Translation of "bridge the divide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Addressing the fundamental rights of these persons will help bridge the cultural divide. | 解决这些人的基本权利有助于弥补文化鸿沟 |
The Subcommittee recognized the need to bridge the digital divide, not only between countries but also within them. | 小组委员会确认不仅要在各国之间同时也要在各国内部消除数码鸿沟 |
The Subcommittee stressed the need to provide isolated areas with ICT access in order to bridge the digital divide. | 小组委员会强调为消除数码鸿沟必须为与世隔绝的地区提供信通技术获取机会 |
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | Snow 五十年前就认识到这是人类进步的一大障碍 应该寻找弥合这一推定分歧的办法并推而广之 |
The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider. | 发展的挑战不仅是弥合发展的鸿沟 而且是防止发展差距的扩大 |
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world. | 6. 增强职业教育 行业和经营技能 消除数码鸿沟 使世界贫穷区域更多利用因特网 |
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, | 确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家获取信息和通信技术的潜在利益 |
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies, | 确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家从信息和通信技术的潜力中获益 |
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies, | 确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家从信息和通信技术的潜力中获益 |
One of the main objectives of the reorientation of United Nations information activities was to bridge the digital divide between the developed and the developing countries. | 4. 重新引导联合国信息活动的主要目标之一是结束发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 |
It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter. | 另一方面 孟加拉国希望新闻部的改革有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 并对发展中国家有益 |
There is increasing recognition of the several initiatives put forth by certain Member States in recent years to bridge the emerging divide between religions, cultures and civilizations. | 某些会员国近年来提出的消除不同宗教 文化和文明间的新鸿沟的一些倡议得到了越来越多的承认 |
ESCAP will continue to promote the operationalization of space technology applications, in particular for rural development, improved quality of life and efforts to bridge the digital divide. | 47. 亚太经社会继续促进空间技术的实际应用 特别是在农村发展 提高生活质量和努力弥合数字鸿沟方面 |
It was to be hoped that implementation of the decisions taken at the recent World Summit on the Information Society would help bridge the ever widening digital divide. | 希望最近举行的信息社会世界首脑会议所作决定的实施将有助于弥合日益扩大的数字鸿沟 |
The Subcommittee expressed full support for the efforts of RESAP to bridge the digital divide and to initiate regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management. | 小组委员会完全支持区域空间应用方案努力消除数码鸿沟并为空间技术应用促进灾害管理发起区域合作机制 |
In an effort to bridge its own national digital divide, the Government of Thailand had embarked on a campaign to provide the Thai people with access to low cost computers, the Internet and broadband connectivity, which were considered prerequisites to bridging the digital divide. | 为努力缩小其国家的数码鸿沟 作为这种努力的主要部分 泰王国政府为泰国人民提供低价电脑 进入因特网以及提供宽带联接 这些都被认为是缩小数码鸿沟的先决条件 |
There was an urgent need, therefore, to create a new world information and communications order that would help bridge the growing technological divide between rich and poor countries. | 因此 急需建立一个世界新闻通信新秩序 以超越穷国和富国之间日益加大的科技差距 |
The round table recognized that space technology could help bridge the digital divide through satellite connected community e centres to support the provision of ICT services and development oriented applications for underserved areas. | 圆桌会议认为空间技术可以通过卫星联接各社区电子中心 支持在服务欠缺的地区开展信通技术服务及面向发展的各种应用 消除数码鸿沟 |
12. Also encourages the United Nations system to promote strategies for human resources development that facilitate access by developing countries to new information and communication technologies so as to bridge the digital divide | 12. 还鼓励联合国系统推动便于发展中国家获得信息和通信新技术以弥补数字鸿沟的人力资源开发战略 |
THE BRIDGE | 桥 |
Providing access to generic drugs, helping to bridge the digital divide and promoting sustainable uses of biodiversity were examples of how industrialization should and could improve the environment and livelihood of millions of people. | 提供获得学名药的机会 帮助缩小数字鸿沟以及促进可持续利用生物多样性等 这些实例都说明工业化应当如何并能够改善环境和千百万人民的生活 |
There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. | 有种工具可以帮助我们弥合数字鸿沟 应对紧急情况 使交通畅顺 为经济增长添加新引擎 同时大大降低二氧化碳的排放量 |
Brad, we've gotten a bridge, a bridge. | 布莱德 , 我们已经得到一座桥 一座桥 . |
Divide | 除 |
It underscored the importance of the Asia broadband programme and the need for a robust information and communication technology infrastructure to promote the objectives of an inclusive regional information society that would bridge the digital divide. | 它强调亚洲宽带方案非常重要 需要有强有力的基础设施以推动旨在实现包容性区域信息社会 消除数码鸿沟的各项目标 |
In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area. | 为了消除对发展中国家造成巨大困难的数字鸿沟 各社会应该了解这些技术并提高发展中国家在这方面的能力 |
It expressed appreciation for the support of the Government of Malaysia and welcomed the Government's offer to provide technical expertise on the initiative to bridge the digital divide within the framework of the secretariat's capacity building programme. | 小组委员会赞赏马来西亚政府的支持并欢迎其主动提出愿意在秘书处的能力建设方案框架内就消除数码鸿沟的举措提供技术专门知识 |
Internet gaming is one of the limited available options through which Antigua and Barbuda, as a small developing State, can bridge the digital divide and use information and communications technology as an instrument of economic development. | 对作为一个小发展中国家的安提瓜和巴布达来说 互联网赌博是有限的可选择经营项目之一 可以通过它来缩小数字鸿沟 把信息和通信技术作为经济发展的一个工具 |
The bridge tournament. | ﺝﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﻮﻄﺑ. |
The bridge, sir? | 那座大桥, 长官? |
Call the bridge! | 跟舰长联系 操作室的情报 |
The bridge cue! | 是架杆器 |
Crossed the bridge? | 288) 穿過橋? |
Bridging the digital divide | 填补数字鸿沟 |
Bridging the digital divide | 缩小数字鸿沟 |
The New Age Divide | 新时代的分野 |
The Transatlantic Muslim Divide | 大西洋两岸穆斯林的差别 |
Education The Great Divide. | 教育 分開人嘅工具 |
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. | 事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 |
Bridge | 桥 |
Bridge | 桥梁 |
Bridge. | 桥牌 |
Suspension Bridge (14th July Bridge) (Reconstruction project) (1992 1994) | 工程检查和工业安全办公室 |
And the bridge will be blown up anyway. But we should secure the bridge. | 反正桥到时候会被炸毁 |
To move forward beyond Geneva, the declaration of principles and plan of action called on the Secretary General to establish a working group on Internet governance and a task force on financial mechanisms to bridge the digital divide. | 14 为了在日内瓦会议的基础上取得进展 原则宣言和行动计划要求秘书长建立互联网管理工作组和缩小数字鸿沟财务机制工作组 |
Related searches : Bridge A Divide - Cross The Divide - Across The Divide - Divide The Work - Close The Divide - Close The Bridge - Raise The Bridge - By The Bridge - Bridge The Distance - Through The Bridge - Cross The Bridge - On The Bridge