Translation of "both texts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both the ODS and the Internet provide the full texts of parliamentary documents. | 光盘系统和互联网都提供会议文件的全文 |
| I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions. | 我要指出 自正式提交两个案文以来 又有一些国家加入成为两项决议草案的提案国 |
| Also annexes with texts of 1958 N.Y. Convention, p.332 345. UNCITRAL Model Arbitration Law (1985), p. 346 385. Both texts in English and German on facing columns. | 另附下述文本 1958 N.Y. Convention, p.332345. UNCITRAL Model Arbitration Law(1985), p. 346385. 这两个文本用英文和德文在封面上按纵行印出 |
| Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger. | 约43名妇女担任中央领导职务 3名妇女管理国营公司 |
| DONE at site , this _ day of _, ____, in duplicate, in the _ and _ languages, both texts being equally authentic. | c 本条约于Ｘ年Ｘ月Ｘ日在 地点 签署 一式两份 以XX文和XX文书就 两种文本具有同等效力 |
| DONE at Bucharest on 11 December 1997 in the Romanian and Georgian languages, both texts being equally authentic. | 1997쓪12퓂11죕퓚늼볓샕쮹쳘틔싞십쓡퇇컄뫍룱슳벪퇇컄잩쫰,솽훖컄놾뻟폐춬뗈킧솦ꆣ |
| DONE at Yerevan, on 3 July 1998, in the Armenian and Romanian languages, both texts being equally authentic. | 于1998年7月3日在埃里温以亚美尼亚文和罗马尼亚文公布,两种文本具有同等效力 |
| Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic. | 原件于2005年5月25日在巴库签订 英文本和俄文本具有同等的效力 |
| Texts | 文字 |
| Texts | 文本 |
| DONE at Almaty on 11 November 1997, in duplicate in the Kazakh and Georgian languages, both texts being equally authentic. | 1997쓪11퓂11죕뚩폚낢삭쒾춼,틔맾죸뿋컄뫍룱슳벪퇇컄킴돉,튻쪽솽럝,솽훖컄놾뻟폐춬뗈킧솦ꆣ |
| DONE at Sofia on 15 December 1997, in duplicate in the Georgian and Bulgarian languages, both texts being equally authentic. | 1997쓪12퓂15죕뚩폚쯷럇퇇ꆢ틔룱슳벪퇇컄뫍놣볓샻퇇컄킴돉,튻쪽솽럝,솽훖컄놾뻟폐춬뗈킧솦ꆣ |
| Based on these propositions, it has been suggested to eliminate the term race from both national and international legal texts. | 根据这些主张 有人建议从国家和国际法律案文中去除 quot 种族 quot 一词 |
| The representatives of China and Cuba supported this view, but were not opposed to considering both texts in the drafting group. | 中国和古巴代表支持这一观点 但并不反对在起草小组内一并审议这两项案文 |
| 2. This Memorandum is drawn up in six copies, each in the Russian and English languages, both texts being equally authentic. | 2. 놾놸췼슼튻쪽쇹럝,룷폐뛭컄놾뫍펢컄놾,솽훖컄놾뻟폐춬뗈킧솦ꆣ |
| Done at Abuja on 31 October 1998 in a single original copy in French and English, both texts being equally authentic. | 1998年10月31日于阿布贾,原件仅一份,以法文和英文书就,两种文本具有同等效力 |
| Authentic texts | 作准文本 |
| Negotiating texts | 谈判案文 |
| Relevant texts | 有关文书 |
| Fewer than 20 per cent of the characters represented in the texts are female, with respect to both leading and secondary characters. | 课文中代表人物妇女还不到20 不仅是主要人物 次要人物也未超过这个指数 |
| DONE at Moscow on 6 July 1998 in two originals, each in the Russian and Kazakh languages, both texts being equally authentic. | 订于1998年7月6日,莫斯科,一式两份,俄文和哈萨克文文本具有同等效力 |
| I. Authentic texts | I. 作准文本 |
| N. Authentic texts | N. 作准文本 |
| Article 50 Authentic texts | 第五十条 作准文本 |
| Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
| Article VIII Authentic texts | 作准文本 |
| Article VIII Authentic texts | 正式文本 |
| Article VIII Authentic texts | 第八条 |
| Article 25 Authentic texts | 第25条 作准文本 |
| Speeches (prepared texts) 34 | 电话 (212) 223 4322 |
| 62. The two most recent texts on children to be issued at the regional level both state that the age of majority is 18 years. | 62. 在区域一级发布的最近两项有关儿童的案文都将成年年龄规定为18岁 |
| Case Law on UNCITRAL Texts | (法规判例法) |
| Case Law on UNCITRAL Texts | 法规判例法 |
| I. Authentic texts 53 21 | I. 作准文本. 53 20 |
| N. Authentic texts 252 94 | N. 作准文本 252 93 |
| Replace by the attached texts. | 用所附案文取代 |
| texts) 38 Spokesman for the | 档案和记录管理 30 |
| Case law on UNCITRAL texts | 贸易法委员会法律文本的判例法 |
| Done in Geneva, on the twenty ninth day of November one thousand nine hundred and ninety six, in two copies in Spanish, both texts being equally authentic. | 一九九六年十一月二十九日于定于日内瓦 西班牙文两份 同为正本 |
| Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) | 联合国国际贸易法委员会 |
| Another issue raised concerned legal texts. | 提出的另一个问题涉及法律案文 |
| Status and promotion of UNCITRAL texts | 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 |
| http www.unece.org trade untdid texts d100_d.htm. | http www.unece.org trade untdid texts d100_d.htm |
| The following texts were successfully converted | 以下文本已被成功转换 |
| KPalmDOC KDE Converter for PalmDOC texts. | KPalmDOC KDE 的 PalmDOC 文本转换器 |
Related searches : Literary Texts - Technical Texts - Legislative Texts - Writing Texts - Canonical Texts - Journalistic Texts - Economic Texts - Drafting Texts - Creating Texts - Editing Texts - Financial Texts - Specialised Texts - Publicity Texts
