Translation of "legislative texts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislative - translation : Legislative texts - translation : Texts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.
(b) 根据贸易法委员会文书所作法律决定的数目有所增加
Appreciation was expressed for those legislative actions on the texts of the Commission.
273. 委员会对就这些文本所采取的这些立法行动表示赞赏
Further, the repository will contain summaries of cross referenced legislative texts and will be accompanied by brief commentaries and legislative history.
此外 该资料库将载有相互参照的法律文本的概要 并将附有简短的评论和立法历史
247. Appreciation was expressed for those legislative actions on the texts of the Commission.
247. 委员会对就其法律文本采取的立法行动表示赞赏
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.
(a) 在贸易法委员会法律和非法律文书制度下进行的交易和国际贸易的数量有所增加
It also provides technical assistance to Governments and international organizations using UNCITRAL texts in their legislative work.
它还为那些在立法工作中使用贸易法委员会条文的政府和国际组织提供技术援助
Many offered additional information and legislative texts that demonstrated the timeliness and usefulness of the draft code.
许多国家提交了附加资料和法律文本表明守则草案的及时性和有效性
Provisions had also been included in legislative texts and other regulations to promote the equality of all citizens.
立法文本和其他法规中也有促进所有公民平等的规定
Shortened time frames for actions in the context of ERAs have already been reflected in some legislative texts.
电子逆向拍卖中行动期限的缩短已经体现在一些法律案文中
(c) Technical cooperation (extrabudgetary). Advisory services briefing missions, seminars, law reform assessments, assistance with drafting of national legislation based on UNCITRAL texts and advice on the use of non legislative Commission texts
(c) 技术合作 咨询服务 介绍情况 组织讨论会 评估法律改革 协助国家根据贸易法委员会条文起草法律 指导如何参考委员会的非立法条文
(14) Penal Code of the Dominican Republic, Collection of Legislative Texts No. 4, Editorial Tiempo, S.A., Santo Domingo, D.R., 1987.
14) 多米尼加共和国刑法 法律文本集第四期 时代出版社 多米尼加共和国 圣多明各 1987年
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
注意到 公约 为后来的多边和双边条约以及有关仲裁问题的其他国际立法案文树立了榜样
As to whether it was useful to define equality of the sexes in legislative texts, that remained an open but nonetheless timely question.
立法条文中对男女平等加以定义是否有用 这仍然是一个未决的 但却是及时的问题
When some writings or legislative texts refer to privately financed infrastructure projects, they may use expressions such as concession , franchise , licence or authorization .
15. 一些文件或法律文本在提到私人融资的基础结构项目时 可能使用如 quot 特许权 quot quot 特许 quot quot 许可证 quot 或 quot 批准 quot 这样的短语
Each State Party shall communicate to the depositary the texts of any legislative and other measures promulgated in order to implement this Convention.
每一缔约国应将本公约所颁布的任何立法或其他措施的文本送交保存人
Such cooperation will invariably help to minimize such problems as may arise with legislative texts or other acts undertaken by the President or Government.
这种合作一定会有助于尽量减少法律条文或总统或政府所采其它行动可能引起的此类问题
The purpose of the Guide is to assist national Governments and legislative bodies in reviewing the adequacy of laws, regulations, decrees and similar legislative texts relating to transactions for the private financing, construction and operation of public infrastructure facilities.
3. 本指南的宗旨是协助各国政府或立法机构审查与私人融资 建设并运营公共基础结构设施相关的法律 条例 法令及类似法律文本的适当性
Texts
文字
Texts
文本
The report should be accompanied by sufficient copies (if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report.
5. 除报告外 还应提供报告提及的主要立法条文和其他案文的份数足够的复制件(如有可能 用英文 法文或西班牙文提供)
In view of the broad support for the legislative texts emanating from the work of the Commission among practitioners and academics in countries with different legal, social and economic systems, the pace of adoption of those texts was slower than it needed to be.
鉴于不同法律 社会和经济制度的国家中的执业人士和学术界人士普遍支持作为委员会工作成果的立法文本 通过这些文本的速度没有必要这么缓慢
In view of the broad support for the legislative texts emanating from the work of the Commission among practitioners and academics in countries with different legal, social and economic systems, the pace of adoption of those texts was slower than it needed to be.
鉴于法律 社会和经济制度不同的各国的从业者和学者对由委员会的工作产生的各项立法文本给予广泛的支持 通过这些文本的速度慢于应有的速度
Cyprus and Malaysia submitted to the Division copies of their relevant legislation, which the Division has added to its collection of legislative and regulatory texts in this area.
塞浦路斯和马来西亚向预防犯罪和刑事司法司提交了其有关的立法副本, 该司将这些副本载入了它在这方面编辑的立法和条例文辑
Authentic texts
作准文本
Negotiating texts
谈判案文
Relevant texts
有关文书
It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public.
应该将最终文本提交给一个一锤定音的立法投票 而且不允许修改 但这可以通过向公众公开草案的方式实现 不管是否曾经有过 但密谋的时代已经过去了
2. Promotion of closer alignment of legislative texts through, inter alia, the collection and dissemination of legislation and the study and analysis of divergencies in national legislation (RB XB)
2. 主要通过收集和传播法规并研究和分析各国法规的差异 促进各种法律条文的进一步统一 经常预算 预算外
Austria indicated that the International Code of Conduct is essentially implemented in its legislation, although a number of legislative and regulatory texts may apply, rather than a single law.
奥地利说明 国际行为守则 在其立法中基本得到了执行 尽管不是单项法律而是若干立法和条例文本均适用
I. Authentic texts
I. 作准文本
N. Authentic texts
N. 作准文本
Although there were differences among the parties on the appropriate legislative texts, such differences related mainly to the interpretation of Linas Marcoussis rather than to a reluctance to implement the Agreements.
尽管各方就适当的立法文本存在分歧 这种分歧主要涉及对 利纳斯 马库西协定 的解释 而不是不愿意执行 协定
Article 50 Authentic texts
第五十条 作准文本
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
Article VIII Authentic texts
作准文本
Article VIII Authentic texts
正式文本
Article VIII Authentic texts
第八条
Article 25 Authentic texts
第25条 作准文本
Speeches (prepared texts) 34
电话 (212) 223 4322
4. Also requests the Secretary General to continue collecting information and legislative and regulatory texts from States and relevant intergovernmental organizations, in the context of his continuing study of the problem of corruption
4. LAU还请 LAu秘书长在继续研究腐败问题时继续收集各国和有关政府间组织的资 料 立法和条例文本
Case Law on UNCITRAL Texts
(法规判例法)
Case Law on UNCITRAL Texts
法规判例法
I. Authentic texts 53 21
I. 作准文本. 53 20
N. Authentic texts 252 94
N. 作准文本 252 93
Replace by the attached texts.
用所附案文取代

 

Related searches : Literary Texts - Technical Texts - Writing Texts - Canonical Texts - Journalistic Texts - Economic Texts - Drafting Texts - Creating Texts - Both Texts - Editing Texts - Financial Texts - Specialised Texts