Translation of "both agreed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both donors and developing countries fell short of the agreed targets.
捐助者和发展中国家没有实现商定的指标
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
本协定可在双方书面同意时加以修正
In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework
21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案
Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port.
双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设
The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds.
法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
他們倆既已順服真主 而他使他的兒子側臥著
Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line.
双方均通过行为承认了此线 也就实际上同意视之为边界线
(a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed
(a) 大幅度增加公共以及私营部门的财政资源和其他相关资源流动 并确保其有效利用
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following
20. 工作组一致认为 要促进自我评价更加广泛和统一的应用 就必须既采取 从上而下 的方法 又采取 由下而上 的措施
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组商定这两项提案均应提交缔约方第十七次会议审议
Both sides agreed that the Gwadar Port was an important node for cross regional interconnection and the backbone of the China Pakistan Economic Corridor.
双方一致认为 瓜达尔港是跨区域互联互通的重要节点和中巴经济走廊的支柱
That would be both cost effective and in line with the agreed principles of international auditing relating to the regular rotation of external auditors.
这是一种有成本效益的安排 而且符合商定的关于外聘审计员定期轮换的国际审计原则
The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date.
工作组对这两个用语的优劣之处作了研究 并同意今后将继续审议该问题
In paragraph 55, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems to avoid further discrepancies in expenditures.
419. 在第55段中 委员会注意到 禁毒办同意审计委员会的建议 即应核对两个信息系统 以避免再出现支出差异
At the meeting, both leaders reaffirmed their commitment to the road map and agreed to end all violence and military activity against each other's people.
会议期间 两位领导人重申对 路线图 的承诺 并同意结束针对对方人民的一切暴力行为和军事活动
The Chairman said that he had been informed that both the Movement of Non Aligned Countries and the European Union agreed to the non paper.
3. 主席说 他获悉 不结盟国家运动和欧洲联盟同意该非正式文件
Whether Hamas can claim a victory and whether Palestinians will believe them will be determined by the type of ceasefire that is eventually agreed, if a formal one is eventually agreed. The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
华盛顿特区 接下来的几代巴勒斯坦人会充满痛苦地记住可怕的加沙战争 但是 巴勒斯坦人会怎样看待哈马斯 仍然有待观察 哈马斯是否能获胜 以及巴勒斯坦人是否信任他们要取决于最终达成的停火的种类 如果最终达成了正式停火协议的话 因此 对以色列和哈马斯来说 战争的结局是至关重要的
Both sides agreed on the importance of maintaining peace along the southern boundary of the Zone, among other things to enable farmers to undertake agricultural activities.
双方一致认为必须维持临时安全区南部界线一带的和平 以便除其他外 使农民能够从事农业劳动
(b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States
㈡ 受移送国应不加迟延地履行其义务 按照两国主管当局事先商定或另行商定的方式 将被移送人交回移送国羁押
It agreed with the Advisory Committee that the increased recruitment and specialized training of national staff was a positive development, both for UNMIS and for all peacekeeping operations.
同意咨询委员会的意见 认为增加征聘国家工作人员和进行专门性训练 对联苏特派团和所有的维持和平行动来说 是一个正面的发展
Both sides agreed to establish a strategic dialog between the foreign ministers of China and Pakistan and adjust the original vice minister level strategic dialog to the diplomatic consultation.
双方同意建立中巴外长战略对话 将原有的副外长级战略对话调整为外交磋商
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
(b) 该人被移送前往的缔约国应毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管当局事先达成的协议或其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
㈡ 该人被移送前往的缔约国应当毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管机关事先达成的协议或者其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容
One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers.
各方商定的单一的国家一级监测评估系统 在国家一级建立单一功能的数据收集和分析系统 满足捐助方和方案执行者的要求
There is no doubt that a lot of work is needed, both on the technical and the legal aspects, before a treaty can be finalized and agreed at political level.
毫无疑问 在技术方面和法律方面需要做很多工作才能最后敲定条约 并在政治层面达成一致
(e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
e 在国家一级和国际一级执行各种吸引国内外公私营投资的政策 以期扩大知识 根据共同商定的条件转让技术 提高生产力
(e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资 以增强知识 按照互相商定的条件转让技术和提高生产力
agreed
委员会目前这方面的工作令人鼓舞
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
你知道他们为什么同意了 他们不想和他争执
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公共和私营部门投资 以增强知识 按照相互商定条件转让技术和提高生产力
These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements).
这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排)
The goals and targets agreed to at that forum both vindicate and validate the development initiatives that we have been pursuing since the late 1980s, with the support of our development partners.
千年首脑会议所商定的目标和指标证明并证实了我们自1980年代以来在我们发展伙伴的支持下所推行的发展举措
14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing
14. 又强调双方必须充分执行沙姆沙伊赫谅解以及 通行进出协定 和 拉法口岸商定原则
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed.
如果这一管理不善的状况维持下去 不但是希腊 欧洲的统一大业会遭到致命破坏 为了拯救希腊和欧洲 新的援助计划必须包括两项尚未达成一致的内容
The Ministers, nevertheless, reaffirmed the importance of and the vital role played by public broadcasters, both radio and television, in developing countries and agreed that steps be taken to further develop public broadcasting.
37. 然而 部长们重申发展中国家无线电和电视公共广播机构的重要性和关键作用 并一致认为应采取步骤 进一步发展公共广播
Lomachenko agreed.
洛马琴科对此表示同意
Agreed? Yes?
同意吗 是的
She agreed.
同意
Agreed elements
1. 商定的要点
Agreed recommendations
商 定 建 议
On the issue of female genital mutilation, both the minister and the independent expert agreed that the practice was often defended as religious custom, when in fact it was an old tribal clan tradition.
41. 关于女性外阴残割问题 该部长和独立专家一致认为 这种做法常常被辩护为宗教习俗 但实际上这只是一种老旧的部落传统
First, on streamlining the pre trial phase, we encourage the Tribunal to also make full and active use of guilty pleas by not presenting evidence regarding facts that both parties have already agreed to.
第一 关于预审阶段的合理化 我们鼓励法庭充分和积极利用认罪方式 就当事方已经同意的事实不必出示证据
The deliberations on the theme of this year's coordination segment focused on the implementation of the agreed development goals and the role of the United Nations system at both the international and country levels.
1. 今年会议协调部分的专题的审议 集中在商定发展目标的执行和联合国系统在国际和国家两级的作用

 

Related searches : They Both Agreed - Agreed By Both - Both Both - Finally Agreed - Internationally Agreed - Widely Agreed - Are Agreed - Agreed Price - Generally Agreed - Agreed Form - Specifically Agreed - She Agreed