Translation of "bilateral meeting between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Bilateral - translation : Meeting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Note verbale on bilateral meeting arrangements
礼宾部门关于礼宾 办证安排的普通照会
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
C. 双边条约和多边条约的区别
Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened.
应当加强国家与特别程序之间的双边互动式对话
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences. There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.
因此 马恩斯会议只是那些用以掩饰双边重要分歧的外交礼节性拜访的其中之一 布什和施罗德之间并无思想上的会晤 因为在大多数重要问题上他们的观点相反
Maduro said after the meeting that he hoped the reopening of the border will help Venezuela resume its economic and trade communications with Colombia and improve the bilateral relations between the two countries.
马杜罗在会谈后表示 希望通过开放边境能重新恢复与哥伦比亚的经贸往来 改善双边关系
Formal arrangements between countries that export and import labour through bilateral or regional cooperation could benefit all parties as they could solve unemployment problems in exporting countries while meeting supply shortages in importing countries.
输出和输入劳动力的国家之间通过双边或区域合作作出正式安排 可使所有各方都从中受益 因为这种安排既解决了输出国的失业问题 又解决了输入国劳动力供应不足的问题
But could any meeting have seemed more absurd in 1969 than the 1972 meeting between Nixon and Mao Zedong? The US and Iran need to set a path toward broad bilateral discussions on worldviews, regional security, and plans to improve mutual understanding in order to minimize differences.
美国应该要求双边谈判 诸位前任总统留下的教训是与对手展开高层次的直接对话非常有效 当然 至少从目前看 要奥巴马和哈梅内伊面对面坐下来对话显得相当不切实际 但1969年和1971年尼克松与毛泽东的会谈不是更加不可思议吗 美国和伊朗需要找出一条通向广泛双边谈判之路 主题应包括世界观 地区安全以及增进互相理解以尽力消除差异的计划
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
预订时应具体说明会议日期和时间 包括参加双边会议的对方代表团名称
The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries.
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量
Bilateral agreements on judicial assistance, letters rogatory and extradition between Benin and another country (Agreement on cooperation in justice matters between France and Dahomey).
关于司法援助 调查委托书 以及贝宁同他国之间引渡的双边协定
Armenia's intransigence and non cooperative stance in this respect inevitably cloud bilateral relations between the two countries.
亚美尼亚在这个问题上采取的不妥协和不合作的立场不可避免地使两国之间的关系蒙上阴影
Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002.
的确 主要捐助国用于防治艾滋病的双边支出在2000年至2002年间增加了64
I would like to encourage closer cooperation between the United Nations system and other multilateral and bilateral partners.
19 在这方面 我鼓励联合国系统与其他多边和双边伙伴加强协作
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约
Regular high level bilateral consultations between Chile and Bolivia include the issues related to a free transit regime.
智利与玻利维亚之间的定期高级别双边协商包括有关自由过境制度的问题
This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April.
3月29日 国会认可塞巴斯蒂奥 迪亚斯 希梅内斯为东帝汶第一任人权和司法监察员 这应该为开展这一重要办公室的工作铺平道路 正如4月21日发展伙伴会议所突出强调的 这也需要得到双边支持
promote local exchanges and cooperation between the two countries, and further consolidate the public opinion foundation of bilateral relations.
推动两国地方交流合作 进一步巩固两国关系的民意基础
Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.
159. 关于条约暂停施行的时间长短问题 现代惯例已不再侧重于对双边和多边条约的区分了
5259th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia
第5259次会议 厄立特里亚和埃塞俄比亚间的局势
5276th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia
第5276次会议 厄立特里亚和埃塞俄比亚间局势
5326th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia
第5326次会议 厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势
The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea s large industrial conglomerates. Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea.
由于韩国大型工业集团积极开拓中国市场 近几十年来中韩双边关系日趋密切 今天 中朝贸易较之中韩贸易相形见绌 但中韩关系从政治层面看一直不甚活跃 鉴于中朝关系密切 中国领导人从未热心与无论左翼还是右翼的韩国民选政府改善关系
The close bilateral relations between Pakistan and Afghanistan are marked by the frequent exchange of high level visits, progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade and bilateral trade.
巴基斯坦和阿富汗之间密切的双边关系的标志是经常进行高级别互访 在各领域逐步实现制度化和开展合作 以及过境贸易和双边贸易达到创记录水平
OSS has strengthened cooperation between some African countries and several bilateral and multilateral agencies with regard to monitoring and evaluation.
105. 撒萨观测站加强了与一些非洲国家和一些双边和多边机构在监测评估方面的合作
The route it follows encroaches upon Palestinian land and interests and threatens to prejudge unilaterally eventual bilateral negotiations between the parties.
隔离墙走线侵占巴勒斯坦领土和利益 有单方面预断双方最终双边谈判结果的危险
First, it might be viewed in the context of bilateral relations and thus simply the result of negotiations between two countries.
首先 可视为双边关系的一部分 因此是两国之间谈判的结果
Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals.
同样 国际法学会决议没有就武装冲突对一交战国和一中立国之间的双边条约产生的影响与多个交战国和多个中立国之间的多边条约产生的影响加以区分
After the meeting, Li Keqiang and Medvedev signed a Joint Communique of the 22th Meeting of the Chinese and Russian Prime Ministers, and witnessed the signature of nearly 20 documents concerning the bilateral cooperation
会晤后 李克强与梅德韦杰夫签署了 中俄总理第二十二次定期会晤联合公报 并共同见证投资
14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest
14 又欢迎2003年9月在帝力举行了印度尼西亚与东帝汶部长级双边合作联合委员会第二次会议 会议强调友好关系以及进一步加强和推动两国在所有共同关心领域的合作的重要性
There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
理论上似乎没有理由说这种条约不应与交战国之间的双边条约站在相同的立足点
There are 653 bilateral investment treaties between developing countries, which, in 2003, covered roughly 20 per cent of South South FDI stock.
发展中国家间签订有653份双边投资条约 这些条约在2003年大约覆盖南南外国直接投资总量的20
There remain almost two months between now and the September meeting.
现在离9月会议还有近两个月的时间
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
38. 贵国是否订立了关于执法机构之间直接合作的任何双边或多边协定或安排 第27条第2款
First recommendations include synthesizing project proposals and sharing best practices, identifying regional synergy, providing facilitation platforms between implementing agencies and NAPA teams, providing advice and guidance to bilateral donors on NAPA implementation, and considering a joint meeting with the EGTT and the CGE to explore issues relating to implementation.
最初的建议包括综合项目提案和分享最佳做法 确定区域协同合作 在执行机构和国家适应行动方案小组间建立一个便利沟通合作的平台 以及向双边捐助方提供国家适应行动方案执行方面的意见和指导
Bilateral
双边
The Committee notes that, in 2003, the bilateral agreement between the Russian Federation and Turkmenistan on dual citizenship was repealed by the State party.
322. 委员会注意到 2003年 俄罗斯联邦和土库曼斯坦之间有关双重国籍的双边协议被缔约国废止了
The other dimension of the question was that of coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the bilateral systems.
16 这个问题的其他方面是联合国系统包括布雷顿森林机构与双边系统之间的协调问题
He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers.
他说 这些地方是难民和志愿者之间平静的汇合点
He spoke highly of China holding this grand meeting of global political parties, a dialogue meeting between the Chinese Communist Party
高度评价中方举办中国共产党与世界政党高层对话会
The recommendations adopted at that meeting provide, at the bilateral and trilateral levels, for increased exchanges of security intelligence and information, use of aerial means for border surveillance, reactivation of mixed commissions, increased contacts between civilian and military border authorities, organization of joint operations and evaluation of the security situation.
9 上述会议通过的建议包括双边和三边加强安全方面信息和情报的交流 利用空中方法侦察边界 重新成立混合委员会 边界民政和军事当局增加联系 组织联合行动并评估安全局势
The Working Group was also informed on the practices of States concerning the inclusion of provisions related to the terms of the Registration Convention in bilateral agreements between States and between States and international organizations.
工作组还听取了各国在将与 登记公约 各项条款有关的规定纳入国家之间以及国家与国际组织之间的双边协定方面采取的做法的情况介绍
And we must begin by putting an end to this sterile competition amongst United Nations agencies, and between them and other bilateral and multilateral organizations.
首先必须结束联合国各机构之间及其与其他双边和多边组织之间徒劳无功的竞争
Bilateral cooperation
F. 双边合作
Similar zones also have been created through bilateral agreements between some member States within the Commonwealth of Independent States and the Association of Southeast Asian Nations.
独立国家联合体和东南亚国家联盟内有些成员国也通过双边协定设立了类似区域

 

Related searches : Bilateral Meeting - Meeting Between - Meeting Point Between - A Meeting Between - Bilateral Contract - Bilateral Relations - Bilateral Loans - Bilateral Symmetry - Bilateral Convention - Bilateral Engagement - Bilateral Trust - Bilateral Tolerance - Bilateral Surveillance