诉讼的当事一方 或 |
| (a) itself instituted the proceeding or | (b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤 但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实 则它可以根据那些事实主张豁免 条件是它必须尽早这样做 |
| National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding | 司法部 |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity. | 19. 根据第41段 理事会应将决定通知项目参与方 审定拟议的项目活动的指定经营实体和公众 |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督 |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| They say Then that would be a vain proceeding. | 他们说 然则 那是一次亏折的复原 |
| They say Then that would be a vain proceeding. | 他們說 然則 那是一次虧折的復原 |
| Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. | 对 协定 某些部分的实施正在继续进行 |
| It was further suggested that a steering committee be established to study the question of communications, consulting with mandate holders on important questions and proceeding with analysis and action on less contentious issues. | 23. 会议还建议 成立一个指导委员会 研究来文的问题 在重要问题上征求任务执行人的意见 对争议较少的问题作出分析和采取行动 |
| We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. | 但我们建议开发小组在推进这一举措前 进一步听取客户的反馈意见 |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | 除有关国家间另有协议外 一国在有关下列事项的诉讼中不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | 第7条 |
| The word further should be added before effective measures . | 4. 在第三行的 有效措施 之前添加 进一步的 一语 |
| (a) is named as a party to that proceeding or | (b) 未被指名为该诉讼的当事一方 但该诉讼实际上企图影响该另一国的财产 权利 利益或活动 |
| Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | 从 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标出发 |
| SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | 发自首尔 东亚可以从欧元危机中学到两个宝贵的教益 首先 不要过快推进金融以及货币整合的进程 其次 在实施这一切之前先要制定出合适的体制框架 |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to its participation in a company or other collective body, whether incorporated or unincorporated, being a proceeding concerning the relationship between the State and the body or the other participants therein, provided that the body | 1. 一国在有关该国参加具有或不具有法人资格的公司或其他集体机构的诉讼中 即在关于该国与该机构或该机构其他参加者之间关系的诉讼中 不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 但有以下条件 |
| The training at these locations has been proceeding for several months. | 在这些地点进行的训练已长达数月之久 |
| It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here? | 现在是12时20分 你如何预计从现在起将如何讨论 |
| It follows that States need not wait until a national administrative, civil or criminal proceeding can be brought or concluded against an individual or group before proposing a name to the List. | 43. 因此 各国不必等到本国提起或完成针对某个个人或团体的行政 民事或刑事诉讼 才提议将其列入清单 |
| And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before. | 调查信息来源的工作 也可以比以往深入许多 |
| 3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim. | 第三部分 |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | 除有关国家间另有协议外 一国在涉及确定下列问题的诉讼中 不得对另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 |
| Well before I go any further, this is something worth sharing. | 在我讲后面的故事之前 有个东西必需要和你们分享 |
Related searches : Proceeding Before - Before Proceeding - Proceeding Further - Further Proceeding - Before Proceeding With - Further Proceeding For - For Further Proceeding - Any Further Proceeding - Agree Further Proceeding - Before Further Processing - Before Going Further - Proceeding From - For Proceeding