Translation of "management capacities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

How to strengthen crisis and emergency management capacities
如何加强危机和紧急情况管理能力
New capacities information management skills for the twenty first century
B. 新的能力 21世纪的信息管理技术
There is a need to increase country capacities for effective resistance management.
主要的限制因素是财政资源不足 应提高国家有效耐药性管理的能力
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
多年国家方案管理计划和年度管理计划有助于确保对优先事项的关注 有助于确保有足够能力实现各项方案和行动
ability to promote strengthening of national coordination mechanisms, capabilities and capacities for the sound management of chemicals
在国际环境下有能力召集高层的决策者 多个利益相关方参与 多个行业参与 有能力促进国家级 区域级和国际水平的合作 包括IGO管理机构 有能力促进国家协调机制的加强 加强合理管理化学品的能力 有能力定期回顾进展并提出具体行动建议 包括确定合作行动的优先领域 有能力动员SAICM实施的财政资源 包括监督机构自己
Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management.
它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力
In addition, the management capacities of job sharing head teachers complement each other and the workload is shared.
另外 工作分担校长的管理能力互相补充 并且分摊了工作量
External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development.
外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力
UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold chain networks through procurement and management training.
80. 儿童基金会通过采购和管理培训 继续支持国家发展和维持冷链网的能力
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.
它将监测拉法过境点的活动 并提供援助以增强巴勒斯坦的边境管理能力
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
注意到本地资源和现有国内能力在自然灾害应变和风险管理方面所发挥的关键作用
Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty.
90. 各报告基本上都认可妇女所作的努力 她们在管理项目和实施替代性减贫办法方面的能力受到赞扬
In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes.
54. 在许多国家 需要通过发展或恢复监测网络以及加强国家数据管理方案来加强数据收集和监测能力
It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships.
它还呼吁在发展中国家寻求提高地方能力 建立自主权和加强伙伴关系管理方面 向它们提供适当的帮助
In this context, the role of the international community is first and foremost to support and strengthen local, national and regional capacities for disaster management.
27. 在这种背景下 国际社会的作用首先是支持和加强地方 国家和区域的灾害管理能力
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.
解决这些问题可采取的一个方式是 改革公共公用事业 以便按照现代管理惯例提高效益 包括加强这些公用事业的财政能力
Learning and staff development will focus on three comprehensive, interlinked learning programmes basic , covering core competencies for all staff programme excellence , to build capacities of staff managing or supporting UNICEF assisted programmes and operations, including a strong policy and advocacy component and leadership and management , to build capacities of senior managers and those enrolled in talent pools of the succession management programme.
148. 学习和工作人员发展将把重点放在三个全面的 相互联系的学习方案上 它们是 基本能力 涵盖所有工作人员的核心能力 卓越方案能力 目的是为了建立工作人员管理或支助由儿童基金会援助的方案和业务行动的能力 政策和倡导是其中的重要内容 还有 领导和管理能力 旨在建设高级主管和那些已进入接班管理方案人才库的人员的能力
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用
Iran especially after the devastating earthquake in Bam is fully aware of the fundamental need to enhance disaster management capacities at the local and community levels.
特别在发生毁灭性的巴姆地震之后 伊朗充分意识到在地方和社区一级增强灾害管理能力的根本需要
There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities.
需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
将着重援助各国 以建设关于供应的规划 预算制定 采购能力以及国内物流和供应链管理能力
Management and operational strategies underpinning the work of UNICEF are described in chapter VI, which indicates how UNICEF will organize its internal capacities to support the organizational targets.
第六章描述了支撑儿童基金会的管理战略和业务战略 指明儿童基金会如何组织内部能力以支持具体的组织目标
The capacities of equity mechanisms have been strengthened through training for their managers in gender issues, project management, strategic planning, new information and communication technologies, and mass mobilization.
全民教育论坛国家协调员和全民教育论坛联络处获得了培训 使他们可以在制定和执行行动计划时考虑到性别因素
It is also necessary to continue and enhance assistance to developing States to develop control and management capacities that will allow them to contribute to this global effort.
还应该继续并加强对发展中国家的援助 以便它们发展管制和管理能力 从而为此全球努力作出贡献
The ultimate goal is to help countries to establish technical capacities in disaster management, including risk assessment, mitigation, early warning and response communication systems in a more cost effective manner.
最终目标是要帮助各国建立风险管理技术能力 包括以更为经济有效的方式进行风险评估 减灾 早期预警和反应联络系统的能力
In addition, UNICEF staff will be able to devote more time to field monitoring and to support partners in building their financial management capacities, a key element of the Paris Declaration.
此外 儿童基金会工作人员能够把更多的时间用于实地监测 并帮助伙伴建立财务管理能力 这是 巴黎宣言 的一项重要内容
These procedures will reduce transaction costs as well as provide a basis on which to support the development of national capacities in financial management, a key element of the Paris agenda.
这种程序不仅能降低业务费用 而且还能为促进国家财政管理能力的发展 巴黎议程的一项主要内容 奠定基础
Strengthening national capacities.
156. 加强国家能力
Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources.
41. 经验表明 可采取各种方式制定综合水资源管理计划 其中包括一种覆盖全流域水管理和投资的更具综合性的方式 一种生态系统的方式 或者根据能力和资源情况侧重主要优先事项的递增方式
Government capacities will be strengthened to assess and monitor the accessibility and availability of commodities, respond to the supply needs of children and families and ensure good management of the supply system.
将加强政府能力 以评估和监测商品的可及性和可得性 对儿童和家庭的供应需求作出反应 并确保供应系统的良好管理
In Asia, the establishment of regional networks has helped to promote exchanges of information on the management of natural resources, with the aim of increasing capacities and developing effective early warning systems.
65. 在亚洲 区域网络的建立有助于促进自然资源管理方面的信息交流 目的是加强能力和发展有效的预警系统
The indicators involved relate to the status of national farming communities, their natural resource endowments and agricultural management capacities, and the national regional SMART driving forces of technology, infrastructure, institutions and policies (TIIP).
所涉及的指标包括国家级耕作群体的状况 他们的自然资源秉赋和农业管理能力 以及国家一级 区域一级的农业可持续现代化和农村转型为技术 基础设施 机构和政策提供的动力
In the context of sustainable fisheries, the need to enable developing countries to develop national, regional, and subregional capacities for infrastructure and integrated management and the sustainable use of fisheries cannot be overemphasized.
在可持续渔业方面 使发展中国家能够发展国家 区域和次区域能力 以建立基础结构和实现对渔场的一体化管理和可持续利用的必要性怎样强调也不过分
The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit.
目前进行的结构改革包括建立政策 规划和协调 遵守 评价和监测 培训和标准化等方面的不同能力 并扩大创伤性应激反应事务股的编制
Rapid and effective deployment capacities
迅速有效的部署能力
The Expert Group considered that a pilot project could be included in the SAICM implementation plans to delineate where chemical management issues are an inherent part of development and how work to improve chemicals management capacities can be incorporated into development assistance strategies, sustainable development strategies, and poverty reduction strategies.
专家组认为 试点项目可纳入SAICM实施计划 以便描述化学品管理在哪些方面是发展固有的组成部分 以及提高化学品管理能力的工作如何才能融入发展援助战略 可持续发展战略和减贫战略
Overall, there has been an increase in the use of SSC by the United Nations development system, with a focus on institution building and networking, information support, resource mobilization and the improvement of management capacities.
19. 就总体而言 联合国发展系统使用南南合作的做法已有增加 其重点是体制建设和建立联系 支助信息工作 调动资源和加强管理能力
1.13 The Agency will continue to create and enhance capacity building opportunities for staff through providing the necessary developmental, leadership and management capacities to deliver and manage a quality service that is both innovative and responsive.
1.13 工程处将继续为工作人员创造和加强能力建设机会 使他们具有必要的发展 领导和管理能力 以便应要求提供和管理创新的高质量服务
The project provides an integrated framework for strengthening early warning systems in the region, recognizing the need to develop the tsunami early warning system within the context of multiple hazards, disaster management capacities and risk reduction.
这个项目为加强该区域的预警系统提供了一个综合框架 承认需要在多重危险 灾害管理能力和减少风险的范围内 发展海啸预警系统
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. The result, beyond the health benefits for all, has been a proven record of economic growth one only has to look at investment in hydropower to see the positive impact of water management projects on many economies.
富裕的工业国家很早就在水利基础设施 机构和管理能力方面投入大笔资金 除了给全民健康带来的好处外 另外一个结果是切切实实的经济发展 人们只要看看在水力发电方面的投资 就能够看到水利管理项目对很多国家产生的积极影响
(c) Building human and institutional capacities
(c) 增进人的能力和体制能力
Strengthening the capacities of financial intermediaries.
该局制定一个支持妇女本地产品出口者的项目 该项目得到了贸发会议的支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
9. Takes note that a review of the Central Register of Disaster Management Capacities, planned for 2008, is expected to assess its value added and user satisfaction, and requests the Secretary General to report on its findings
9. 注意到计划2008年进行的灾害管理能力中央登记册审查工作预期会评估该登记册的增加值和用户满意程度 并请秘书长报告审查工作的结论
Local water authorities and management bodies could be empowered by giving them decision making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources.
66. 可通过赋予地方水当局和管理机构决策权和财政自治来增强他们的能力 他们改善水费结构的能力 开发并利用替代财政手段生成投资资源

 

Related searches : Human Capacities - Build Capacities - Load Capacities - Free Capacities - Spare Capacities - Supply Capacities - Various Capacities - Internal Capacities - Develop Capacities - Capacities Available - Release Capacities - Loading Capacities - Work Capacities - Interconnection Capacities