Translation of "build capacities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Build - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Making strategic investments to build capacities for the future.
(d) 作出战略性投资 为今后进行能力建设
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.
为了向受感染儿童和家庭提供心理社会支助 也在加快行动进行能力建设
Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management.
它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力
A variety of modalities, including publications, meetings, workshops and advisory services, will be employed to build national capacities.
将采用各种方式来建设国家能力 包括发行出版物 召开会议 举办讲习班及提供咨询服务
The project will build institutional and enterprise level capacities to promote the construction of inexpensive, environmentally friendly housing.
该项目将建立机构和企业的能力 促进建造价格低廉和无害环境的住房
During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely and effective manner.
26. 在本计划期间 儿童基金会将继续建设能力以便及时有效地应对紧急情况
First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society.
第一 我们必须确保发展现有国家机构和能力 包括国家和民间社会的机构和能力
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.
建立和加强其机构和企业一级的能力 以提高工业生产的质量和生产率并扩大供应能力
Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.
消除贫困不能够被解释成是一项慈善事业 而是一项帮助妇女发展能力和自尊的事业
Decide to support and promote increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to take further steps in that regard
决定支持和推动增加对发展中国家的援助 帮助它们建设生产能力和贸易能力 并在这方面进一步采取行动
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities
24. 邀请国际社会向发展中国家提供更多的技术援助和财政资源 支持其建立机构能力的工作
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication.
儿童基金会将与各专业伙伴合作 建设能力 改进知识与行为变化的指标 确定有前途的基于权利的沟通办法
Learning and staff development will focus on three comprehensive, interlinked learning programmes basic , covering core competencies for all staff programme excellence , to build capacities of staff managing or supporting UNICEF assisted programmes and operations, including a strong policy and advocacy component and leadership and management , to build capacities of senior managers and those enrolled in talent pools of the succession management programme.
148. 学习和工作人员发展将把重点放在三个全面的 相互联系的学习方案上 它们是 基本能力 涵盖所有工作人员的核心能力 卓越方案能力 目的是为了建立工作人员管理或支助由儿童基金会援助的方案和业务行动的能力 政策和倡导是其中的重要内容 还有 领导和管理能力 旨在建设高级主管和那些已进入接班管理方案人才库的人员的能力
Furthermore, the countries that have the most pressing need for remote sensing do not have the resources to build the necessary capacities for its efficient use.
除此之外 最迫切需要遥感的国家却没有建立有效使用遥感所需能力的资源
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
将着重援助各国 以建设关于供应的规划 预算制定 采购能力以及国内物流和供应链管理能力
It is also important for developed countries to fulfil their commitments, by providing support and the necessary investments to help build capacities in the least developed countries.
发达国家还必须履行其承诺 提供支助和必要投资 帮助最不发达国家建设能力
States are called upon to build a strong sense of ownership in the area of disaster risk reduction within their populations and support of local Governments capacities.
呼吁国家帮助本国人民在减少灾害风险领域培养一种强烈的当家作主的感觉 并支持地方政府能力
In particular, the Sierra Leone armed forces and police have both continued to build up their capacities to ensure effective responsibility for the security of the country.
特别是 武装部队和警察正在继续进行能力建设 以确保担负起为国家提供有效安全保障的职责
(c) Thirdly, it advises Member States on the ways and means to translate globally agreed policies into country level action and, through technical cooperation, helps build national capacities
(c) 第三 向会员国提供咨询意见 说明应采取何种方式方法把全球商定的政策转化为国家一级的行动 并协助通过技术合作建设国家能力
At the country level, where the operational activities took place, there was a need to build and enhance national capacities to engage meaningfully with the United Nations system.
79 在执行业务活动的国家 必须获得或提高各国保持同联合国系统重要合作的能力
The project aims to introduce participants to various aspects of conflict and torture prevention work and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities.
该项目旨在向参加者介绍冲突的各个方面和防止酷刑的工作 并制定使国家人权机构得以建立适当能力的办法
The programme also includes direct actions to strengthen social institutions and organizations in the area and build their capacities to implement initiatives geared towards the elimination of child labour.
该方案也包括一些直接行动 加强该地区的社会制度和组织 并且建立能力以执行针对消除童工的一些倡议
In other countries, UNHCR sought to build national capacities and strengthen partnerships, for instance, through the partnership agreement signed in February 2005 with the Afghan Independent Human Rights Commission.
在其他国家 难民署努力建立国家能力 加强伙伴关系 例如通过2005年2月与阿富汗独立人权委员会签署的伙伴关系协议
Collaboration with a broad range of national and international partners will help UNICEF to collect and share information, build knowledge and strengthen protection capacities at all levels of society.
85. 与各种各样国家和国际伙伴进行协作 将有助于儿童基金会收集和分享信息 累积知识和加强社会各阶层的保护能力
Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction.
减灾工作向所有国家特别是发展中国家提出了挑战 国际社会必须加强减灾 适应性改变 预警和灾后重建方面的能力
UNCTAD plays its part in helping developing countries build institutional capacities to reap the benefits from global trade and investment by supporting their development process and poverty reduction efforts.
32. 贸发会议全力支持发展中国家的发展和减贫努力 协助它们建设机构能力 从全球贸易和投资中获益
At the same time, it was necessary to build the capacities of United Nations mechanisms and civil society organizations (CSOs) in order to rehabilitate children affected by armed conflicts.
同时 必须加强联合国和民间社会的机制职能 以使受武装冲突影响的儿童能够得到恢复
Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts,
认识到必须进一步加强发展中国家建立道路安全能力的努力 必须为这些努力提供财政和技术支助
The African Group commended the Special Court for helping to build the human resources capacities of the Sierra Leone judiciary and urged other ad hoc tribunals to follow its example.
17. 非洲集团赞扬特别法庭帮助建立塞拉利昂司法机关的人力资源能力 并敦促其他的特设法庭也能仿造这个榜样
It can also continue to build up the capacity of its World Volunteer Web with a view to using it as a tool to strengthen capacities at the country level.
该方案还可以继续加强自己世界志愿人员网的能力 用它来增强国家一级的能力
To invite the Governments of Arab States to develop human capacities and strengthen and build national institutional frameworks for sustainable development as a fundamental prerequisite for successful implementation of the plan
3. 请阿拉伯国家的政府提高人员能力并且为可持续发展加强和建立国家制度框架 作为成功落实计划的根本的先决条件
In the area of money laundering prevention, the Office continued to deploy professional expertise in the field to train people and build institutional capacities, delivering direct technical assistance in States and regions.
47. 在预防洗钱方面 办事处继续在外地部署专业人员 以培训人员并建立机构能力 在各国和各区域提供直接技术援助
7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities
7. 鼓励联合国最后确定针对紧急除雷行动需要而制定的应急反应计划 强调该计划应以现有能力为依据
Expanded activities in counter trafficking and counter smuggling in most regions of the world, including activities to build government capacities to reduce the influence of trans national organised crime in the migration sector.
(d) 扩展了世界上大多数区域打击贩运人口和打击走私的活动 包括开展活动 建设政府能力 减少跨国有组织犯罪在移徙部门中的影响
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.
而各机构本身需要建立机构问责制 培养各级工作人员能力 开展性别问题审计以及促进两性平等的预算编制 并搜集整理基线数据以及制定跟踪变化情况的办法
There was agreement that the Office should be supported in its efforts to provide technical cooperation projects and activities with a view to implementation of the international conventions and to build national capacities.
会上一致认为应当支持办事处为执行各项国际公约和进行本国能力建设而开展技术合作项目和活动的努力
CIDSE represents the desire of these organisations to share experiences, build capacities and work together in furthering the mission and strategies of the individual member organisations (MOs) and in strengthening CIDSE's own objectives.
它以欧洲北美为基地 与各大洲的组织及伙伴共同开展宣传游说 发展方案 发展教育及建设和平等问题的工作
30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided.
30. 我们承诺支持和推动增加援助 建设发展中国家的生产和贸易能力 并就此采取进一步措施 同时对已经提供的大量支持表示欢迎
8. Emphasizes the importance of enhanced international cooperation, including with the United Nations and regional organizations, to assist developing countries in their efforts to build capacities, and to predict, prepare and respond to natural disasters
8. 强调增进国际合作 包括与联合国和区域组织合作 协助发展中国家努力建立预测 防备和应付自然灾害的能力至关重要
15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities
15. 鼓励联合国针对紧急排雷行动需求而正在制订的紧急反应计划 并强调此项计划应建立在现有能力的基础上
The primary purpose of these groups is to harmonize monitoring and evaluation work for the Goals within the United Nations system, to address specific technical and measurement issues and build monitoring capacities at country level.
这些工作组的主要宗旨是 协调在联合国系统内部监测和评估为实现这些目标所开展的工作 处理具体的技术和衡量问题 并在国家一级建立监测能力
Technical cooperation activities to build and strengthen national capacities to attract foreign direct investment (FDI) through training and organizational assistance to institutions, and the building up of information systems for better decision making by investors.
通过对机构进行培训和提供组织援助以及建立便于投资人更好决策的信息系统 来开展各种技术合作活动 从而建立和加强国家吸引外国直接投资的能力
At the regional level, among others, there is a need to build the capacities of national and regional institutions tasked with implementing NEPAD by providing them with the appropriate technical skills and adequate financial resources.
有必要在区域一级和其他级别建立负责实施新伙伴关系的国家和区域机构的能力 办法是为它们提供适当的技能和充分的资金
Recognizing that many developing countries and countries with economies in transition have limited capacities to address these issues, and underlining, in this context, the importance of international cooperation towards further supporting the efforts of developing countries, in particular, to build capacities in the field of road safety and providing the financial and technical support associated with such efforts,
认识到许多发展中国家和转型期经济国家应对这些问题的能力有限 并为此强调必须开展国际合作来进一步支持它们 特别是发展中国家在建立道路安全能力方面的努力 而且必须为它们的努力提供财政和技术支助

 

Related searches : Build Up Capacities - Human Capacities - Load Capacities - Free Capacities - Spare Capacities - Management Capacities - Supply Capacities - Various Capacities - Internal Capacities - Develop Capacities - Capacities Available - Release Capacities - Loading Capacities - Work Capacities