Translation of "border crossing points" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Border - translation : Crossing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
已列入 包括在隆吉国际机场和其他边境过境点
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.
联利特派团的部队继续在过境点提供安全警卫 并进行空中 机动和徒步边境巡逻
Border crossing treaties
4. 出入境条约
In addition, constant and effective coordination is carried out with the security services concerned with border control and the General Administration of Border crossing and Exit Entry Points.
此外还与负责边界控制的安保人员以及过境和进出口总署不断进行有效的协调
They now control the main crossing points on the border with the Dominican Republic and are working to stem smuggling and arms trafficking.
他们现已控制与多米尼加共和国边界上各主要通道 并且正在阻止走私和贩运军火活动
The traditional border crossing points along the Somali borders with its western and southern neighbours constitute an important element in the arms embargo violations.
14. 索马里与西部和南部邻国的传统边界 过境点是违反军火禁运事件的重要渠道
At the border points crossing with the Democratic Republic of the Congo, we have in place officers from the police, immigration and customs departments.
在与刚果民主共和国接壤的边境检查站 配备有警察 移民与海关部门的人员
Enforcing the practical implementation of respective laws and regulations, nuclear and radiation control devices for road and rail transport are installed in all major border crossing points.
12. 为切实执行有关的法律和条例 在所有主要的边境过境点安装了公路和铁路运输核和放射的控制设备
The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority)
交通部 海上运输处和陆地过境点总局 和航空部 机场局 采取以下行动
The agreements that followed the agreement with Egypt on border controls and the agreement reached two weeks ago on Rafah and other crossing points are to be welcomed.
随后的协定 与埃及就边境管制达成的协定 以及两周前就拉法和其它过境点达成的协定 值得欢迎
Investigating the feasibility of integrating the single window system at land border crossing points between Arab States, as a means of achieving the necessary coordination among all official authorities for the facilitation of the movement of goods and persons through those points
2. 调查在阿拉伯国家间的陆上边境交叉点整合单一窗口系统的可行性 这样可以实现所有官方当局间的必要协调 以方便通过这些交叉点的货物和人员的流动
We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November.
我们欢迎11月25日重新开放了拉法过境点
Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Borders and Foreigners Service Ministry of Interior, along with the Direcção Geral de Autoridade Marítima (DGAM) Directorate General of Maritime Authority Ministry of Defence as for the sea border.
经认可的过境点之间边境的管制由内政部边界和外国公民事务处负责 海域界限的管制则由国防部海事管理总局负责
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.
它将监测拉法过境点的活动 并提供援助以增强巴勒斯坦的边境管理能力
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
她在过境时引起了以色列保安人员的怀疑
For organizations crossing the customs border of the Republic of Armenia transit manifests are completed in the customs border point for declarants.
凡从亚美尼亚共和国海关过境的组织均须由申报人在海关口岸填写过境申报单
The 40 women in the labour reform institutions were not there for crossing the border.
那40名妇女并不是因为越境而被关进劳动改造机构的
See additional border crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48 50.
见Mcintyre 所述美国的其他出入境案件 同前 第48 50页
In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH.
在30起案件中 国家边防局以非法跨越边境或在波黑非法居留为由对有关个人提起了犯罪诉讼
The recent agreement on the Rafah border crossing can be considered an indicator of the progress achieved.
可以认为 近来关于拉法过境点的协定是取得进展的一个表现
The agreement between the two parties on the border crossing with Egypt will contribute to the peace process.
双方就与埃及的过境问题达成协议 将促进和平进程
Expressing gratification at progress to date toward completion of the basic infrastructure of networks of overland road links between Arab States, and affirming the need for greater coordination among the various relevant authorities at border crossing points to facilitate transport between Arab States,
对迄今为止在完成联结阿拉伯国家的公路网的基本基础设施方面取得的进展表示满意 确认有必要进一步协调边境交叉点上的各有关当局 以方便阿拉伯国家间的运输
UNMIL and UNAMSIL units hold regular liaison meetings attended by representatives of the Sierra Leonean and Liberian authorities at the two main border crossing points at Gendema Bridge in the south and Buedu in the north and carry out other liaison activities.
联利特派团和联塞特派团的相关单位举行定期联络会议 请南部的Gendema桥和北部的布埃杜这两个主要过境点的塞拉利昂和利比里亚双方当局的代表参加 并开展其他联络活动
The Act lays down the obligation of any person exporting, importing or transiting firearms and ammunition across the border of the Slovak Republic to notify of this fact the police department that carries out border controls on the border crossing, and the customs office on the border crossing of the Slovak Republic no such obligation is imposed on exports or imports carried out as deliveries.
该 法律 规定 通过斯洛伐克共和国边界出口 进口或过境运输火器和弹药的任何人都有义务将其行动通知在边界过境点进行边界管制的警察部门和斯洛伐克共和国边界过境点的海关办事处 但对为交货而进行的进出口则没有规定这种义务
Examples of relevant border crossing initiatives include a single window and joint physical installations and operations for customs administrations.
相关过境口岸行动包括 单一窗口 和联合设立海关行政部门和共同办公
The Government had looked into the situation of women crossing the border into China, mostly in search of food.
55. 朝鲜政府调查了越境进入中国的妇女的状况 她们大部分是为寻找食物而去的
This situation resulted from the few crossing points in the wall and the combined ill effects of road closures and checkpoints.
造成这种状况是因为隔离墙只有为数不多的几个过境点 而且公路封锁和检查站关闭带来各种不利影响
We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority.
我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞
The leaders express their gratification at progress to date toward completion of the basic infrastructure of overland road links between Arab States, and affirm the importance of greater coordination among the various relevant authorities at border crossing points to facilitate trade and the movement of goods.
与会领导人对迄今为止阿拉伯国家之间陆路基本基础设施的建设进展表示满意 并申明边界交界点的各有关当局有必要进行更紧密的协调 以促进贸易和货物的运输
UNOTIL police advisers attached to the immigration unit provided technical assistance in drafting the readmission agreement and in designing border crossing passes.
24. 派往移民单位的联东办事处警务顾问在起草重新接纳协定和设计跨境通行证方面提供技术援助
Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.
海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方
The Border Police Unit, which has reached its full strength of 300, is now responsible for all junction points in the three border districts.
35. 边境警察部队已经达到300名满员兵力 现在负责三个边境县的所有接合点
No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory.
名单所列的个人没有在不丹边境被截获 也没有在不丹境内过境
In accordance with article 10 of the General Population Act, the Ministry of the Interior has the sole authority to designate, subject to the opinion of the Ministries of Finance and Public Credit, Communications and Transport, Health and Welfare, Foreign Affairs, Agriculture and Livestock and, if necessary, Naval Affairs, specific seaports, airports and border crossing points as passenger entry points and regulate the movement of passengers.
按照 大众法 第10条 内政部根据财政和公共信贷部 通讯与交通部 健康与福利部 农业和牧业部的意见 必要时也根据海军事务部的意见 具有指定特定海港 机场和边境过境点为旅客入境点的专权以及管理旅客流动的专权
The West African Regional Transit Facilitation Programme covers the simplification and harmonization of procedures and regulations, construction of adjacent border crossing points, installing a computer based information system on road transport logistics for tracking transport equipment and cargo, HIV AIDS, road safety, and institutional capacity building on a priority basis.
西部非洲区域运输便利化方案按优先次序包括 简化和协调手续和条例 建造邻近的边界过境点 安装计算机追踪运输设备和货物的道路运输后勤信息系统 艾滋病毒 艾滋病问题 道路安全 以及机构能力建设
The preparation of guidelines on the establishment of inter operable ICT systems will assist countries in simplifying and streamlining border crossing formalities and procedures.
它还开发了亚太道路事故数据库 来监测进展情况并鼓励政策行动
Second, the food crisis of the mid 1990s forced many people to search for livelihoods elsewhere, at times crossing the border into other countries.
45. 第二 1990年代中期发生粮食危机 迫使许多人到别的地方寻求生计 往往跨越边界 进入其他国家
As a result of the group's efforts, weekly meetings are held at various border junction points, where members of border security agencies of the two countries discuss and resolve border issues and disputes.
在其努力下 在各边境接合点每周举行会议 两国边境安全机构成员讨论和解决边境问题与纠纷
(h) Stop maltreatment of children and women on their way to school or to health facilities, especially when crossing entry points to the wall or checkpoints
(h) 停止虐待前往学校或医院设施的儿童和妇女 尤其是在经过隔离墙入口或检查站时
Demands that Israel end its policies and practices aggravating the humanitarian and economic conditions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, by, inter alia, ceasing military incursions and raids, dismantling the checkpoints, and refraining from closing Palestinian border crossing points and from interfering in the free movement of people and goods
7. 要求以色列停止军事入侵和袭击 拆除检查站 不关闭巴勒斯坦过境点 不干涉人员与货物的自由流动 从而结束加剧包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的人道主义和经济状况的政策和做法
The agreement on, and the opening of, the Rafah border crossing constitutes an important step in the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.
关于拉法过境点的协议和拉法过境点的开放 是实现巴勒斯坦人民不可剥夺权利的重要一步
This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.
此类条约包括国际运输协定 环境条约 引渡条约 越过边界条约 友好 通商和航海条约 知识产权条约 以及刑事转移条约
3.3.a In the past three years, radiological equipment for inspecting the cargo of trucks and other vehicles has been installed at a number of major border points, including Karameh, Jabir and Aqaba, and such equipment will soon be in place at all border points.
3.3.a 过去三年 在一些主要的过境点 包括Karameh Jabir和Aqaba 装设了放射性设备以检查卡车和其他车辆的货物 这种设备不久会在所有过境点装设
Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue.
76. 刑事条约与引渡条约和出入境条约一样 是另一个同时关系到私人权利和政府政策的条约法领域
In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border.
31. 联东办事处军事顾问依循其协调作用 支助边境巡逻队与其印度尼西亚对等部门在边境沿线各连接点举行数次战术级别的会议

 

Related searches : Border Crossing - Border Crossing Procedures - Road Border Crossing - Land Border Crossing - Illegal Border Crossing - Border Crossing Document - Crossing Out - Railroad Crossing - Crossing Fingers - Crossing Over - Pelican Crossing - School Crossing