Translation of "play both sides" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both sides are right. | 双方的观点都是对的 |
| Abstract vertical shooter with two sides to play on | 抽象风格的竖版卷轴射击游戏 |
| We're catching wind from both sides. | 我们在两个方向都兜住了风 |
| First, I should hear both sides. | 首先 我要听听双方的意见 |
| We were attacked from both sides. | 我們被兩面夾擊了 |
| However, for the disengagement initiative to play the role as a bridge to increased cooperation and a return to the road map process requires recognition both from the Palestinian side and from the international community that there are rights on both sides of that equation, including the Israeli side, and responsibilities on both sides, including the Palestinian side. | 然而 要使脱离接触计划起到加强合作 返回路线图进程的桥梁作用 就必须承认 巴勒斯坦方面和国际社会方面都必须承认 双方都有权利 包括以色列方面 双方还都有责任 包括巴勒斯坦方面 |
| So it's got to be both sides. | 所以它需要有两方面 |
| You could see arguments on both sides. | 你可以看到双方的争论观点 |
| Many thousands on both sides had been wounded. | 双方都有几千人受伤 |
| People have died and suffered on both sides. | 双方都有人死亡和遭受痛苦 |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | 双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突 |
| That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
| Both have critical roles to play. | 这两个机构都可以发挥不可缺少的作用 |
| Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | 双方都极大减少了自身的选项 从而限制了外交妥协的可能性 这意味着双方都不再思考自己的行为所带来的后果 |
| Once a war breaks out, both sides are in the wrong. | 从战争开始的那一瞬间开始 两方都是罪恶的 |
| Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides | 6. 吁请双方参加建设性谈判以寻求冲突的政治解决 竭尽全力地消除目前的彼此互不信任 并强调 为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步 |
| He can play both tennis and baseball. | 他既会打网球 又会打棒球 |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关注巴勒斯坦和以色列双方的痛苦加重 伤亡增加 双方失去信任以及中东和平进程面临的悲惨局势 |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关切巴勒斯坦和以色列双方的苦难加深 伤亡增多 双方失去信任 中东和平进程陷入困境 |
| There were casings in the street, on both sides of the sidewalk. | 街道两边的人行道上都有弹壳 |
| And the beauty of this system is that it benefits both sides. | 这分工体系的妙处 是它有利于男女两者 |
| Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically. | 双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 |
| Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks. | 在观察员部队执行任务时 双方通常都给予合作 |
| Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides. | 国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互不信任 |
| For one's health, both work and play are necessary. | 為了健康 工作和玩樂都是必要的 |
| But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. | 我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向 |
| We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides. | 我们可以把工作做得更好 我欢迎双方进行的改革辩论 |
| Both sides should implement the important consensus reached by the leaders of the two countries | 双方要落实好两国领导人的重要共识 |
| A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. | 一名血管外科医生移除了两侧第一根肋骨的大部分 |
| But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. | 但很多次我想提醒这两种人 这是小说 |
| In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | 实际上这位女士的脸并不对称 但两边都很美 |
| The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides. | 因此 这是双语标志 只是两面都写着 Hot Tubs 一词 |
| Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period. | 47. 在本报告所述期间 双方都在伊尔托格特市场进行了武器交易 |
| Still, the international community can play a more constructive role than it has until now by pressing both sides to accept an independent recount. By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people. | 然而 国际社会还是能够通过对双方施压令其接受一次独立的重新计票 从而发挥更具建设性的作用 通过维护民主原则 世界就能真正站在肯尼亚人民一边 |
| Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation. | 如上所言 这一下子告诉我们 要开始考虑问题的两面 |
| And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. | 男女双方通过性别分工 相互提高生活水准 |
| So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery. | 墙的两面的孔连接起来. 画廊到画廊的开放视角. |
| The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. | 跨大西洋贸易和投资伙伴关系无疑在提高大西洋两岸经济表现方面颇具潜力 但如果通过实际接近于欧洲债券的机制允许该协议沦为欧债共同化的后门 那么这项协议就没有任何意义 |
| It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done. | 欧洲联盟赞扬双方所采取的积极步骤 但也强调 仍有许多工作要做 |
| Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides. | 在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺 |
| Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions. | 阿塞拜疆出于善意曾建议双方双向使用所谓的拉钦走廊 把它作为一条和平之路 |
| Underlines that it is the primary responsibility of both sides to provide appropriate security and to ensure the freedom of movement of UNOMIG, the CIS peacekeeping force and other international personnel and calls upon both sides to fulfil their obligations in this regard | 29. 强调双方对适当保障安全 确保联格观察团 独联体维和部队和其他国际人员的行动自由 负有首要责任 并吁请双方履行它们在这方面的义务 |
| In both of these areas, I think politicians can play a role. | 而且我想 在这两个领域 我想政治家都可以扮演一个角色 |
Related searches : Both Sides - Playing Both Sides - Between Both Sides - Along Both Sides - From Both Sides - For Both Sides - At Both Sides - By Both Sides - On Both Sides - Both Sides Agreement - Both Both - Choose Sides - Switch Sides - Change Sides