Translation of "bereaved" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bereaved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The accident bereaved her of her husband. | 事故使她失去了丈夫 |
| And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. | 但 願 全能 的 神使 你 們 在 那人 面前 蒙 憐憫 釋放 你 們 的 那 弟兄 和 便 雅憫 回來 我 若喪 了 兒子 就 喪了罷 |
| And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. | 但 願 全 能 的 神 使 你 們 在 那 人 面 前 蒙 憐 憫 釋 放 你 們 的 那 弟 兄 和 便 雅 憫 回 來 我 若 喪 了 兒 子 就 喪 了 罷 |
| May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved. | 但 願 全能 的 神使 你 們 在 那人 面前 蒙 憐憫 釋放 你 們 的 那 弟兄 和 便 雅憫 回來 我 若喪 了 兒子 就 喪了罷 |
| May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved. | 但 願 全 能 的 神 使 你 們 在 那 人 面 前 蒙 憐 憫 釋 放 你 們 的 那 弟 兄 和 便 雅 憫 回 來 我 若 喪 了 兒 子 就 喪 了 罷 |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | 瑪倫 和 基連 二 人 也 死了 剩下 拿 俄 米沒 有 丈夫 也沒 有 兒子 |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | 瑪 倫 和 基 連 二 人 也 死 了 剩 下 拿 俄 米 沒 有 丈 夫 也 沒 有 兒 子 |
| Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations | 主 耶和華 如此 說 因為人對 你 說 你 是 吞喫人 的 又 使 國民 喪子 |
| Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations | 主 耶 和 華 如 此 說 因 為 人 對 你 說 你 是 吞 喫 人 的 又 使 國 民 喪 子 |
| Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families. | 请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情 |
| Azerbaijan sincerely shares the grief of the peoples of the affected countries and expresses its deep sympathy to and solidarity with all the bereaved. | 阿塞拜疆也同受灾国人民一样感到由衷的悲痛 并向所有死难者家属深表同情和声援 |
| Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them. | 你 的 牙齒 如 一 群 母羊 洗淨 上 來 個個 都 有 雙生 沒有 一 隻喪 掉 子 的 |
| But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire, | 弟兄們 我們暫時與 你 們離別 是 面目 離別 心裡卻 不 離別 我們極力 的 想法子 很 願意見 你 們的面 |
| Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them. | 你 的 牙 齒 如 一 群 母 羊 洗 淨 上 來 個 個 都 有 雙 生 沒 有 一 隻 喪 掉 子 的 |
| But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire, | 弟 兄 們 我 們 暫 時 與 你 們 離 別 是 面 目 離 別 心 裡 卻 不 離 別 我 們 極 力 的 想 法 子 很 願 意 見 你 們 的 面 |
| Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them. | 你 的 牙齒如新 剪毛 的 一 群 母羊 洗淨 上來 個個 都 有 雙生 沒有 一 隻喪 掉 子 的 |
| Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them. | 你 的 牙 齒 如 新 剪 毛 的 一 群 母 羊 洗 淨 上 來 個 個 都 有 雙 生 沒 有 一 隻 喪 掉 子 的 |
| The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims. | 斯洛伐克人民和政府对这一令人发指的恐怖主义行为深感震惊 并向遇难者的亲友表示深切同情 |
| I have winnowed them with a fan in the gates of the land I have bereaved them of children, I have destroyed my people they didn't return from their ways. | 我 在 境內 各 城門口 或 作 我 在 這地邊界 的 關口 用 簸箕簸 了 我 的 百姓 使 他 們喪 掉 兒女 我 毀滅 他 們 他 們 仍 不 轉離 所 行 的 道 |
| I have winnowed them with a fan in the gates of the land I have bereaved them of children, I have destroyed my people they didn't return from their ways. | 我 在 境 內 各 城 門 口 或 作 我 在 這 地 邊 界 的 關 口 用 簸 箕 簸 了 我 的 百 姓 使 他 們 喪 掉 兒 女 我 毀 滅 他 們 他 們 仍 不 轉 離 所 行 的 道 |
| This is another condolence and care activity after the fund association releases the call for finding bereaved children and lonely old men causued by the flood disaster in July 19, 2016 . | 这是该基金向社会发出寻找 7.19洪灾中失亲少年儿童和孤独老人 启示后的又一次慰问关爱行动 |
| And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away all these things are against me. | 他 們 的 父親 雅各 對 他 們說 你 們 使 我 喪失 我 的 兒子 約瑟 沒 有 了 西緬 也 沒 有 了 你 們 又 要 將便 雅憫帶 去 這些 事 都 歸到 我 身上 了 |
| And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away all these things are against me. | 他 們 的 父 親 雅 各 對 他 們 說 你 們 使 我 喪 失 我 的 兒 子 約 瑟 沒 有 了 西 緬 也 沒 有 了 你 們 又 要 將 便 雅 憫 帶 去 這 些 事 都 歸 到 我 身 上 了 |
| On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon. | 我代表本区域集团 向黎巴嫩人民和政府 他的遗属以及黎巴嫩常驻代表团成员表示由衷的悼唁 |
| Jacob, their father, said to them, You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me. | 他 們 的 父親 雅各 對 他 們說 你 們 使 我 喪失 我 的 兒子 約瑟 沒 有 了 西緬 也 沒 有 了 你 們 又 要 將便 雅憫帶 去 這些 事 都 歸到 我 身上 了 |
| Jacob, their father, said to them, You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me. | 他 們 的 父 親 雅 各 對 他 們 說 你 們 使 我 喪 失 我 的 兒 子 約 瑟 沒 有 了 西 緬 也 沒 有 了 你 們 又 要 將 便 雅 憫 帶 去 這 些 事 都 歸 到 我 身 上 了 |
| I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. | 我 遇見 他 們必 像 丟 崽子 的 母 熊 撕裂 他 們 的 胸膛 或 作心膜 在 那 裡 我 必 像 母獅吞喫 他 們 野獸必 撕裂 他 們 |
| I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. | 我 遇 見 他 們 必 像 丟 崽 子 的 母 熊 撕 裂 他 們 的 胸 膛 或 作 心 膜 在 那 裡 我 必 像 母 獅 吞 喫 他 們 野 獸 必 撕 裂 他 們 |
| On behalf of the General Assembly, I request the representative of Georgia to convey our condolences to the Government and the people of Georgia and to the bereaved family of His Excellency Mr. Zurab Zhvania. | 我代表大会请格鲁吉亚代表向格鲁吉亚政府和人民以及祖拉布 日瓦尼亚先生阁下的亲属转达我们的慰问 |
| On behalf of the General Assembly, I request the representative of Lebanon to convey our condolences to the Government and the people of Lebanon and to the bereaved family of His Excellency Mr. Sami Kronfol. | 我代表大会请黎巴嫩代表向黎巴嫩共和国政府和人民以及萨米 克伦富勒先生阁下的亲属转达我们的慰问 |
| I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. | 我 遇見 他 們必 像 丟 崽子 的 母 熊 撕裂 他 們 的 胸膛 或 作心膜 在 那 裡 我 必 像 母獅吞喫 他 們 野獸必 撕裂 他 們 |
| I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. | 我 遇 見 他 們 必 像 丟 崽 子 的 母 熊 撕 裂 他 們 的 胸 膛 或 作 心 膜 在 那 裡 我 必 像 母 獅 吞 喫 他 們 野 獸 必 撕 裂 他 們 |
| until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day? | 你 哥哥 向 你 消 了 怒氣 忘 了 你 向 他 所 作 的 事 我 便 打 發人 去 把 你 從 那 裡帶 回來 為甚麼 一 日 喪 你 們 二 人 呢 |
| until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day? | 你 哥 哥 向 你 消 了 怒 氣 忘 了 你 向 他 所 作 的 事 我 便 打 發 人 去 把 你 從 那 裡 帶 回 來 為 甚 麼 一 日 喪 你 們 二 人 呢 |
| On behalf of the General Assembly, I request the representative of Togo to convey our condolences to the Government and the people of the Togolese Republic and to the bereaved family of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema. | 我代表大会请多哥代表向多哥共和国政府和人民以及纳辛贝 埃亚德马先生阁下的亲属转达我们的慰问 |
| On behalf of the Group of Eastern European States I respectfully request that sincere condolences be conveyed to the Governments and people of Georgia and of Lebanon, and also to the members of the bereaved families in this time of loss. | 在这一令人悲痛时刻 我谨代表东欧国家集团恭敬地请求向格鲁吉亚政府和人民以及黎巴嫩政府和人民 并且向死者家人转达衷心慰问 |
| Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?' | 那 時 你 心裡必說 我 既 喪 子 獨居 是 被 擄 的 漂流 在外 誰給 我 生 這些 誰將這 些 養大 呢 撇下 我 一 人 獨居 的 時候 這些 在 那 裡呢 |
| Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?' | 那 時 你 心 裡 必 說 我 既 喪 子 獨 居 是 被 擄 的 漂 流 在 外 誰 給 我 生 這 些 誰 將 這 些 養 大 呢 撇 下 我 一 人 獨 居 的 時 候 這 些 在 那 裡 呢 |
| I know there are many times when I've gone and conducted a funeral, or when I have been sitting with the bereaved, or with people who are dying, and I am overwhelmed by the sadness, by the difficulty, the challenge that is there for the family, for the person. | 有很多次当我参加或主持葬礼 或者待在死者或是即将逝世的人们身旁 悲痛就会将我团团包围 让我不知所措 更别说死者家属亲人有多么难过 |
| Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword and let their wives be bereaved of their children, and be widows and let their men be put to death let their young men be slain by the sword in battle. | 故此 願 你 將他們 的 兒女 交與 飢荒 和 刀劍 願他們 的 妻無子 且 作 寡婦 又 願 他 們 的 男人 被 死亡 所 滅 他 們 的 少年人 在 陣上 被 刀擊殺 |
| Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword and let their wives be bereaved of their children, and be widows and let their men be put to death let their young men be slain by the sword in battle. | 故 此 願 你 將 他 們 的 兒 女 交 與 飢 荒 和 刀 劍 願 他 們 的 妻 無 子 且 作 寡 婦 又 願 他 們 的 男 人 被 死 亡 所 滅 他 們 的 少 年 人 在 陣 上 被 刀 擊 殺 |
| Let me also convey to the Government of the United States and the friendly American people our condolences and sympathy with respect to the hurricane, express the solidarity of the Tunisian people with the bereaved families and voice the hope that they may promptly overcome the challenges now facing them. | 我还要向美国政府和友好的美国人民遭遇飓风一事转达我们的哀悼和同情 向罹难者家属表达突尼斯人民的慰问 同时希望他们能够迅速克服所面临的困难 |
| We would also like, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, to express our condolences to the bereaved family and to the people of Lebanon on the brutal assassination of the former Prime Minister of Lebanon, Mr. Rafik Hariri, and other civilians, victims of the irrational conduct of people who can only express themselves through violence. | 我们还代表拉丁美洲和加勒比国家集团 就黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生被残暴暗杀一事以及成为那些只能通过暴力表达自己的人的无理智行为的受害者的其他平民的遭遇 向其遗属和黎巴嫩人民表示悼唁 |
| A second example it has been known since antiquity that normal people who recently experienced a significant loss especially of a loved one can have the same symptoms (e.g., sadness, insomnia, fatigue, loss of interest in usual activities, lessened appetite) as those indicating major depressive disorder. Thus, the DSM currently eliminates the recently bereaved from depression diagnosis unless they have certain extreme symptoms suggesting more than intense grief. | 再举一个例子 自古以来人人都知道如果一个正常人遭受了巨大的打击 例如失去爱人 会产生和重度忧郁症类似的症状 比如伤心 失眠 疲惫 对周围事物失去兴趣和食欲不振 因此 目前版本的手册将丧失亲人者排除在忧郁症之外 除非这些人确实有比极度悲伤更加极端的表面症状 |
Related searches : Bereaved Spouses - Bereaved Families - Bereaved Family - To Be Bereaved