Translation of "human capacities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Building human and institutional capacities
(c) 增进人的能力和体制能力
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
那么我们可以想象对人类的能力进行一些改善
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
他们都被悲惨地剥夺了人类发展的基本能力
These will also help UNICEF to assess the strength of systems and human capacities.
这些指标还能帮助儿童基金会评估系统以及人力能力的实力
Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for renewable energies.
6. 各位部长和政府代表支持加强可再生能源方面的人力和机构能力
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.
但是 我们准备提供我国的机构和人的能力促进这一伙伴关系
Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management.
它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力
As the primary responsibility for human rights lay with Governments, it attached particular importance to enhancing State capacities in meeting their human rights obligations.
鉴于保护人权的主要责任由各国政府承担 它非常重视增强各国履行其人权义务的能力
The strengthening and building of national capacities should be at the centre of international efforts to promote human rights.
国家能力的加强和建设应该以促进人权的国际努力为中心
However, institutional and human capacities at the central and municipal levels have affected progress as much as political will.
然而 中央和市镇机构以及人力因素影响进展的程度不亚于政治意愿
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.
实现该目标的途径是 建立或加强国家人权能力和国家人权机构 根据人权条约机构和人权委员会的建议采取后续行动 以及创造一种人权文化
It will also contribute to partners' capacities for meeting obligations to children and women under humanitarian law and human rights treaties.
它也将协助提高伙伴能力 履行按照人道主义法和人权条约对儿童和妇女应尽的义务
6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights
6. 鼓励高级专员办事处通过其人权领域的技术合作方案继续支助国家人权教育和宣传能力
During the past quarter of a century, several countries in the region have experienced war and civil conflict, resulting in the destruction of physical productive capacities and infrastructure, as well as a significant weakening of institutional and human resource capacities.
在过去25年中 区域内一些国家发生了战争和国内冲突 以致实际生产能力和基础设施被毁 严重削弱了机构能力和人力资源能力
(g) Ensuring gender equality and addressing the gender perspective of poverty and building and strengthening human and institutional capacities for addressing development priorities.
45 13 优化信息收集系统并确定抑制非法药物需求的最佳做法
Welcome the deployment of a Senior Human Rights Adviser to the United Nations Country Team in Suva to cover the Pacific Island States to assist in the strengthening of national human rights protection capacities
6. 欢迎为联合国苏瓦国家工作队调配一名高级人权顾问 以协助太平洋岛屿国家加强国家保护人权能力
Strengthening national capacities.
156. 加强国家能力
In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital.
从长远看 贸易的积极影响来自于利用和提升生产能力 创新和物力 人力和组织资本的积累
Rapid and effective deployment capacities
迅速有效的部署能力
Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals,
注意到公共机构和人力资源能力将是会员国能够有效实现千年发展目标的决定性因素
Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,
又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同
Down here in this little corner, here, we have the little sub space of this larger space that is accessible to human beings beings with our biological capacities.
在下面这里的小角落里 我们可以看到这个子空间 存在于这片较大的 属于我们 这种具有人类能力的生物可及的空间
Policies that support a better understanding and use of free and open source software and technologies, given their positive implications for the development of ICT related human capacities.
有鉴于自由和开放源码软件对发展与信通技术有关的人的能力带来积极影响 支持更多地了解和使用自由和开放源码软件的政策
To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities.
为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力
In other countries, UNHCR sought to build national capacities and strengthen partnerships, for instance, through the partnership agreement signed in February 2005 with the Afghan Independent Human Rights Commission.
在其他国家 难民署努力建立国家能力 加强伙伴关系 例如通过2005年2月与阿富汗独立人权委员会签署的伙伴关系协议
Also calls for steps to integrate gender perspectives in human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities
5. 又要求采取步骤 包括通过政策 战略和目标明确的行动在人力资源开发中采纳两性观点 以便促进妇女的能力和参与生产性活动
Further welcomes the offer by the Government of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab Region in Doha in order to support the development of national human rights capacities and infrastructure
4. 还欢迎卡塔尔政府提议联合国西南亚和阿拉伯地区人权中心设在多哈 以便支持发展中国家人权能力和基础设施
Further welcomes the offer by the Government of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab Region in Doha in order to support the development of national human rights capacities and infrastructure
认识到国家和国际良好环境对充分享受各项人权的重要性 以及 善治 与人权的相互加强关系
Strengthening the capacities of financial intermediaries.
该局制定一个支持妇女本地产品出口者的项目 该项目得到了贸发会议的支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Also welcome the offer of the Government of Qatar to host in Doha a United Nations human rights centre for human rights for South West Asia and the Arab region in order to support the development of national human rights capacities and infrastructure and to promote human rights along with other existing offices, and institutions in the region
7. 还欢迎卡塔尔政府提出愿意在多哈主办联合国西南亚和阿拉伯地区人权中心 以便支持发展国家人权能力和基础设施 并与其他现有办事处以及该区域各机构共同增进人权
The African Group commended the Special Court for helping to build the human resources capacities of the Sierra Leone judiciary and urged other ad hoc tribunals to follow its example.
17. 非洲集团赞扬特别法庭帮助建立塞拉利昂司法机关的人力资源能力 并敦促其他的特设法庭也能仿造这个榜样
The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development.
贸发会议为最不发达国家开展的技术合作和能力建设活动涉及人力资源开发和机构建设 包括与贸易和发展有关的能力建设
It was noted that human rights defenders had improved their capacities and skills in the region, but that in the current political environment the defenders were wary of repercussions from authorities that might arise in the course of carrying out human rights work.
他们注意到 人权维护者提高了在这地区的能力和技能 但是在目前的政治氛围中 人权维护者担心在其开展人权工作中可能受到当局的反应
Gaps in capacities and system wide mechanisms
能力和全系统机制中的空白
We have lost his outstanding professional capacities.
我们失去了他杰出的专业能力
Science, technology, and innovation building national capacities
科学 技术和创新 建设国家能力
To invite the Governments of Arab States to develop human capacities and strengthen and build national institutional frameworks for sustainable development as a fundamental prerequisite for successful implementation of the plan
3. 请阿拉伯国家的政府提高人员能力并且为可持续发展加强和建立国家制度框架 作为成功落实计划的根本的先决条件
(c) Contributing to the capability of the United Nations system and United Nations country teams to assist Member States, at their request, in building and enhancing national capacities in human rights.
(c) 协助增强联合国系统和联合国国家工作队的能力 以便应要求协助各会员国建设和加强人权方面的国家能力
(a) The positive experience of the regional and subregional presence of the Office of the High Commissioner in southern, central and eastern Africa aimed at strengthening national and subregional human rights capacities
(a) 高级专员办事处为了加强国家和次区域的人权能力 在南部 中部和东部非洲建立区域和次区域存在方面取得积极经验
Information is provided on the capacities supported by UNIFEM worldwide to promote the use of tools of accountability (i.e., gender responsive budgeting human rights commitments data and statistics and media and communications).
该节提供资料 说明妇发基金如何支持在全世界鼓励采用问责制的手段 促进两性平等的预算编制 人权承诺 数据和统计数字 媒体和通讯
South South cooperation and development of national capacities
南南合作与发展国家能力
Acquiring and building capacities for reform and revitalization
D. 为改革和振兴获取和建设能力
Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff
F. 增强开发计划署所有工作人员的社会性别主流化能力
How to strengthen crisis and emergency management capacities
如何加强危机和紧急情况管理能力

 

Related searches : Human Resource Capacities - Build Capacities - Load Capacities - Free Capacities - Spare Capacities - Management Capacities - Supply Capacities - Various Capacities - Internal Capacities - Develop Capacities - Capacities Available - Release Capacities - Loading Capacities - Work Capacities