Translation of "bodily injury claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bodily - translation : Claim - translation : Injury - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Death or serious bodily injury to any person or
㈠ 人员死亡或人体受到严重害 或
Instead, all cases of domestic violence were regulated with general crimes (murder, bodily injury, grievous bodily injury and similar) while separate criminal law protection of the family relations was ensured using the provisions on crimes under the Chapter of crimes against marriage, family and youth.
相反 一方面 所有家庭暴力案件都视作普通犯罪 谋杀 人体害 重和其他类似犯罪 而另一方面 利用危害婚姻 家庭和青年罪这一章中的有关犯罪规定以确保家庭关系受到刑法的专门保护
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
a 旨在致人死亡 重或造成大量物质损坏或具有此种能力的爆炸性或燃烧性武器或装置 或
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
如果出现了严重的身体害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁
According to this Law, domestic violence is any conduct by a family member who by applying force, threat or intimation causes bodily injury, emotional or sexual abuse and material, sexual or labor exploitation.
根据 家庭法 家庭暴力指家庭成员使用暴力 威胁或恐吓等手段构成人体害 精神虐待或性虐待以及物质剥削 性剥削或劳动剥削的行为
In the view of the Panel, the fact that an injured national can bring an individual claim for a specific injury or damage does not affect the right or standing of a State to bring a national claim, so long as there is no duplication in compensation awarded for the same injury or damage.
小组认为 受害国民可就具体害或损害提出个人索赔 但这并不影响一国提出国家索赔的权利或地位 只要在为同一害或损害裁定的赔偿方面没有重复即可
The beautiful thing is that it moves bodily.
它是一个美妙的流动沙丘
Bodily functionality and morphology and affective self control.
身体功能 形态以及情感自我控制
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material.
b 旨在通过毒性化学品 生物制剂或毒素或类似物质或辐射或放射物质的释放 散布或影响致人死亡 重或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
埃博拉通过体液在人与人之间传播
In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov intentionally killed the eight victims and intentionally inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York.
根据纽约州南区提起的寻求死刑的意向通知书称 为了证明死刑具有合理性 检察官必须证明赛波夫是 故意 杀害的 8 名受害者 是 故意 撞他人
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. 在主要基于一国国民或第8条草案所指的其他人所受的损害而提出国际求偿或请求作出与该求偿有关的宣告性判决时 应用尽当地救济
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
因 為神 本性 一切 的 豐盛 都 有 形 有 體 的 居住 在 基督 裡面
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
因 為 神 本 性 一 切 的 豐 盛 都 有 形 有 體 的 居 住 在 基 督 裡 面
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
因 為神 本性 一切 的 豐盛 都 有 形 有 體 的 居住 在 基督 裡面
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
因 為 神 本 性 一 切 的 豐 盛 都 有 形 有 體 的 居 住 在 基 督 裡 面
Unfortunately, most of the cases were not reported, but if they were recourse was to the Criminal Code which provided penalties for various degrees of assault from actual bodily harm to grievous bodily harm.
遗憾的是 大多数暴力案件都没有上报 但即使上报 追索行动也将按照 刑法典 来执行 该法典规定了对各种程度的攻击 包括实际身体害和严重身体害 的惩罚措施
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
在第一次损之后 他们第二次损的风险 指数会增大
An injury to one human being is an injury to all humanity.
害任何个人就是害全人类
deliberately causing the occurrence of an insured event in the insurance of persons, which leads to the death, injury or illness of the insured, whereupon an insurance claim is fraudulently made or
四 故意 造成 被 保险人 死亡 残 或者 疾病 等 人身 保险 事故 骗取 保险金 的
2.3 On 31 January 2000, the complainant, through counsel, filed a criminal complaint with the Kragujevac Municipal Public Prosecutor's Office alleging that he had been the victim of the crimes of slight bodily harm and civil injury, as provided for under articles 54 (2) and 66 of the Serbian Criminal Code, respectively.
2.3 2000年1月31日 申诉人通过律师对克拉古耶瓦茨市检察署提出一项刑事控诉指称 根据 塞尔维亚刑法 第54条第(2)款和第66条的规定 他是身体和民事损害的受害者
Reparation for injury
赔偿损害
In the view of the Panel, there is no provision in the relevant resolutions of the Security Council or decisions of the Governing Council which prevents a government from bringing a claim for a public health loss, damage or injury for which it would be entitled to claim under international law.
小组认为 安全理事会有关决议或赔偿委员会有关决定中没有任何规定不允许一国政府就其在国际法之下可以索赔的公众健康损失 损害或害提出索赔
Contribution to the injury
促成损害
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Under the terms of its articles 1 and 2, the Convention covers, inter alia, a weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents, or toxins or similar substances or radiation or radioactive material .
根据其第1条和第2条的规定 该公约除其他外还覆盖 旨在通过毒性化学品 生物剂或毒素或类似物质或辐射或放射性物质的释放 散布或影响致人死亡或重或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置
The Panel notes that largest portion of the claim (USD 70,000,000) is for punitive damages, which are not compensable in principle pursuant to Security Council resolution 687 (1991), which limits compensation to direct loss, damage or injury.
115. 小组注意到 索赔中最大的部分(70,000,000美元)是 惩罚性损害 索赔 依照安全理事会第687(1991)号决议 此种损害原则上不予赔偿 因为决议规定赔偿仅限于直接损失 损害或
Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war.
现有数据表明 战争使47,000多人肢体残疾
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
如果暴力行为造成严重人身害 惩罚与补偿 法律就起作用了
The doctor treated her injury.
醫生把她的傷治好了
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
1. 一国可为无国籍人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所
In support of his claim for D2 (personal injury) losses, the claimant provided medical reports evidencing that he and his two children suffered injuries as a result of a missile attack during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
83. 为支持D2(人身害)损失索赔 索赔人提供了医疗报告 证明他和两个孩子在伊拉克入侵和占领科威特期间遭到导弹袭击负
1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.
1. 除非有第15条草案规定的情形 一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害 在该受害人用尽一切当地救济之前 不得提出国际求偿
The Claimants assert that international law has consistently taken the view that injury to a national of one State by another State gives rise to a claim that belongs to the State of the national and not to the injured person.
索赔人说 一国国民受另一国害所引起的索赔是国民所属国的索赔 而非受害个人索赔
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉重 又 利害 及至 見面 卻是 氣貌不揚 言語粗 俗的
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 及 至 見 面 卻 是 氣 貌 不 揚 言 語 粗 俗 的
(i) loss of life or personal injury
㈠ 人员死亡或人身
They're designed to recover from an injury.
它们被设计可自行从受中恢复
In fact, it carried risk of injury.
不仅如此 他还很容易因此受
Not all of the passengers escaped injury.
並非所有的乘客都免於受傷
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受或患病的赔偿
Draft article 12 Direct injury to shareholders
第12条草案 对股东的直接损害
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
B. D2(人身害)和D3(死亡)损失
Other delegations expressed support for the Commission's drafting of the continuous nationality rule, which entitled a State to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national at the time of the injury and at the time of the official presentation of the claim, but was no longer a national at the time the claim is settled.
其他代表团支持委员会起草持续国籍的规则 这样一国就有权对在受损害时和在正式提出赔偿时为其国民但在理赔时不再为其国民的人 行使外交保护
It follows that a Government is entitled to bring a claim for compensation for a loss, damage or injury suffered by it, so long as the claim is in conformity with Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims and other pertinent decisions of the Governing Council.
由此推断 一国政府可以就其遭受的损失 损害或害提出索赔 只要这种索赔符合安全理事会第687(1991)号决议和安全理事会其他有关决议 赔偿委员会理事会就特定类别索赔确定的标准 以及赔偿委员会理事会的其他相关决定

 

Related searches : Bodily Injury - Bodily Injury Insurance - Bodily Injury Liability - Serious Bodily Injury - Accidental Bodily Injury - Injury Claim - Personal Injury Claim - Claim Of Injury - Bodily Injuries - Bodily Functions - Bodily States - Bodily Sensations