Translation of "bluster" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bluster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | 通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石 |
| SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. | 圣地亚哥 mdash mdash 南方共同市场领导人本周在加拉加斯会面时 空气中充斥着反帝国主义口号 但同样弥漫着的是显而易见的腐朽味道 |
| The raging violence in southern Thailand over the past 15 months has made him look bad, as his myriad strategies and tactics have failed repeatedly. Nor have his bluster and ill temper improved matters. | 还有两大障碍挡在他信面前 过去15个月以来 泰国南部的大规模暴力冲突让他信非常难看 他提出了无数的战略 战术 却一再失败 他的咆哮和坏脾气也于事无补 开始时 他信把这些暴力袭击当成土匪行为草草了事 直到去年年末 他才承认南部穆斯林分裂主义才是引起这些暴力行动的原因 |
| All negotiations between debtors and creditors involve bluff and bluster to some extent. But Greece's maverick finance minister, Yanis Varoufakis, has taken his case boldly to the media and the public in a way that leaves little doubt as to his willingness to play hard ball. | 债务人和债权人之间的一切谈判都或多或少地包括一些虚张声势 但特立独行的希腊财政部长雅尼斯 瓦罗法基斯 Yanis Varoufakis 面对媒体和公众的果断态度表明他准备死磕到底 |
| But North Korea s test this month was by all measures the real thing. Moreover, though it is hard to evaluate North Korean bluster on these occasions, there appears to be reason to be concerned that North Korean scientists have also made progress in miniaturizing their design, a step needed to mount a nuclear device on a missile. | 但无论从何种角度 朝鲜本月举行的核试都再无值得怀疑之处 此外 尽管很难估量朝鲜在上述核试中有多少恫吓成份 但似乎有理由担心朝鲜科学家在实现设计小型化 在导弹上安装核装置的必要步骤 方面也取得了进步 |
| Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful. He does not need to modernize Russia so that it can actually compete with the world s mightiest powers he just needs to bluster enough that people particularly his own believe that Russia is once again among the first rank of nations. | 普京的政治天才在于他明白对越罗斯人而言 被人看作强大甚至比真正的强大还重要 他不需要使俄罗斯现代化到能与世界上最强大的国家不相伯仲 他只需要雷声大 雨点小 让人们 45 45 特别是他的自己人 45 45 相信俄罗斯再次跻身于世界一线强国之林 |
| Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful. He does not need to modernize Russia so that it can actually compete with the world s mightiest powers he just needs to bluster enough that people particularly his own believe that Russia is once again among the first rank of nations. | 普京的政治天才在于他明白对越罗斯人而言 被人看作强大甚至比真正的强大还重要 他不需要使俄罗斯现代化到能与世界上最强大的国家不相伯仲 他只需要雷声大 雨点小 让人们 特别是他的自己人 相信俄罗斯再次跻身于世界一线强国之林 |
| BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats. China s exceptional tough talk does not necessarily mean that it intends to abandon Kim Jong un s regime but, at the very least, it does suggest that a radical shift in China s policy toward North Korea might no longer be unthinkable. | 北京 朝鲜放出战争狂言近一个月后 中国好像是受够了 不再对朝鲜的边缘行为保持沉默 突然表示了对这一盟国鲁莽威胁的失望 中国反常的强硬态度并不一定意味着它想抛弃金正恩政权 但至少表明了中国对朝政策的急剧变化不再向以往那样是不可想象的 |
