Translation of "benchmarking with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Unrelated price benchmarking. | (g) 价格基准缺少关联性 |
| (iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources | ㈢ 利用预算外资源 进一步发展互联网连通性基准工具 |
| The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles. | 关于建立信息系统 还包括具体分部门和企业简介中投资的竞争力基准的制定 |
| It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. | 用了一年的时间通过有关机构的基准化研究收集数据 |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | 首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化 |
| The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. | 将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动 |
| This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession. | 这项工作将参照内部审计专业的相关最佳做法 通过提出基准做法和成就的方式进行 |
| This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required. | 这有利于在国家业务活动之间制定基准点 使管理层确切感到活动开展良好或管理充分 并帮助查明哪些业务需要马上采取纠正行动 |
| Nielsen NetRatings Quarterly Travel Benchmarking Survey (June 2005), see at http www.nielsennetratings.com pr pr_050621.pdf and http www.gmi mr.com | 5 Nielsen NetRatings 旅游基准制定季度调查(2005年6月) 见http www.nielsennetratings.com pr pr_050621.pdf 和 http www.gmi mr.com |
| Procurement benchmarking is tentatively on the agenda of the 30th meeting of the IAPWG in Moscow in May 2005. | 采购基准问题已暂列入将于2005年5月在莫斯科举行的机构间采购工作组第30次会议的议程 |
| What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand. | 印度一直以来就喜欢挑战 世界上最好的 这已经成了印度的一个品牌标志 |
| Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs. | 与区域实体合作 为适应项目制定标准和基准 这将有助于最不发达国家在执行阶段确定最佳做法 举办关于国家适应行动方案的适应问题讲习班 |
| The second component will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition in assessing and benchmarking their competitive industrial performance. | F.17. 第二个构成部分将增强发展中国家和经济转型期国家对其具有竞争力的工业绩效进行评估和制定基准的能力 |
| Importantly, this report adds depth to its benchmarking analysis by describing examples of innovative grass roots programmes in the field of ICTs in Africa. | 重要的是 该报告加深了它的基准分析 叙述了非洲信息通信技术领域内基层革新方案的例子 |
| The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. | 投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架 |
| Buyang Group and Qunsheng Group are also enterprises in the city that are carrying out the Made in Zhejiang team s benchmarking and and standard achievement work. | 我市与其同步开展浙江制造团体标准对标和达标工作的还有步阳 群升集团 |
| Integrated programmes should include a policy advice component and, where relevant, a statistical component for proper benchmarking and evaluation so as to improve competitiveness and productivity. | 综合方案应纳入一个政策咨询组成部分 并在适用的情况下纳入一个统计工作部分 这有助于制定适当的基准和进行评价以提高竞争力和工作效率 |
| (c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs | (c) 考虑在联合国共同系统内共用一系相似的核心指标 以促进在可达目标和费用方面的基准的建议 |
| (ii) Requested to collect and compile case studies of successful experiences and best practices in science, technology and innovation that showcase their positive impact on the Millennium Development Goals, with a view to evaluating and benchmarking national science and technology policies | ㈡ 收集和编理在科学 技术和创新方面的成功经验与最佳做法的个案研究 以展示对千年发展目标的积极影响 以对国家的科学技术政策做出评价和基准检测 |
| Since our City formulated the Made in Zhejiang standards for the burglar proof doors industry last year, Xinyue, Simto and other enterprises have also actively applied to undergo benchmarking. | 自去年由我市防盗安全门行业制定的浙江制造团队标准制定以来 星月 新多等企业也在积极申请对接对标工作 |
| Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. | 地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题 |
| There still is room for improvement in the harmonization of practices, application of electronic solutions, performance measurement and benchmarking, and development of the professional expertise of in house procurement staff and of client organizations in the developing countries and countries with economies in transition. | 在下列各个领域仍然有改进的余地 采购做法的协调统一 电子解决方案的应用 业绩衡量和基准制定 发展内部采购人员和发展中国家及经济转型国家的客户组织的专业技能 |
| According to Atlanta based benchmarking services provider The Hackett Group, best practice companies in the Fortune 1000 spend 85 per employee per year on payroll others spend as much as 715. | 据设在亚特兰大的基准服务提供者 哈克特集团 说 财富 1000强中做法最佳的公司每年花在发薪方面的开支为每个雇员85美元 有些公司的开支多达715美元 |
| Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. | 在2007年出版工业发展计分板 它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础 |
| Another delegate requested UNCTAD to undertake analytical work on the methodologies for assessing and benchmarking competitiveness in order to develop a framework to better assess competitiveness of developing countries and their enterprises. | 另一位代表请贸发会议对竞争力评估方法和基准进行分析 以便更好地评估发展中国家及其企业的竞争力 |
| UNHCR as well as United Nations wide senior management therefore did not have an appropriate benchmarking tool to help identify weaknesses that could be remedied by resorting to lessons learned in other entities. | 可见 难民专员办事处以及整个联合国的管理人员没有一个适当的基准工具 用来找出不足 并借鉴其他实体的经验教训 加以弥补 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| The Tunis agenda also stresses the importance of the production of appropriate indicators and benchmarking instruments to monitor and assess progress in the use of ICT to achieve internationally agreed development goals and objectives. | 突尼斯议程 还强调了制定恰当的指标和基准工具的重要性 以监督和评估使用信通技术实现国际商定的发展目标和具体目标的进展情况 |
| MSRP objectives had been established early on, but the related quantifiable goals were not fully developed, making the benchmarking of results difficult as the legacy systems' work processes had not been sufficiently measured and documented. | 35. 管理系统更新项目的目标早已确定 但没有制定量化的目标 使得有关结果的基准化工作难以开展 因为遗留系统的工作程序没有得到充分的计量和文件记录 |
| Nonetheless, OIOS found that many operations have not yet developed SMART (specific, measurable, achievable, relevant, time bound) performance objectives and related indicators to allow comparison and benchmarking and to measure progress over a period of time. | 尽管如此 监督厅发现 许多业务尚未制定SMART(具体 可计量 可实现 相关 有时限)业绩目标和相关指标 以便能够进行比较 定为基准和计量一段时期的进展情况 |
| This is a series of four reports prepared by JIU with the express objective of identifying the factors that are critical for the successful implementation of results based management (RBM), as a broad management strategy, in the organizations of the United Nations system and providing a benchmarking framework for such implementation. | 12. 这是联检组编写的系列报告 共四份 其明确的目标是 确定对在联合国系统内成功实施成果管理制这一总体管理战略至关重要的因素 并提出衡量实施情况的基准框架 |
| (b) Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African information society. | 14.2 方案的立法授权来自1958年4月29日经济及社会理事会第671 A XXV 号决议 其中理事会设立了非洲经济委员会 |
| According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow up on claims and litigation are performed outside the procurement units a fact to be considered in the benchmarking process. | 采购司指出 确定产品规格 合同管理 应付帐款 索赔的跟踪和诉讼等一些与采购有关的职能是在采购单位以外履行的 在制定基准的时候要考虑到这一事实 |
| In order to achieve better results, there should be a combination of strengths, such as research, training, technical assistance tools and benchmarking, that could be identified within UNODC and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network. | 为取得更好的结果 应结合各种优势 如研究 培训 技术援助工具和基准评测等 这些可在毒品和犯罪问题办事处和联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所内予以鉴明 |
| The Enterprise Directorate General (DG) in its projects relating to Best Procedures to conduct benchmarking exercises on issues identified as essential to reaching the Lisbon goal, embarked on the project Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start as one of the Best Procedure Projects. | 8. 对于被确定为对实现里斯本目标至关重要的问题 企业事务总司在其有关开展确定基准活动最佳程序的项目中着手实施了 结构调整 破产和新的开端'的项目 以此作为最佳程序项目中的一个项目 |
| They will also assist in the benchmarking of industrial performance and the identification and dissemination of international best practices organizing the exchange of sector and theme specific information and expertise and disseminating knowledge on current and emerging trends, challenges and opportunities to inform policy making. | 这些活动还将有助于把工业实绩作为衡量的基准 确定并传播国际最佳做法 组织交流具体部门和具体主题的信息和专长 并传播有关当前和最新趋向 挑战与机会的知识 为决策提供依据 |
| The purpose of this report was to identify the factors that were critical to the successful implementation of results based management, as a broad management strategy, in the organizations of the United Nations system and to provide a benchmarking framework for such an implementation. | 8. 该报告的目的在于找出对联合国系统组织实施成果管理这一总的管理战略极为重要的因素 并为实施工作提供一个基准框架 |
| Given that most targets in the United Nations Millennium Declaration are to be met by 2015, monitoring and benchmarking mechanisms are essential for ensuring ongoing review, evaluation and analysis of the relevance of national science and technology strategies and their implementation in order to meet the goals. | 21. 鉴于 联合国千年宣言 中的多数指标将在2015年前实现 监测和基准测量机制 对确保经常审查 评价和分析国家科学技术战略的适当性和执行情况以达成这些目标至关重要 |
| In conducting the requested evaluation, the JIU intends to apply the benchmarking framework developed in that series of reports to the administration and management of peacekeeping operations, while identifying any relevant criteria and indicators applicable to the assessment of the achievement of objectives specific to such operations. | 在进行所要求的评价时 联检组打算将系列报告中制定的基准框架适用于维持和平行动的行政和管理 同时查明适用于评估实现维持和平行动特有目标的相关标准和指标 |
| Recently, at the production workshop of Wonly Group, Gao Jian, head of the Group s companies, and its staff were working together to pack and send a burglar proof door to Shaoxing Quality Inspection Center as a sample for the Made in Zhejiang team s benchmarking and standard achievement work. | 日前 王力集团生产车间 该集团体系负责人高健与员工一起正将一樘防盗安全门封箱打包 作为参与浙江制造团体标准对标达标工作样品 准备送往绍兴质量检测中心 |
| When children are empowered, not only do they do good, they do well, in fact very well, as you can see in this national benchmarking assessment taken by over 2,000 schools in India, Riverside children were outperforming the top 10 schools in India in math, English and science. | 当孩子们被信任和赋予权力去做一件事 不论他们擅不擅长 他们都能做好 实际上非常非常好 从这张全印度超过2000所学校参加的 对比评估报告上看 河沿小学的孩子排名全印度前10 包括在数学 英语和自然科学所有方面 |
| The project responds to the World Summit on the Information Society Geneva Plan of Action, which calls for action to develop statistical indicators for benchmarking and performance evaluation, to follow up the implementation of the Plan of Action and to track global progress in the use of ICTs. | 52. 本项目是对信息社会世界首脑会议 日内瓦行动计划 的回应 这一计划呼吁采取行动 以制定用于确定基准及进行业绩评价的统计指标 贯彻实施该 行动计划 并跟踪全球在使用信息和通信技术方面的进展情况 |
| The Unit itself intends to use that benchmarking framework in future reviews of management and administration of the Latin American arm of the World Health Organization (WHO), known as the Pan American Health Organization (PAHO), and on its report on the use of results based management in peacekeeping operations of the United Nations. | 联检组打算在将来审查世界卫生组织(卫生组织)驻拉丁美洲分支机构 即泛美卫生组织 的管理和行政时 以及就联合国维持和平行动使用成果预算制的情况提出报告时 使用这一基准框架 |
| The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement. | 16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购 |
| One could follow, for example, Adam Smith s principle of comparative advantage what Europe does best is the state, while Asia still relies on the family and the US continues to focus on individual initiative. The problem is that in a world of universal benchmarking, the legitimacy of solutions will stem more than ever from their cultural acceptability and their efficiency. | 在一个变得日益复杂的世界里 也许恰恰需要简单的办法 例如 人们可以遵循亚当 斯密的比较优势原理 欧洲的强项是国家 亚洲仍然依赖家庭 美国继续坚持个人善举 问题是在一个普世对标的世界里 各种办法的合法性以前所未有的程度依赖于文化兼容性和效果的优劣性 |
Related searches : Benchmarking Data - Competitive Benchmarking - Benchmarking Exercise - Benchmarking Process - Competitor Benchmarking - Supplier Benchmarking - Financial Benchmarking - Remuneration Benchmarking - Technical Benchmarking - Benchmarking Partner - Benchmarking Approach - Benchmarking Search - International Benchmarking - Benchmarking Activity