Translation of "blurred distinction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Blurred - translation : Blurred distinction - translation : Distinction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分
52. However, there is a distinction although often blurred between trafficking and illegal practices in intercountry adoption.
52. 但即使在跨国收养中贩卖和非法行为之间的界线往往模糊不清,二者之间仍有区别
With the rapid growth of international trade, the distinction between national and international economic activities had become blurred.
随着国际贸易的迅速增长 国内和国际经济活动的界限已经变得模糊
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.
我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上
The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred.
7 这种一般信息交换与透明度方面的义务(在下一章讨论)之间的区别也可能模糊不清
However, the distinction between regular budget resources and support account resources is somewhat more blurred as regards other non post items such as travel.
然而 经常预算经费与支助账户经费之间的区分在差旅费等其他非员额项目方面 则多少比较模糊
It gets all blurred.
一切都变得模糊
Instructions have sometimes been blurred.
有关指示有时含混不清
All right, so my vision was blurred.
好吧 我曾经的幻想是模糊
In the last hour, my vision's become blurred.
就在刚才 我的幻想变得模糊
The distinction between anti Semitism and anti Zionism is frequently blurred in statements and articles by political and spiritual leaders of Iran and Middle Eastern organizations that inspire and finance extremist Islamic groups in Western Europe.
在伊朗和中东那些煽动和资助西欧极端的伊斯兰团体组织的政治和精神领袖发表的声明和文章中 反犹太主义和反犹太复国主义常常被混为一谈
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.
在过去约一百五十年间 科学发现对 生命和非生命的界线逐渐模糊 现在我们认为二者之间存在 连续性物质
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
可能會引起視力模糊 呼吸急促等副作用
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.
由于恐惧而造成的这种观念经常模糊了现实
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred. This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences.
2. 本研究报告研究不同国家目前为处理竞争主管机构与管理机构之间的关系及两者的共同行动而采用的不同做法
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
首先 任何用来应对欧元区危机的可行策略都必须涉及大量外围国家债务的资产减值 或减免 而这些国家内部涉及大量银行及政府的合并债务 这令欧洲各地的区别都变得模糊了 使得快速可持续发展成为了一个不切实际的美梦
Distinction
区 分
If I get any nearer to the front, the picture gets all blurred.
如果再坐前点 图像模糊不清
As explained in a prior report of the Secretary General, the evolution that has taken place over the years has blurred the distinction previously made on the basis of the type of appointment (probationary, permanent or indefinite on the one hand, all other appointments on the other).
秘书长的一份报告曾说,多年来的演变已模糊了以前根据任命类别(试用 长期,或无限期任命及所有其他任命)所作的区别
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
实际的距离日益模糊 世界已经变为一个大家庭
In the view of the mission, the delineation between the two commissions is blurred.
30. 评估团认为 两个委员会之间的界限模糊不清
Distinction Discrimination
区分 区别
Class distinction?
阶级差异?
Principle of distinction
区分原则
proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
Distinction and indiscriminate attacks
区分和不分皂白的攻击
That distinction is crucial.
这种区别至关重要
the scouse of distinction.
与众不同的乔治哈理逊
You've won great distinction.
你赢得了极高的声望
The sudden roar, the woman's gesture, the crumpling body, and the cries of the crowd, blurred by fear.
突如其来的吼声 女人的手势 皱褶的身躯
This is an unfair distinction!
然而 这是不公平的分配
This is an unfair distinction!
然而 這是不公平的分配
Distinction between loans and deposits
贷款与存款的区别
Several members spoke in favour of such inclusion, noting, inter alia, that the guiding criterion on this point should be that of the relevance of the draft articles in the context of the kind of armed conflicts occurring in the present era in which the distinction between international and internal armed conflicts was often blurred.
有几位委员发言表示赞成 除其他事项以外指出 关于这一点的准则应该是 这种条款草案在当代发生的国际武装冲突与非国际武装冲突的界限往往不分明的情况中的相关性
As indicated in paragraphs 1 and 8 of document EC 48 SC CRP.43, with the trend in recent years to increase the number of statutory activities funded from Special Programmes, the original distinction, which was premised on the fact that General Programmes should cover all of UNHCR apos s statutory activities, became blurred.
如EC 48 SC CRP.43号文件第1和8段指出 随着近年来由特别方案供资的法定活动数量增加的趋势 以一般方案应当涵盖所有难民署法定活动的情况为前提的原有界线已经变得模糊
There is an important distinction there.
这里有一点重要的区别
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse. In mid September, for example, when the private sector Purchasing Managers Index (PMI) came out at 47.0, the result was generally reported along these lines The index has now indicated contraction in the manufacturing sector for seven consecutive months.
这一信念很快影响了现实 因为市场分析师混淆了增长放缓与经济崩溃之间的区别 比如 9月中旬 采购经理人指数 PMI 来到了47.0 当时一般的报道是这样的 目前 采购经理人指数表明 制造 部门连续七个月萎缩
For example, Germany recently proposed that expenditures undertaken to meet European commitments such as Rampamp D spending to support the Lisbon agenda of enhanced productivity be exempted. The problem is that allowing public investment to be financed by borrowing would lead to continuing disputes between the Commission and individual member states, because it relies excessively on that blurred distinction.
但把某些公共开销从赤字中排除出去是与合理执行预算政策相违悖的 举例来讲 德国不久前提出把实现欧洲共同目标的开支 比如支持生产率提高的里斯本议程所需的研发经费从赤字中排除出去 但问题在于允许以借贷的方式进行公共投资会导致委员会和各个成员国之间矛盾不断 因为这种做法过多地有赖于本已模糊界线
But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience.
但在3天里尝遍60种顶级红酒 口味就全混了 而且还成了一种受罪
When the two became mixed, or the lines between them blurred, the chance of failure on both counts increased substantially.
当把这些努力混为一谈或没有明确的界线时 两方面就都有很大可能遭致失败
In conclusion, the boundaries between crime, conflict and terrorism are blurred in the context of illicit small arms and light weapons.
最后 在非法小武器和轻武器范围内 犯罪 冲突和恐怖主义的分界线模糊
On some have compassion, making a distinction,
有些 人 存 疑心 你 們要 憐憫 他 們
On some have compassion, making a distinction,
有 些 人 存 疑 心 你 們 要 憐 憫 他 們
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.
准则草案2.6.2促使人们注意这项区分
Yes, such a distinction should be made.
可以, 应进行这种区分

 

Related searches : Distinction Is Blurred - Blurred Out - Blurred Boundaries - Vision Blurred - Blurred Image - Blurred Picture - Blurred Edges - Boundaries Blurred - Blurred Boundary - Blurred Photo - More Blurred