Translation of "both sides agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both sides are right. | 双方的观点都是对的 |
| I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement. | 我感到鼓舞的是 尽管副总统加郎不幸悲惨去世 双方重申了对 协定 的承诺 |
| We're catching wind from both sides. | 我们在两个方向都兜住了风 |
| First, I should hear both sides. | 首先 我要听听双方的意见 |
| We were attacked from both sides. | 我們被兩面夾擊了 |
| So it's got to be both sides. | 所以它需要有两方面 |
| You could see arguments on both sides. | 你可以看到双方的争论观点 |
| Another agreement was reached in September on the establishment in the buffer zone of an anthropological laboratory, where the remains collected on both sides will be stored. | 另一项协议在9月份达成 计划在缓冲区设立一个人类学实验室 储存双方收集的遗骨 |
| Both sides also agree to complete the second phase of negotiation on the China Pakistan Free Trade Agreement as soon as possible to continue to push forward the negotiation on the China Pakistan Service Trade Agreement. | 双方并同意尽早完成中巴自贸协定第二阶段谈判 继续推进中巴服务贸易协定谈判 |
| Many thousands on both sides had been wounded. | 双方都有几千人受伤 |
| People have died and suffered on both sides. | 双方都有人死亡和遭受痛苦 |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | 双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突 |
| That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
| The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process. In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile. | 另一个背景条件是当双方已经参加双边和平会谈 付出了国内政治代价 并且虽然有些问题仍然没有得到解决而且有使进程偏离轨道的威胁 但是在绝大多数问题上取得了共识的时候 在这样的情形中 美国可以介入 而且可以通过使用胡萝卜和棒子的方法 使双方更近一步 |
| Even the most moderate leaders on both sides could not agree on the core issues of the conflict borders, settlements, Jerusalem, and the fate of 1947 1948 Palestinian refugees and their descendants. Both sides had an immediate stake in reaching an agreement for Olmert, an agreement might have rescued his position as prime minister, and it would have been a trump card for Abbas in Fatah s de facto civil war with Hamas. | 即便是双方最温和的领导人都无法就冲突的一连串核心问题达成和解 边界 定居点 耶路撒冷 还有1947 1948年间的巴勒斯坦难民以及后裔的安置问题 更何况双方都会从协议中得到好处 对奥尔默特来说 这能使其保住总理之位 对阿巴斯来说 这将是他领导的法塔赫在与哈马斯的内斗中的杀手锏 |
| Following that agreement, representatives on both sides of the debate expressed disappointment at what they saw as a lack of progress on the issue and inflexibility on the part of certain Parties. | 79 在提出上述商定意见后 辩论双方的代表对各方未能在此议题上在他们看来取得进展 以及对各缔约方不能以灵活的方式行事表示失望 |
| Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | 双方都极大减少了自身的选项 从而限制了外交妥协的可能性 这意味着双方都不再思考自己的行为所带来的后果 |
| Once a war breaks out, both sides are in the wrong. | 从战争开始的那一瞬间开始 两方都是罪恶的 |
| Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides | 6. 吁请双方参加建设性谈判以寻求冲突的政治解决 竭尽全力地消除目前的彼此互不信任 并强调 为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步 |
| (g) After the fact submission, by both sides, of requests for or notifications of regulated or restricted actions, whereas the agreement specifies the periods within which such requests or notifications must be submitted. | (g) 尽管协定明确规定了必须就进行受管制或受限制的行动提交请求或通知的时限 双方却在事后提交此类请求或通知 |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关注巴勒斯坦和以色列双方的痛苦加重 伤亡增加 双方失去信任以及中东和平进程面临的悲惨局势 |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关切巴勒斯坦和以色列双方的苦难加深 伤亡增多 双方失去信任 中东和平进程陷入困境 |
| There were casings in the street, on both sides of the sidewalk. | 街道两边的人行道上都有弹壳 |
| And the beauty of this system is that it benefits both sides. | 这分工体系的妙处 是它有利于男女两者 |
| Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically. | 双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力 |
| According to the military agreement signed by South Korea and North Korea in September, vessels of both sides only need to inform the other side in advance before sailing in common waters in the future. | 根据韩朝9月签署的军事协议 未来双方船只在共同水域航行前需要提前告知对方 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 |
| Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks. | 在观察员部队执行任务时 双方通常都给予合作 |
| Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides. | 国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互不信任 |
| Despite efforts by both sides, no final agreement on the border between Indonesia and Timor Leste has been reached, nor have legal arrangements for the interim management of the Tactical Coordination Line been put into place. | 印度尼西亚和东帝汶为解决双方边界问题作出了努力 但尚未达成最后协定 也没有为战术协调线的临时管理作出法律安排 |
| According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus. | 根据这项协定 将这些计算机给该组织暂用 双方都将依据白俄罗斯共和国 民法 民法准则行事 |
| But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. | 我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向 |
| We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides. | 我们可以把工作做得更好 我欢迎双方进行的改革辩论 |
| Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions. | 面对复杂局势 欧洲必须扮演公平调解员的角色 如果双方代表能将欧盟看做持久平衡协议的可靠调停人 那么他们或许更容易接受对方的让步 |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. | 这是一个典型的 囚徒困境 双方都从近几个月来一波三折的谈判中明白 无法取得一致对双方都不利 希腊经济将继续在衰退中挣扎 而其债权人也不得不接受更大的减记损失 |
| The agreement has both political and practical significance. | 它将使双方能够保持在加沙脱离接触之后出现的重要的政治势头 |
| Both sides should implement the important consensus reached by the leaders of the two countries | 双方要落实好两国领导人的重要共识 |
| A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. | 一名血管外科医生移除了两侧第一根肋骨的大部分 |
| But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. | 但很多次我想提醒这两种人 这是小说 |
| In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | 实际上这位女士的脸并不对称 但两边都很美 |
| The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides. | 因此 这是双语标志 只是两面都写着 Hot Tubs 一词 |
| Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period. | 47. 在本报告所述期间 双方都在伊尔托格特市场进行了武器交易 |
| Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation. | 如上所言 这一下子告诉我们 要开始考虑问题的两面 |
| And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. | 男女双方通过性别分工 相互提高生活水准 |
Related searches : Both Sides - Playing Both Sides - Between Both Sides - Along Both Sides - From Both Sides - For Both Sides - At Both Sides - By Both Sides - Play Both Sides - On Both Sides - Agreement Both Parties - Both Both - Choose Sides - Switch Sides