Translation of "build up capacities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Build - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Making strategic investments to build capacities for the future. | (d) 作出战略性投资 为今后进行能力建设 |
| In particular, the Sierra Leone armed forces and police have both continued to build up their capacities to ensure effective responsibility for the security of the country. | 特别是 武装部队和警察正在继续进行能力建设 以确保担负起为国家提供有效安全保障的职责 |
| Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating. | 为了向受感染儿童和家庭提供心理社会支助 也在加快行动进行能力建设 |
| It can also continue to build up the capacity of its World Volunteer Web with a view to using it as a tool to strengthen capacities at the country level. | 该方案还可以继续加强自己世界志愿人员网的能力 用它来增强国家一级的能力 |
| Several measures had already been taken to build up capacities so that by 2007 UNHCR would be able to assume a quick and effective response to unexpected refugee crises involving the displacement of up to 500,000 people. | 已经采取了数项措施增强难民专员办事处的能力 以便到2007年时难民专员办事处能够承担起责任 快速有效处理涉及500 000人以上流离失所者的突发性难民危机 |
| Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management. | 它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力 |
| A variety of modalities, including publications, meetings, workshops and advisory services, will be employed to build national capacities. | 将采用各种方式来建设国家能力 包括发行出版物 召开会议 举办讲习班及提供咨询服务 |
| The project will build institutional and enterprise level capacities to promote the construction of inexpensive, environmentally friendly housing. | 该项目将建立机构和企业的能力 促进建造价格低廉和无害环境的住房 |
| Technical cooperation activities to build and strengthen national capacities to attract foreign direct investment (FDI) through training and organizational assistance to institutions, and the building up of information systems for better decision making by investors. | 通过对机构进行培训和提供组织援助以及建立便于投资人更好决策的信息系统 来开展各种技术合作活动 从而建立和加强国家吸引外国直接投资的能力 |
| Least developed countries (LDCs) have continued to build up export capacities in both goods and services, which grew at an average annual rate of 7 per cent and 3 per cent respectively from 2000 to 2003. | 最不发达国家仍在继续建立货物和服务的出口能力 从2000年到2003年的平均年增长率分别为7 和3 |
| You must build up your courage. | 你一定要鼓起勇气 |
| During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely and effective manner. | 26. 在本计划期间 儿童基金会将继续建设能力以便及时有效地应对紧急情况 |
| First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society. | 第一 我们必须确保发展现有国家机构和能力 包括国家和民间社会的机构和能力 |
| And I decided to build it up. | 而其 这次我下定决心要完成这个作品 |
| Since the main purpose of operational activities for development was to build up the national capacities of the developing countries, the system must be able to respond and adjust to their national needs and address their specific development requirements. | 63 发展方面的业务活动的主要目标是增强发展中国家的国力 因此 联合国系统应该适应各国的需求并考虑到这些国家的特殊发展要求 |
| It was to be hoped that at the Bali meeting the international community would show that it was determined to build up the capacities of the developing countries in order to enable them to develop without damaging the environment. | 希望在巴厘会议上 国际社会证明其决心加强发展中国家的能力以便它们能在不损害环境的情况下实现发展 |
| She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs. | 它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地 |
| To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity. | 建立和加强其机构和企业一级的能力 以提高工业生产的质量和生产率并扩大供应能力 |
| Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem. | 消除贫困不能够被解释成是一项慈善事业 而是一项帮助妇女发展能力和自尊的事业 |
| A a real time build up strategy game | 一个实时增长战略游戏 |
| It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. | 现在 合适的做法是回到从前的做法 在这些地方向上建 建几层的停车场 |
| Decide to support and promote increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to take further steps in that regard | 决定支持和推动增加对发展中国家的援助 帮助它们建设生产能力和贸易能力 并在这方面进一步采取行动 |
| It is important that we build up our health. | 增强我们的健康,这个很重要 |
| Fourth, some developing countries were rapidly building up their capacities in ICT related services. | 第四 部分发展中国家正在迅速建立与信通技术有关的服务能力 |
| Many developing countries must, as a matter of urgency, build up their capacities in the areas of nautical charts production, ship building, the protection of the marine environment, marine science research and development, law enforcement at sea and the combating of maritime crimes. | 从海图制作 船舶建造到海洋环保 海洋科研与开发 海洋执法 打击海上犯罪等各个领域 对很多发展中国家而言 能力建设都非常重要而急迫 |
| 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities | 24. 邀请国际社会向发展中国家提供更多的技术援助和财政资源 支持其建立机构能力的工作 |
| UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication. | 儿童基金会将与各专业伙伴合作 建设能力 改进知识与行为变化的指标 确定有前途的基于权利的沟通办法 |
| Learning and staff development will focus on three comprehensive, interlinked learning programmes basic , covering core competencies for all staff programme excellence , to build capacities of staff managing or supporting UNICEF assisted programmes and operations, including a strong policy and advocacy component and leadership and management , to build capacities of senior managers and those enrolled in talent pools of the succession management programme. | 148. 学习和工作人员发展将把重点放在三个全面的 相互联系的学习方案上 它们是 基本能力 涵盖所有工作人员的核心能力 卓越方案能力 目的是为了建立工作人员管理或支助由儿童基金会援助的方案和业务行动的能力 政策和倡导是其中的重要内容 还有 领导和管理能力 旨在建设高级主管和那些已进入接班管理方案人才库的人员的能力 |
| Furthermore, the countries that have the most pressing need for remote sensing do not have the resources to build the necessary capacities for its efficient use. | 除此之外 最迫切需要遥感的国家却没有建立有效使用遥感所需能力的资源 |
| Up at the top of the axis, Build the Bomb. | 在纵轴的最高处写着 制造核弹 |
| We've got to find ways to build up, as well. | 我们需要相办法建设 |
| They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. | 以 人血 建立 錫安 以 罪孽 建造 耶路撒冷 |
| They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. | 以 人 血 建 立 錫 安 以 罪 孽 建 造 耶 路 撒 冷 |
| The challenge for companies was to build up management expertise. | 而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能 |
| Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management. | 将着重援助各国 以建设关于供应的规划 预算制定 采购能力以及国内物流和供应链管理能力 |
| It is also important for developed countries to fulfil their commitments, by providing support and the necessary investments to help build capacities in the least developed countries. | 发达国家还必须履行其承诺 提供支助和必要投资 帮助最不发达国家建设能力 |
| States are called upon to build a strong sense of ownership in the area of disaster risk reduction within their populations and support of local Governments capacities. | 呼吁国家帮助本国人民在减少灾害风险领域培养一种强烈的当家作主的感觉 并支持地方政府能力 |
| Build a team, open it up, offer prizes and so on. | 建立一个团队 运营它 还是提供奖励等等 |
| (c) Thirdly, it advises Member States on the ways and means to translate globally agreed policies into country level action and, through technical cooperation, helps build national capacities | (c) 第三 向会员国提供咨询意见 说明应采取何种方式方法把全球商定的政策转化为国家一级的行动 并协助通过技术合作建设国家能力 |
| At the country level, where the operational activities took place, there was a need to build and enhance national capacities to engage meaningfully with the United Nations system. | 79 在执行业务活动的国家 必须获得或提高各国保持同联合国系统重要合作的能力 |
| The project aims to introduce participants to various aspects of conflict and torture prevention work and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities. | 该项目旨在向参加者介绍冲突的各个方面和防止酷刑的工作 并制定使国家人权机构得以建立适当能力的办法 |
| So how does it keep its body free of bacteria build up? | 那它是如何保持身体不滋生细菌的呢 |
| Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up | B. 过渡联邦政府和反对派的状况 加强军力 |
| The programme also includes direct actions to strengthen social institutions and organizations in the area and build their capacities to implement initiatives geared towards the elimination of child labour. | 该方案也包括一些直接行动 加强该地区的社会制度和组织 并且建立能力以执行针对消除童工的一些倡议 |
| In other countries, UNHCR sought to build national capacities and strengthen partnerships, for instance, through the partnership agreement signed in February 2005 with the Afghan Independent Human Rights Commission. | 在其他国家 难民署努力建立国家能力 加强伙伴关系 例如通过2005年2月与阿富汗独立人权委员会签署的伙伴关系协议 |
Related searches : Build Capacities - Ties Up Capacities - Build-up Area - Inventory Build-up - Pressure Build-up - Military Build-up - Build Up Power - Moisture Build Up - Build Up Weld - Build Up Reputation - Build Up Understanding - Dirt Build-up