Translation of "bound by contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bound - translation :
界

Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
主對 我 這樣說 一 年 之 內 照 雇工 的 年數 基達 的 一切 榮耀必 歸於 無有
For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
主 對 我 這 樣 說 一 年 之 內 照 雇 工 的 年 數 基 達 的 一 切 榮 耀 必 歸 於 無 有
A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument
文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束
Concern was also raised regarding whether the requirement was one of express consent to be bound by the volume contract in general, or by the specific derogation from the draft instrument.
还有与会者提出一项关切 询问该要求所指的是明确同意受一般总量合同的约束 还是受文书草案具体删减后的约束
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties.
据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障
The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union.
154. 受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则中 与工会一道制订最低工资 其数额不得低于部门性工会确定的最低工资
Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, in accordance with article 92, paragraph 1, that they would not be bound by part II of the Convention ( Formation of the Contract ).
丹麦 芬兰 挪威和瑞典政府在批准公约时根据第92条第1款的规定声明 它们不受公约第二部分(合同的订立)的约束
(b) Between the carrier and any other party that has expressly consented in writing or electronically to be bound by the terms of the volume contract that derogate from the provisions of this Instrument.
(b) 承运人和 以书面或电子形式 明确同意受删减本文书各项规定的总量合同之条款约束的其他任何当事人之间的关系
It was also suggested that the discussion in this regard could be somewhat more nuanced, since depending on what type of transport document was issued, a consignee could in some jurisdictions actually be bound by the contract of carriage.
另据指出 这方面的讨论在某种程度上可能更为微妙 因为根据所签发的运输单证的种类 在一些法域中 收货人可能实际上就受到运输合同的约束
But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble.
但 現 在 耶和華說 三 年 之 內 照 雇工 的 年數 摩押 的 榮耀 與 他 的 群眾 必被 藐視 餘剩 的 人 甚少 無幾
But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble.
但 現 在 耶 和 華 說 三 年 之 內 照 雇 工 的 年 數 摩 押 的 榮 耀 與 他 的 群 眾 必 被 藐 視 餘 剩 的 人 甚 少 無 幾
The Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to article 42, paragraph 1 (c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex, namely those based on the time of the contract of assignment.
卢森堡大公国按照公约第42条第1(c)款 受附件第三节所载优先权规则 即以转让合同时间为准的优先权规则约束
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
你 所有 的 官 長 一同 逃跑 都 為 弓箭手 所 捆綁 你 中間 一切 被 找到 的 都 一同 被捆綁 他 們本 是 逃往 遠方的
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
你 所 有 的 官 長 一 同 逃 跑 都 為 弓 箭 手 所 捆 綁 你 中 間 一 切 被 找 到 的 都 一 同 被 捆 綁 他 們 本 是 逃 往 遠 方 的
It was suggested that the second part of proposed draft article 88a (6)(b) needed clarification with respect to the possibility for the third party to consent expressly to be bound by the derogating terms of the volume contract in a transport document.
103. 据指出 关于第三方在运输单证中明示同意受总量合同减损条款的约束的可能性 拟议的第88a(6)(b)条草案第二部分需要进一步澄清
Additional concerns were expressed regarding how a derogation that bound a third party to a volume contract might affect that party's rights with respect to choice of forum in jurisdiction or arbitration clauses.
26. 关于受所作删减约束的总量合同第三方在管辖权条款或仲裁条款中对法院的选择权可能因此受到何种影响 也有与会者表示关切
Like it or not, we are bound together by humanity.
无论是否喜欢 我们都因为是人类而被联系在一起
We are not bound by any political or economic dogma.
我们不受任何政治或经济教条约束
Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract.
第五十六 条 投保人 于 合同 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 合同 约定 分期 支付 保险费
In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea.
合同载有经由海上运输货物的选择办法的 只要货物实际经由海上运输 即应视为运输合同
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
氧气是我们获取能量所必需的 与新陈代谢息息相关
Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
当时 出现了该合同下的时间限制问题
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
你 所有 的 官 長 一同 逃跑 都 為 弓箭手 所 捆綁 你 中間 一切 被 找到 的 都 一同 被捆綁 他 們本 是 逃往 遠方的
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
你 所 有 的 官 長 一 同 逃 跑 都 為 弓 箭 手 所 捆 綁 你 中 間 一 切 被 找 到 的 都 一 同 被 捆 綁 他 們 本 是 逃 往 遠 方 的
The phrase This undertaking at the start of the second sentence of the definition of the contract of carriage should be replaced by the phrase The contract
运输合同 定义的第二句句首 这一承诺 一语应当替换为 该合同 一语
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise.
欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬
Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2.
401. 约旦声明 它无意受第35条第2款的约束
Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.
历史 文化 信仰和相互依存的关系 将巴基斯坦和阿富汗两国不可分割地联系在一起
However, the view was also expressed that the consent of third parties to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument was not necessary since third parties such as consignees would wilfully acquire rights under the contract of carriage, and a special regime should be envisaged only in the case of issuance of negotiable transport documents, possibly along the lines of draft article 77 of the draft instrument.
不过另一种意见是 第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款约束并不必要 因为诸如收货人等第三方将有意识地取得运输合同下的权利 而只有在签发可转让运输单证的情况下才有必要构想一个特别机制 可能的话可采用文书草案第77条草案的写法
The Working Group next considered whether a derogation from the draft instrument that was applicable as between the carrier and the shipper should extend to third parties to the contract who had expressly consented to be so bound.
24. 工作组接下来审议了在承运人和托运人之间适用的对文书草案条文的删减是否应当延伸到已明确表示同意受其约束的合同第三方的问题
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.
我们紧密的连接在一起 我想这不是因为技术 娱乐或是设计 而是一个共同的理由
Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability.
第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额
1. A State may at any time declare that it will be bound by
1. 一国可随时声明其将
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.
用预先确定的有时限的实绩指示数来衡量在取得成果方面的实绩
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.
只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束
Contract award
合同授予
Issue 4 Should a derogation from the provisions of the draft instrument that is applicable as between the carrier and the shipper extend to third parties to the contract who had expressly consented to be bound, and under what conditions?
问题4 在承运人和托运人之间适用的对文书草案条文的删减是否应当延伸到已明确表示同意受其约束的合同第三方 其前提条件是什么

 

Related searches : Bound By - Bound To Contract - Bound By Precedent - Bound By Constraints - Bound By Conditions - Bound By Rules - Bound By Legislation - Bound By Time - Bound By Obligations - Bound By Law - Bound By Confidentiality - Bound By Instructions - Bound By Theory - Bound By Secrecy