Translation of "bridge a divide" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | Snow 五十年前就认识到这是人类进步的一大障碍 应该寻找弥合这一推定分歧的办法并推而广之 |
| The Subcommittee recognized the need to bridge the digital divide, not only between countries but also within them. | 小组委员会确认不仅要在各国之间同时也要在各国内部消除数码鸿沟 |
| The Subcommittee stressed the need to provide isolated areas with ICT access in order to bridge the digital divide. | 小组委员会强调为消除数码鸿沟必须为与世隔绝的地区提供信通技术获取机会 |
| The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider. | 发展的挑战不仅是弥合发展的鸿沟 而且是防止发展差距的扩大 |
| There was an urgent need, therefore, to create a new world information and communications order that would help bridge the growing technological divide between rich and poor countries. | 因此 急需建立一个世界新闻通信新秩序 以超越穷国和富国之间日益加大的科技差距 |
| Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, | 确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家获取信息和通信技术的潜在利益 |
| In an effort to bridge its own national digital divide, the Government of Thailand had embarked on a campaign to provide the Thai people with access to low cost computers, the Internet and broadband connectivity, which were considered prerequisites to bridging the digital divide. | 为努力缩小其国家的数码鸿沟 作为这种努力的主要部分 泰王国政府为泰国人民提供低价电脑 进入因特网以及提供宽带联接 这些都被认为是缩小数码鸿沟的先决条件 |
| There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. | 有种工具可以帮助我们弥合数字鸿沟 应对紧急情况 使交通畅顺 为经济增长添加新引擎 同时大大降低二氧化碳的排放量 |
| One of the main objectives of the reorientation of United Nations information activities was to bridge the digital divide between the developed and the developing countries. | 4. 重新引导联合国信息活动的主要目标之一是结束发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 |
| It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter. | 另一方面 孟加拉国希望新闻部的改革有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 并对发展中国家有益 |
| There is increasing recognition of the several initiatives put forth by certain Member States in recent years to bridge the emerging divide between religions, cultures and civilizations. | 某些会员国近年来提出的消除不同宗教 文化和文明间的新鸿沟的一些倡议得到了越来越多的承认 |
| It was to be hoped that implementation of the decisions taken at the recent World Summit on the Information Society would help bridge the ever widening digital divide. | 希望最近举行的信息社会世界首脑会议所作决定的实施将有助于弥合日益扩大的数字鸿沟 |
| The Subcommittee expressed full support for the efforts of RESAP to bridge the digital divide and to initiate regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management. | 小组委员会完全支持区域空间应用方案努力消除数码鸿沟并为空间技术应用促进灾害管理发起区域合作机制 |
| In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area. | 为了消除对发展中国家造成巨大困难的数字鸿沟 各社会应该了解这些技术并提高发展中国家在这方面的能力 |
| Internet gaming is one of the limited available options through which Antigua and Barbuda, as a small developing State, can bridge the digital divide and use information and communications technology as an instrument of economic development. | 对作为一个小发展中国家的安提瓜和巴布达来说 互联网赌博是有限的可选择经营项目之一 可以通过它来缩小数字鸿沟 把信息和通信技术作为经济发展的一个工具 |
| It underscored the importance of the Asia broadband programme and the need for a robust information and communication technology infrastructure to promote the objectives of an inclusive regional information society that would bridge the digital divide. | 它强调亚洲宽带方案非常重要 需要有强有力的基础设施以推动旨在实现包容性区域信息社会 消除数码鸿沟的各项目标 |
| 12. Also encourages the United Nations system to promote strategies for human resources development that facilitate access by developing countries to new information and communication technologies so as to bridge the digital divide | 12. 还鼓励联合国系统推动便于发展中国家获得信息和通信新技术以弥补数字鸿沟的人力资源开发战略 |
| The round table recognized that space technology could help bridge the digital divide through satellite connected community e centres to support the provision of ICT services and development oriented applications for underserved areas. | 圆桌会议认为空间技术可以通过卫星联接各社区电子中心 支持在服务欠缺的地区开展信通技术服务及面向发展的各种应用 消除数码鸿沟 |
| He is a bridge figure. | 他充当了一座桥的角色 |
| Providing access to generic drugs, helping to bridge the digital divide and promoting sustainable uses of biodiversity were examples of how industrialization should and could improve the environment and livelihood of millions of people. | 提供获得学名药的机会 帮助缩小数字鸿沟以及促进可持续利用生物多样性等 这些实例都说明工业化应当如何并能够改善环境和千百万人民的生活 |
| That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. | 事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 |
| They decided to build a bridge. | 他們決定建一座橋 |
| And this is a project for a bridge. | 这是一个桥梁的项目 |
| There is a cottage beyond the bridge. | 桥对面有一间小屋 |
| This is a famous bridge in Europe. | 在欧洲有一个很著名的桥 |
| There used to be a bridge here. | 以前這裡有一座橋 |
| A bridge was built across the river. | 人們修了一座橋過河 |
| They built a bridge across the river. | 他們建了一座橫跨河流的橋 |
| It expressed appreciation for the support of the Government of Malaysia and welcomed the Government's offer to provide technical expertise on the initiative to bridge the digital divide within the framework of the secretariat's capacity building programme. | 小组委员会赞赏马来西亚政府的支持并欢迎其主动提出愿意在秘书处的能力建设方案框架内就消除数码鸿沟的举措提供技术专门知识 |
| But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. | 但同时 在看过大桥开幕礼后 让我们来看一段有趣的视频 它关于剑桥以为名叫Allan McRobie的桥梁工程师的工作 他指出了大桥究竟发生了什么 他还建起了一座桥的模拟器来解释问题究竟是什么 |
| But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter. As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. | 发自纽黑文 毫无疑问 在最后一刻达成债务上限协议的美国人又躲过了一颗致命子弹 但如今留给人们去弥合理念和党派分歧的时间只剩下90天 美国债务炸弹的引信也变得越来越短 随着一个失能的美国政府逐渐滑向深渊 中国这个美方最大的外国债权人也危在旦夕了 |
| Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples. I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | 欧洲需要更加团结 这不仅是为了战胜危机 完成欧元区一体化进程 也是为了弥合欧洲及其民族之间的日益扩大的分歧 我认为 2013年将是法国和欧洲日程的进步之年 说到底 它们是同一枚硬币的两面 |
| To bridge the digital divide within a country itself, which sometimes becomes as problematic as it is at the international level, wireless local loop technology developed in India, which eliminates expensive equipment and copper lines, has already been used in several countries in Africa. | 为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟 印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线 现在已经在非洲若干国家使用 |
| Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. | 昆斯费里大桥建造公司项目总监 Michael Martin 说 不管是哪个大桥项目 第一次合龙都是一个重大里程碑 |
| In desire, we want a bridge to cross. | 在性欲中 我们想找的是一座沟通的桥梁 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| This is a five level bridge in Shanghai. | 这是上海的一座五层高架桥 |
| The bridge saved us a lot of time. | 那條橋為我們節省了不少時間 |
| Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. | Allan McRobie是一位剑桥来的桥梁工程师 他写信给我 建议建一座模拟桥 来模拟真实的桥的摆动 前提是我们把它悬挂在实际长度的摆挂上 |
| In Sulawesi, a bridge across a coastal river fell down. | 苏拉威西一座横跨沿海河流的大桥倒塌 |
| Second, in play he's a national champion bridge player. | 第二个是休闲方面 他是全国桥牌比赛冠军 |
| What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue. | 具体来说我们 用这个生物材料搭了个桥 这样这个器官里的细胞 就能够在桥上生长 补上缺口 这样组织就再生了 |
| It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge. | 它有着像一座美丽的吊桥那样的发达的系统 |
| And it's a very boring bridge, as you can see. | 正如你看到的 这是一座很平常无趣的桥 |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 去年夏天 我们在桥上看焰火看得很过瘾 |
Related searches : Bridge The Divide - A Divide Between - Builds A Bridge - As A Bridge - Draw A Bridge - Build A Bridge - Bridge A Gap - Cross A Bridge - Create A Bridge - Building A Bridge - Provide A Bridge - Form A Bridge - Bridge A Gulf