Translation of "broadest possible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote. | 不能通过有争议和分裂性的表决来达成尽可能广泛的一致意见 |
| A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate. | 安全理事会改革必须得到尽可能最广泛的支持 才有合法性 |
| A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary. | 安全理事会改革必须得到会员国尽可能最广泛的支持 |
| Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community. | 执行还需要政府机构以及商业界作出尽可能广泛的承诺 |
| We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation. | 我们认为 审议大会要取得成功 就必须争取最广泛的参与 |
| The strength of both of those conventions lies in their ability to acquire quickly the broadest possible participation. | 这两项公约的优势都是在于它们能够迅速获得最广泛参与的能力 |
| We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue. | 我们完全赞同 会员国需要在此问题上达成尽可能最广泛的协议 |
| Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues . | 第59 291号决议明确指出 我们的目标是促进 在所有重大问题上尽可能广泛的一致意见 |
| He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support. | 他希望这项决议不仅能够以协商一致的方式通过 而且还能够得到尽可能广泛的支持 |
| In General Assembly resolution 59 291, we decided to achieve the broadest possible agreement on all major issues , surely including Security Council reform. | 在大会第59 291号决议中 我们已决定 就所有重大问题达成尽可能广泛的协议 其中当然包括安全理事会的改革 |
| Australia had been in favour of a robust protocol which would apply the Convention automatically to the broadest possible range of United Nations operations. | 53. 澳大利亚一直赞成制定一项完善的议定书 可以将 公约 自动适用于尽可能广泛的联合国行动 |
| An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies. | 15. 志愿人员国际年的一个重要特点是 努力在尽可能广的社会各界宣传志愿精神 |
| The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. | 委员会回顾说 公约 的薪酬定义涵盖了所有可涵盖的范围 包括任何由于工人的就业而产生的额外报酬 |
| Argentina favoured the broadest possible protection under the draft protocol, but realized that concessions would be necessary in order to ensure a large number of ratifications. | 43. 阿根廷赞成议定书草案提供尽可能广泛的保护 但也认识到必须做出让步才能保证有大量国家批准 |
| We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus. | 我们承认我们的所有兄弟会员国都是有诚意的 我们将以一切可能方式 推动达成尽可能广泛的共识 |
| Above all, we believe that a future instrument should be viable, effective and workable, so that it can enjoy the broadest possible support from the international community. | 更为重要的是 我们认为今后制订出的文书应该是可靠 有效和可行的 这样它才能得到国际社会最可能广泛的支持 |
| Recognizing the importance of reaching the broadest possible agreement on all major issues, including Security Council reform, as decided in resolution 59 291 of 15 April 2005, | 认识到必须按照2005年4月15日第59 291号决议的决定 就包括安全理事会改革在内的所有重大问题达成尽可能广泛的协议 |
| We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve. | 我们已对 尽可能最广泛的协议 的含义进行几次辩论 因为可以预见的是 会员国达成一致共识极为困难 |
| It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole. | 我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持 希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂 |
| Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement. | 团结谋共识 的立场同非洲联盟的立场之间的另一个共同点就是我们都希望在尽可能广泛的协议基础上取得结果 |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | 在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议 |
| That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations. | 因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石 |
| In conclusion, I would like to point out that all of the proposals in the report should be considered and implemented on the basis of the broadest possible agreement among Member States. | 最后我要指出 报告中所有各项建议都应在会员国尽可能最广泛协定的基础上审议和执行 |
| For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make. | 为此 我们应竭尽全力 推动就目前要求本组织作出的种种影响深远的决定 达成一个尽可能广泛的共识 |
| We must continue our efforts to reach the broadest possible agreement on that issue in order to avoid a schism in the United Nations, which would have grave consequences for the world Organization. | 我们必须继续努力就这个问题达成尽可能最广泛的协议 以避免联合国分裂而给这个世界组织带来严重后果 |
| Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations. | 杰尼索夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 俄罗斯联邦准备支持扩大安全理事会的任何合理方案 如果能在联合国内尽可能最广泛协议的基础上达成这样的方案 |
| The objective of the draft resolution is to achieve the fairest and most democratic approach to the complex and controversial question of Security Council enlargement, while seeking the broadest possible consensus on how to proceed. | 这项决议草案的宗旨是以最公平和最民主的方式处理安全理事会扩大这一复杂而有争议的问题 同时争取就如何开展下一步工作达成尽可能广泛的共识 |
| With regard to the review conference, I wish to note that my delegation, hoping to secure the broadest possible acceptance of the principles of the 1995 Agreement and the greatest possible participation of States, encourages the participation of States not parties on an equal footing with States parties. | 关于审议大会我要指出的是 我国代表团希望1995年 协定 的原则获得尽可能广泛的接受 并有尽可能多的国家参加 因此我们鼓励不是缔约国的国家以与缔约国平等的身分与会 |
| The result reflects the broadest possible scope of views on the matter indeed, the views of those who strive for genuine, meaningful reform of the Security Council and, in that spirit, constructively participated in the process. | 结果反映了各方就这个问题尽可能最广泛表达的观点 的确 这是争取实现安全理事会真正有效改革并本着这种精神建设性参加这一进程的国家所表明的观点 |
| It also supported the broadest possible application of the draft protocol and therefore encouraged States to adopt, in practice, a broad interpretation of the phrase in peacebuilding that included all phases and elements of peacebuilding operations. | 它还支持议定书草案的适用达到尽可能广泛的程度 因此它鼓励各国切实采纳对 在建设和平中 这一短语的广泛的解释 即它包括建设和平行动的所有阶段和要素 |
| In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate. | 首先 产生结果文件的进程的教训之一就是需要一个透明 不限成员的进程 能够通过公开辩论达成尽可能广泛的协议 |
| On the contrary, Uniting for Consensus remains convinced that any proposal for Security Council reform, if it is to be successful and conclusive, must be developed on the basis of consensus or the broadest possible agreement. | 相反 团结谋共识 仍然相信 安全理事会改革的任何建议如果要取得成功并且是包容性的 必须在协商一致或尽可能广泛协议的基础上产生 |
| Yet its potential could not be tapped to the full without the willingness of all States with nuclear technology to promote the broadest possible exchange of scientific research, information and equipment for peaceful uses of nuclear energy. | 但是 拥有核技术的所有国家如果没有意愿去推动和平利用核能的科学研究 信息与设备的尽可能交流 就不能够最大限度地利用其潜力 |
| We fully recognize the importance of achieving the broadest possible consent and compromise among Members on key aspects of Council reform, including options both for enlargement of its membership and for the improvement of its working methods. | 我们充分意识到会员国之间就安理会改革的主要方面 包括扩大其成员和改进其工作方法 实现尽可能广泛的共识和妥协的重要性 |
| Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. | 现在,服装设计师让 最广泛的调色板 在这个产业里有想象的空间. |
| The sponsors hoped that the draft resolutions would receive the broadest possible support, reflecting the international community's firm and continuing support for the important humanitarian work done by UNRWA under very difficult circumstances and for the Palestine refugees. | 8. 提案国希望这些决议草案尽可能得到最广泛的支持 以反映国际社会对近东救济工程处在非常恶劣的环境下为巴勒斯坦难民所做的重要的人道主义工作坚定不移的支持 |
| Although the United Nations and regional partners can play an important supportive role in such a process, the initiative must come from within Haitian society itself, and it must be based on the broadest possible national political dialogue. | 尽管联合国和区域伙伴能够在这一进程中发挥重要的支持作用 然而主动行动必须来自海地社会内部 而且必须建立在最广泛的全国政治对话基础之上 |
| The very nature of the Organization's mission demanded that its personnel should be accorded the broadest possible protection and that both the United Nations and the international community as a whole must make extra efforts to that end. | 联合国特派团的特有性质要求向其人员提供尽可能广泛的保护 并要求联合国和整个国际社会必须为此目的格外努力 |
| Requests the President of the General Assembly to continue to hold open, inclusive and transparent consultations with all Member States with a view to reaching the broadest possible agreement on all major issues relating to the High level Plenary Meeting. | 10. 鼓励会员国派大使级代表出席听证会 以促进会员国同非政府组织 民间社会组织和私营部门代表的互动 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 3. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出较准的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget | 3 又重申概算概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程 从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 3. 又重申预算纲要应对下一两年期所需的资源作出更好的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 4. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 4. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出更准确的预测 有助于会员国更多地参与预算过程 从而有利于就方案预算达成尽可能广泛的一致 |
| India, too, supports an inclusive approach, having recognized from its own experience of managing diversity the importance of providing minority groups with a sense of security. And the United Nations Security Council has called for an inclusive constitution with the broadest possible support. | 反对党的立场赢得了广泛支持 尼泊尔最大的媒体组织 重要公民社会领袖 少数派活动家和妇女群体都反对执政联盟通过立宪大会强行推行宪法的做法 印度也支持包容方针 从自身管理多样性的经验中 印度认识到为少数群体提供安全感十分重要 联合国安理会也呼吁制定赢得最广泛支持的包容性宪法 |
| We therefore believe that it is more proper to take the time to reach the broadest possible agreement, instead of pushing a draft resolution that would surely convey an image of a divided Organization run in the interests of a small elite. | 因此 我们认为 应该花时间达成尽可能广泛的协议 而不是强行推出一项肯定会造成联合国四分五裂 只顾及少数特权国家利益的印象 |
Related searches : Broadest Possible Range - Broadest Possible Scope - Broadest Possible Audience - Broadest Sense - Broadest Portfolio - Broadest Powers - Broadest Scope - Broadest Set - Broadest Measure - Broadest Level - Broadest Range - Broadest Interpretation