Translation of "benedictine monastery" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benedictine - translation : Monastery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a close up of the Buddhist monastery.
这是寺庙的近景图片
He wanted to live a long life at the monastery.
他想在寺院里面度过漫长的一生
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
在最左边的地方 是一座大约400年前的佛教寺庙
He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.
他通常住在平定省Tuy Phuoc区的阮绍寺
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
跟我们那个年代所有人一样 我们去了喜马拉雅山的一座寺庙
Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.
自此之后 Thich Quang Do就被单独软禁在清明禅寺自己的房间内
Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.
Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.
接受治疗后 被送回阮绍寺 恢复行政拘禁
He is often locked inside his room for long periods. Security Police are stationed inside and outside the monastery.
他常常被长时间锁在自己的房间内 寺院内外安置了安全警察
Thich Huyen Quang is under permanent detention in the monastery without having been notified of any charges against him.
32. Thich Huyen Quang在没有被告知对他指控的情况下 在寺院被长期拘禁
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
那是在起义的时候 整个修道院的僧侣被关进监狱 而达赖喇嘛 也被迫离开西藏
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
但是 两个小时候后 你发现自己骑到了并站在这个修道院的屋顶上 浑身沾满泥土 并付出心血与汗水
The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police.
当局通知他说 禁止他离开寺院 寺院处于平定警察长期监视之中
It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province.
14. 据说自2003年10月9日以来 Thich Huyen Quang就被囚禁在平定省阮绍寺
And I lived in a Himalayan monastery, and I studied with a very wise teacher, who kicked me out of the monastery one day and told me that it was my destiny it felt like Yoda it is your destiny to go to work for WHO and to help eradicate smallpox, at a time when there was no smallpox program.
我曾住在喜马拉雅山的寺庙里 从师与一位非常智慧的人 有一天 他把我带到寺庙外 告诉我 我的使命就是为世卫工作 帮助他们消灭天花 那时候还没有此类项目
The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery.
来文提交人还确认 住持是在平定省总医院接受医治 但补充说治疗结束后便被送回阮绍寺
In Chin state, the reported destruction of a Christian cross by Government troops and the coercion of Chin Christians to contribute money and labour for the construction of a Buddhist monastery are to be regretted.
在Chin邦 据报政府军毁了基督教的十字架 并强迫当地的基督教徒出钱出力去建佛教的寺庙 这是令人遗憾的
He received no reply, but when he went to the Thanh Minh Zen Monastery, he was stopped by Security Police who banned him from visiting Thich Quang Do on the grounds that he was under investigation for possession of State secrets .
他没有得到答复 但当他前往清明禅寺时 被安全警察阻拦 禁止他采访Thich Wuang Do, 理由是他 因持有国家机密被调查
And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there.
抬头仰望天空和云 你将看到Muhraka顶部的修道院 那就是你要骑到的地方 然后你会说 我绝对不可能到得了那
My telephone is cut, my communications are monitored, and I am forbidden to travel Thich Vien Phuong, the young monk who filmed the message, was arrested by Security Police as he left Thanh Minh Zen Monastery and detained for several hours of intensive questioning.
录制这一讲话的年轻僧侣Thich Vien Phuong在离开清明禅寺时被安全警察逮捕 并被拘禁若干小时进行集中讯问
In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi. With both the Karmapas in India, the Indian government has sought to maintain peace by barring the contenders from the sacred Rumtek monastery in the Indian Himalayan state of Sikkim.
事实上 这个 噶玛巴 不仅有中国政府指派的多杰 还有另外一个目前驻扎在新德里的分身 在印度同时存在两个噶玛巴的情况下 印度政府出于维持平和局面的考虑 也阻止这两位竞争者前往位于印度喜马拉雅山脚锡金邦的圣地隆德寺
The information available to the Working Group supports the allegation of the source that Thich Quang Do was placed under administrative detention on 10 October 2003 for an indefinite time, and since then he is confined to solitary confinement in his room in the monastery, where he is living.
28. 工作组掌握的资料证实了来文提交人的指称 Thich Huyen Quang在2003年10月10日被无期限行政拘禁 之后一直被单独拘禁在他居住的寺院房间内
NEW DELHI The seizure by police of large sums of Chinese currency from the Indian monastery of the Karmapa Lama one of the most important figures in Tibetan Buddhism has revived old suspicions about his continuing links with China and forced him to deny that he is an agent of Beijing.
发自新德里 在印度警方于噶玛巴 藏传佛教核心人物之一 驻扎的寺院中搜出巨额人民币现钞后 对他与北京当局之间关系的怀疑又再度升温 迫使他发表声明否认自己的 北京特工 身份
Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
于是在1992年 7岁的邬金钦列多杰在中国的帮助下成为17世噶玛巴 于楚布寺 历代噶玛巴的住所 在文化大革命中几乎全毁 升殿 他也成为首个得到中共批准认定的转世 活佛
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee. The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.
但在不久之后的1999年 多杰经尼泊尔出走印度 而此举既吸引了世界的目光 也引发了深刻的质疑 因为他本人及随从的逃亡过程显然过于轻易了 而达赖喇嘛将他安排在印度达兰沙拉的上密院并驻扎至今
The Ministry of Culture and Tourism has renovated the Panagia Sümela Monastery, a 1,600 year old church in Trabzon on the Black Sea coast. The first mass in decades was held in August 2010, led by Bartholomew and attended by hundreds of worshippers from Greece, Russia, Georgia, Europe, the United States, and Turkey.
当局还采取了许多具有重要历史性和象征意义的步骤 土耳其文化和旅游部还翻修了位于黑海沿岸特拉布宗地区的 拥有1600年历史的Panagia Sümela修道院 数十年以来的第一次祈祷在2010年8月举行 由巴塞洛缪一世主持 还有数百位来自希腊 俄罗斯 格鲁吉亚 欧洲 美国和土耳其的朝拜者前来出席
Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes. China s recent anger over a visit by the Dalai Lama to the Tawang monastery in Arunachal Pradesh, Indian territory claimed by China, suggests just how potent this issue remains.
当然还有中国最大的国内安全隐患西藏 一直存在着领土纠纷导致中印间的紧张局势 达赖喇嘛最近对存在争议的阿鲁纳恰尔邦达旺寺的访问引起中国愤怒充分显示了这个问题的严重性 中国现代国际关系研究院首席南亚战略分析师胡仕胜认为此类访问并不意味着 印中关系处于不稳定状态 但潜在的麻烦的确也不容小觑
Stretching from the strategic Karakoram Pass, near Pakistan in the north, the LAC runs south, along the ridges of the eastern Himalayas to the ancient Buddhist monastery town of Tawang. After that, it traces the old McMahon Line drawn in 1914 and rejected by China as an imperial dictate to demarcate British India from what was then Tibet.
实际控制线从北接巴基斯坦 具有战略重要性的喀喇昆仑山口开始向南 沿着东喜马拉雅山起伏的山脊一直延伸到佛教香火兴盛的达旺 Tawang 然后与1941年划定的麦克马洪线回合 麦克马洪线是英属印度与当时的西藏的分界线 中国不承认这条线 认为它是帝国主义强加的 接着 实际控制线一直延伸到中国 印度和缅甸的交界处
It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag. Local historians at Solovki believe that the atypical cupolas illustrated on the note date the picture to the end of the 1920's, the time of the camp's peak development.
似乎是国家辉煌历史的实证 纸币还向人们传达着隐秘的信息 纸币上印有索洛维基修道院 它是白海岛屿上的一处历史遗迹 也曾是古拉格最早 最重要的集中营之一 索洛维基当地史学家相信 纸币插图中的非典型炮楼将时间定格在20世纪20年代 也是集中营发展的黄金时期
On 29 March 2005, Thich Quang Do recorded a video message for the sixty first session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, in which he called for the respect of human rights in Viet Nam and described his own situation As I speak to you today, I am under house arrest at the Thanh Minh Zen Monastery in Saigon.
25. Thich Wuang Do于2005年3月29日为在日内瓦举行的联合国人权委员会第六十一届会议录制了录像讲话 呼吁越南尊重人权 并讲述了他本人的境况 我今天是在西贡清明禅寺软禁中同你们讲话的
The previous Karmapa Lama died in 1981, and the controversy over his successor that has raged ever since also epitomizes a struggle for control of the 1.5 billion in assets held by the Kagyu order, the richest in Tibetan Buddhism. With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival.
前一任噶玛巴于1981年圆寂 对于其继任者的争议自那以后就一直持续 同时也反映出各方对噶举派 藏传佛教中最富有的教派 15亿美元资产的争夺 随着对德隆寺的控制卷入了敌对的法律诉讼中 驻扎于新德里的噶玛巴无疑会认为最近缴获的现金彻底 揭露 了他那由中国选定的对手
In fact, Thich Huyen Quang was arrested because, following promises of increased religious tolerance made by Prime Minister Phan Van Khai during their meeting in Hanoi, Thich Huyen Quang decided to call an assembly of UBCV at his monastery in October 2003 to elect a new leadership. In violation of these promises, however, the authorities reacted by launching a brutal clamp down on UBCV, arresting 11 members of the new leadership, including Thich Huyen Quang and Thich Quang Do
事实上 他们在河内会面期间 潘文凯总理保证将增强对宗教的容忍 之后 Thich Huyen Quang决定于2003年10月在其寺院召集佛教统一协会大会选举新的领导 而Thich Huyen Quang则因此被捕

 

Related searches : Benedictine Order - Buddhist Monastery - Benedictine Abbey - Benedictine Monk - Dominican Monastery - Franciscan Monastery