Translation of "being finalized" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Terms of reference are being finalized. | 其职权范围正在最后确定 |
The final report is currently being finalized. | 现正在对最后报告加以审定 |
The national action plan is currently being finalized. | 国家行动计划目前正在最后定稿 |
Similar transfer arrangements were being finalized for Peru. | 在秘鲁 类似的转让安排也已接近尾声 |
Gender sensitive guidelines for project planning were being finalized. | 目前正将项目规划的对性别问题第三的指导方针定稿 |
Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners. | 19. 目前正在同人权高专办合作伙伴协作 编制训练单元和材料 |
That report is now in the process of being finalized. | 目前该报告正在最后定稿过程中 |
The plans for Quindío, Bolívar and Cartagena are being finalized. | 正在完成金迪奥 玻利瓦尔和卡塔赫纳的计划 |
The complete findings of the evaluation are currently being finalized. | 现正在最后拟订这次评价的结果 |
Format finalized and being cleared by Office of Legal Affairs. | 方式已确定,正由法律事务厅审核 |
He noted that the accounts for 1997 were being finalized. | 他指出 1997年的帐目正在最后核准 |
A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized. | 正在最后完成索马里社会心理治疗综合战略 |
Another set of guidelines on cultural land use analysis is being finalized. | 16. 另一套 注重文化因素的土地利用分析 准则也即将完成 |
In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. | 此外 信用卡支付 设施已接近完成 |
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized. | 拟议预算 人员配备 后勤和安全安排已经进入最后阶段 |
The draft mission report is now being finalized and will be discussed among Council members. | 现在正在确定代表团报告的最后草案 将在安理会各成员之间讨论该草案 |
At the time that the present report was being drafted, the commentary on the 1988 Convention was being finalized for printing. | 26. 在起草本报告时 关于1988年公约的评注正在最后定稿 以便印刷 |
A number of initiatives and projects which are currently being planned or finalized are also noted. | 同时还指出了一些正在计划或确定的倡议和项目 |
Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized. | 17. 有关废料的管理和运输安全的其他条例草案也在定稿过程中 |
A draft cooperation agreement is being finalized, and will be submitted to both organizations for final approval. | 目前正在确定一项合作协定草案 将提交给这两个组织最后核准 |
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | 已经起草了一份关于接受礼物之政策的通知 正在做最后定稿 |
For the field, the post review is still being finalized (A AC.96 900, paras. 54 and 166). | 外地的员额审查仍处在最后完成阶段(A AC.96 900第54和166段) |
Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. | 在原子能署协助下 关于危险和敏感物品运输的跨部法令草案正在定稿 |
A mechanism for the disbursement of funds to Member States providing troops to the distinct entity is being finalized. | 目前正在最后确定对向单独实体提供部队的会员国付款的机制 |
Plans are being finalized for the development of additional accommodation and logistics support facilities within the international zone in Baghdad. | 目前正在敲定各项计划 以便在巴格达国际区内发展更多的住宿和后勤支助设施 |
The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005. | 目前正在最后敲定经订正的授权文件 并将至迟于2005年第一季度末印发 |
As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | 关于重建与发展方案 目前正在最终确定一份题为 2005 2008重建与发展优先方案 的文件 |
Proposals for the implementation of certain options are currently being developed and are to be finalized by the end of 1998. | 目前在编写实施某些选择办法的建议,可望1998年底完成 |
This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. | 这是波斯尼亚和黑塞哥维那联邦正在最后确定的食物和营养行动计划所预见的 |
A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion. | 第二版正在根据对特别代表们的进一步采访定稿 完成后将向所有特别代表分发 |
It will then be sent to conference managers at all four duty stations for validation before being finalized and implemented across the board. | 随后它将发送给所有四个工作地点的会议管理员 请其确认 以便最终定稿 并全面实施 |
Two bills on the suppression of money laundering and the financing of terrorism are being finalized for submission at the next session of parliament. | 关于制止洗钱和资助恐怖主义行为的两项法案正在定稿 将提交议会下一届会议 |
A project for the management of natural resources at grassroots level is currently being finalized with the support of the World Wildlife Fund (WWF). | 在世界野生物基金会的支持下 目前正在最后落实基层一级管理自然资源的项目 |
Accordingly, the commentary on the 1988 Convention, which is being finalized for printing, has been organized along somewhat different lines than the other commentaries. | 27. 因此 关于1988年公约的评注正在最后定稿以便印刷的安排与其他评注的思路略有不同 |
(b) Number of instruments finalized. | (b) 已订定文书的数目 |
A report on the funding of after service health insurance benefits is being finalized for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session. | 正在最后敲定关于离职后医疗保险福利供资问题的报告 供大会第六十届会议审议 |
A draft recommendation on network functions for those systems, to serve as basis for developing the signalling interfaces to support their services, is being finalized | 关于未来公共地面活动电信系统的网络功能 即作为研制辅助该系统服务的传递信号接口的基础 现正起草建议 |
The area of concern is in relation to networking, where plans for upgrading to Windows 95 and Netware 4x (compliant versions) are still being finalized. | 令人关注的领域是联网的工作,这方面提升到视窗95和Netware 4x(适用版)的计划仍待最后确定 |
Within the Office of Conference and Support Services, plans are being finalized to create a policy and systems section for the Office, within existing resources. | 在会议和支助事务厅,正在确定计划,在现有资源的范围内为该厅设立一个政策和系统科 |
The area of concern is in relation to networking where plans for upgrading to Windows 95 and Netware 4x (compliant versions) are still being finalized. | 存在的问题与联网有关 升级到Windows 95和Netware 4x(顺应版本)的计划仍在最后敲定过程中 |
A draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials is being finalized in 2005 with input from the Atomic Energy Commission (COMENA). | 2005年 在原子能署协助下 关于危险和敏感物品运输的跨部法令草案正在定稿 |
The first edition of a Compendium of Best Practices was being finalized, and statistical brochures were produced for each African country profiling the status of women. | 第一版的 最佳做法汇编 正最后定稿,并为每个非洲国家编写统计小册子,简介妇女状况 |
19. Two further manuals, one for military officials and one for peace keeping officials, have already been tested in pilot training courses and are now being finalized. | 19. 另两份手册 一份供军事官员使用 一份供维和人员使用 已在试点培训课程中检验过 目前正在进行最后定稿 |
Project documents, the project approval process and other types of documentation are being more systematically linked through UNIFEM s new management information system, to be finalized in 1998. | 将通过将于1998年最后确定的妇发基金新的管理信息系统较有系统地联系项目文件 项目核准程序和其他类型的文件 |
(e) Meanwhile, and in response to a request from the Central Bank, a project document dealing with the recovery of savings and loans cooperatives is being finalized. | (e) 同时,应中央银行的请求,正在编写关于恢复储蓄和贷款信用社的项目文件的定稿 |
Related searches : Is Finalized - Not Finalized - Are Finalized - Just Finalized - Finalized Until - Finalized Contract - Already Finalized - Has Finalized - Once Finalized - Finalized Document - Have Finalized - Was Finalized