Translation of "breadwinner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breadwinner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.
在很多情况下 道路意外事故使贫穷的家庭失去其养家活口者
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
一般认为丈夫是养家糊口的人 是一家之长
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口
This may be an indication that it is more difficult for single mothers with small children to find a job which allows them to combine their roles as breadwinner and caretaker.
这有可能表明 抚养小孩的单身母亲既要养家糊口挣钱又要照料子女 因而找工作的难度也就更大
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.
我认识一个结婚25年的男士 渴望听到他妻子说 感谢你为这个家在外赚钱 这样我才能在家陪伴着孩子 但他从来不去问
To give just one example, in the Breadwinner case the State party had amended social security legislation that discriminated against women who were neither breadwinners nor permanently separated from their husbands in relation to their eligibility to receive unemployment benefits.
62仅举一例来说明问题 在 养家活口的人 案中 缔约国修正了社会保障法规 对于既不养家活口 也未与丈夫长期分居的妇女 原法规条款在这部分人领取失业津贴的资格问题上带有歧视性
State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc.
国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等
They may not change by much the number of hours worked by the main breadwinner in a family (typically a man), but they do influence the participation of women in the labor force. After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
另一种观点把差别归咎于所得税 实际上 20世纪70年代起欧洲所得税就快速增长 而美国的所得税却从20世纪80年代开始下降 所得税当然会影响到工作的积极性 它对家庭中主要的经济来源 通常是男主人 或许影响有限 但却能影响女性参与到就业中来 毕竟 如果税后收入只够看孩子和雇保姆的花销 人们为什么要出去工作
Two main factors influence the extent of poverty among Arabs in Israel large families and low income, which is a function of high unemployment rates low wages and a high proportion of single breadwinner families due in part to the low participation of Arab women in the labor force.13
有两大因素影响在以色列的阿拉伯人的贫穷程度 大家庭和随着高失业率变化而变化的低收入 低工资 和一人养家糊口的比例很高 部分原因是阿拉伯妇女占劳动力的比例很低
This means accepting the decision of a son or grandson not to use his hard earned university degree to become the primary breadwinner in his future household. And it means understanding that what a daughter or granddaughter needs may not be a traditional provider, but a partner who makes career sacrifices to enable her to advance hers.
最后 毕业并不意味着家庭的工作就完成了 父母和祖父母必须继续在重塑预期方面发挥关键作用 或者至少支持他们的子女和孙辈做出的选择 这其中包括接受儿子或孙子决定不用来之不易的大学学位成为日后家庭主要的经济支柱 还包括理解女儿或孙女所要的可能不是一个传统意义上的 经济支柱 而是一个愿意牺牲自身事业推动她事业发展的丈夫

 

Related searches : Male Breadwinner - Main Breadwinner - Sole Breadwinner - Family Breadwinner - Male Breadwinner Model