Translation of "bound to contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument | 文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束 |
| For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail, | 主對 我 這樣說 一 年 之 內 照 雇工 的 年數 基達 的 一切 榮耀必 歸於 無有 |
| For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail, | 主 對 我 這 樣 說 一 年 之 內 照 雇 工 的 年 數 基 達 的 一 切 榮 耀 必 歸 於 無 有 |
| It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties. | 据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障 |
| Concern was also raised regarding whether the requirement was one of express consent to be bound by the volume contract in general, or by the specific derogation from the draft instrument. | 还有与会者提出一项关切 询问该要求所指的是明确同意受一般总量合同的约束 还是受文书草案具体删减后的约束 |
| Additional concerns were expressed regarding how a derogation that bound a third party to a volume contract might affect that party's rights with respect to choice of forum in jurisdiction or arbitration clauses. | 26. 关于受所作删减约束的总量合同第三方在管辖权条款或仲裁条款中对法院的选择权可能因此受到何种影响 也有与会者表示关切 |
| (b) Between the carrier and any other party that has expressly consented in writing or electronically to be bound by the terms of the volume contract that derogate from the provisions of this Instrument. | (b) 承运人和 以书面或电子形式 明确同意受删减本文书各项规定的总量合同之条款约束的其他任何当事人之间的关系 |
| The Working Group next considered whether a derogation from the draft instrument that was applicable as between the carrier and the shipper should extend to third parties to the contract who had expressly consented to be so bound. | 24. 工作组接下来审议了在承运人和托运人之间适用的对文书草案条文的删减是否应当延伸到已明确表示同意受其约束的合同第三方的问题 |
| The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union. | 154. 受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则中 与工会一道制订最低工资 其数额不得低于部门性工会确定的最低工资 |
| Issue 4 Should a derogation from the provisions of the draft instrument that is applicable as between the carrier and the shipper extend to third parties to the contract who had expressly consented to be bound, and under what conditions? | 问题4 在承运人和托运人之间适用的对文书草案条文的删减是否应当延伸到已明确表示同意受其约束的合同第三方 其前提条件是什么 |
| Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, in accordance with article 92, paragraph 1, that they would not be bound by part II of the Convention ( Formation of the Contract ). | 丹麦 芬兰 挪威和瑞典政府在批准公约时根据第92条第1款的规定声明 它们不受公约第二部分(合同的订立)的约束 |
| It was suggested that the second part of proposed draft article 88a (6)(b) needed clarification with respect to the possibility for the third party to consent expressly to be bound by the derogating terms of the volume contract in a transport document. | 103. 据指出 关于第三方在运输单证中明示同意受总量合同减损条款的约束的可能性 拟议的第88a(6)(b)条草案第二部分需要进一步澄清 |
| Consent to be bound | 接受约束 |
| He's bound to forget. | 他准会忘 |
| You're bound to fail. | 你注定失败 |
| The Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to article 42, paragraph 1 (c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex, namely those based on the time of the contract of assignment. | 卢森堡大公国按照公约第42条第1(c)款 受附件第三节所载优先权规则 即以转让合同时间为准的优先权规则约束 |
| However, support was expressed for the suggestion that a broader, more commercial approach should be taken to the issue, and that third parties should automatically be bound to contractual derogations as they should have no greater rights than the original parties to the contract. | 不过 有与会者支持一项建议 即应当对这一问题采取更为广泛和商业化的方法 第三方应当自动受合同减损的约束 因为他们不应比合同的原当事人享有更大的权利 |
| It is bound to happen. | 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | 关于妇女缔结合约的权利 民法典 继续规定妇女拥有缔结合约的平等权利 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 43 Consent to be bound | 第四十三条 同意接受约束 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| He's bound to notice your mistake. | 他必定會覺察到你的錯誤 |
| Which is bound to happen undoubtedly | 没有任何人否认其发生 |
| Which is bound to happen undoubtedly | 沒有任何人否認其發生 |
| Article V Consent to be bound | 接受约束 |
| Article V Consent to be bound | 同意接受约束 |
| It was also suggested that the discussion in this regard could be somewhat more nuanced, since depending on what type of transport document was issued, a consignee could in some jurisdictions actually be bound by the contract of carriage. | 另据指出 这方面的讨论在某种程度上可能更为微妙 因为根据所签发的运输单证的种类 在一些法域中 收货人可能实际上就受到运输合同的约束 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| Contract award | 合同授予 |
| But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble. | 但 現 在 耶和華說 三 年 之 內 照 雇工 的 年數 摩押 的 榮耀 與 他 的 群眾 必被 藐視 餘剩 的 人 甚少 無幾 |
| But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble. | 但 現 在 耶 和 華 說 三 年 之 內 照 雇 工 的 年 數 摩 押 的 榮 耀 與 他 的 群 眾 必 被 藐 視 餘 剩 的 人 甚 少 無 幾 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Such a plan is bound to fail. | 這樣的計劃注定會失敗的 |
| Such a man is bound to fail. | 這種人注定失敗 |
| Jack is bound to succeed this time. | Jack这次肯定会成功 |
| They bound the thief to a tree. | 他们把小偷绑在树上了 |
| The aggressors are bound to be defeated. | 侵略者注定要被打败 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同 |
| (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
Related searches : Bound By Contract - Bound To Comply - Bound To Provide - Bound To Find - Bound To Surface - Bound To Protect - Keep Bound To - Bound To Impress - Bound To Increase - Bound To Observe - Bound To Succeed - Bound To Failure - Bound To Regulations