Translation of "capacities available" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. | 会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册 |
| There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities. | 需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力 |
| The goal of harnessing all capacities available in the system entailed not only ensuring that the country benefited from all that the system had to offer but also ensuring that capacities in all the sectors that were available in the system and corresponded to key national priorities were effectively placed at the disposal of the country, regardless of whether or not the organization concerned was a resident agency. | 3 利用联合国系统所有可利用的能力不仅可以确保国家从联合国系统可提供的一切中获得好处 而且也可确保联合国系统各部门所具有的 符合主要的国家优先事项的能力能够切实被国家所利用 不管有关机构是否是常设机构 |
| The secretariat was following up on the Council's requests made in the ensuing resolution (E 2005 L.19), including identifying and using appropriate and available local resources and expertise from affected countries and or their neighbours and further developing and improving mechanisms for the use of emergency standby capacities, including regional humanitarian capacities. | 秘书处正在对理事会随后的决议 E 2005 L.19 中提出的要求采取后续行动 包括 查明和利用受影响国和 或邻国适当的和已有的地方资源和专门知识 进一步发展和改进利用应急待命能力 包括区域人道主义能力的机制 |
| Strengthening national capacities. | 156. 加强国家能力 |
| 12. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 12. 强调应该进行特别的国际合作努力 增进和进一步扩大利用国家和地方能力 并在适当情况下 利用发展中国家的区域和分区域能力进行备灾和救灾 提供这种较接近灾区的能力 可能更有效率 费用更低 |
| 13. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 13. 强调应该进行特别的国际合作努力 增进和进一步扩大利用国家和地方能力 并在适当情况下 利用发展中国家的区域和分区域能力进行备灾和救灾 提供这种较接近灾区的能力 可能更有效率 费用更低 |
| 14. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 14. 强调应该特别作出国际合作努力 进一步增强和扩大利用发展中国家在国家 地方以及在适当情况下在区域和分区域各级的备灾和救灾能力 因为这些能力可以在灾区现场就近提供 效率较高而且费用较低 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| I have learned the importance of strengthening the capacities of the President of the General Assembly, inter alia by increasing the human and material resources available to the presidency, and I believe it would be useful to consider this. | 我认识到 必须加强大会主席的能力 尤其是应增加主席所能使用的人力和物力 我认为 考虑这一点很重要 |
| (c) Building human and institutional capacities | (c) 增进人的能力和体制能力 |
| Strengthening the capacities of financial intermediaries. | 该局制定一个支持妇女本地产品出口者的项目 该项目得到了贸发会议的支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| 7. Stresses that, to increase further the effectiveness of humanitarian assistance, particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, of regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, and more efficiently and at lower cost | 7. 强调应该进一步提高人道主义援助的效力 尤其是努力开展国际合作 增强发展中国家在国家 地方一级并酌情增强它们在区域和次区域一级的备灾和救灾能力并进一步利用这些能力 因为这些能力可能离灾区更近 效力更高 费用更低 |
| 7. Stresses that, to increase further the effectiveness of humanitarian assistance, particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, of regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, and more efficiently and at lower cost | 7. 强调为了进一步提高人道主义援助的效益 应该特别开展国际合作努力 进一步增强和扩大利用发展中国家本国和本地的灾害防备和应对能力 以及在适当情况下区域和次区域一级的能力 包括将这些能力建立在比较邻近灾害发生地区 以较高的效率和较低的费用提供 |
| 7. Stresses that, to increase further the effectiveness of humanitarian assistance, particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, of regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, and more efficiently and at lower cost | 7. 强调 为了进一步提高人道主义援助的效力 尤其应努力开展国际合作 加强并更多地利用发展中国家本国和本地的灾害防备和应对能力 并酌情加强并更多地利用它们的区域和次区域能力 因为这些能力可能更接近灾害发生区 并能以更高的效率和更低的费用提供 |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | 能力和全系统机制中的空白 |
| We have lost his outstanding professional capacities. | 我们失去了他杰出的专业能力 |
| Science, technology, and innovation building national capacities | 科学 技术和创新 建设国家能力 |
| 15. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities, including within the framework of the International Search and Rescue Advisory Group, and, where appropriate, of regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 15. 强调应该特别作出国际合作努力 包括在国际搜索救援咨询小组框架内作出合作努力 以进一步增强和扩大利用发展中国家在国家 地方以及适当时在区域和次区域各级的备灾和救灾能力 因为这些能力可以在灾区现场就近提供 效率较高而且费用较低 |
| South South cooperation and development of national capacities | 南南合作与发展国家能力 |
| Acquiring and building capacities for reform and revitalization | D. 为改革和振兴获取和建设能力 |
| Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff | F. 增强开发计划署所有工作人员的社会性别主流化能力 |
| How to strengthen crisis and emergency management capacities | 如何加强危机和紧急情况管理能力 |
| It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development. | 该机制将有助于改进和加强吸纳能力 从而协助方案国家逐步拥有自我承担自身发展所需的能力 |
| We affirm that States have the primary responsibility to protect the people and property on their territory from hazards, and thus, it is vital to give high priority to disaster risk reduction in national policy, consistent with their capacities and resources available to them. | 4. 我们确认 国家负有保护境内人民和财产免遭各种危害影响的首要责任 因此 根据本国能力和具备的资源在国家政策中优先安排减少灾害风险至关重要 |
| In addition, there is a need to ensure that European Union and African Union capacities can coordinate and mesh with the capacities of the United Nations. | 此外 还需要确保欧洲联盟和非洲联盟的能力与联合国的能力互相协调和融为一体 |
| B. South South cooperation and development of national capacities | B. 南南合作与发展国家能力 |
| What you can assist us, it's by building capacities. | 你们所能给我们的支持 就是建立各方面能力 |
| Secondly, countries need one another, regardless of their capacities. | 第二 国家无论能力大小 都相互需要 |
| Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking | 目标2 能力 两性平等问题培训 分享知识和建立网络 |
| Expand development indicators to assess ethical and moral capacities | 扩大发展指标以评估伦理和道德能力 |
| 20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to finalize establishment of, and then update periodically, the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities Available from www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. | 20. 请秘书长与相关组织和伙伴协作 确定建立 救灾先进技术目录 作为 灾害管理能力中央登记册 可查阅www.reliefweb.int ocha_o1 programs response register.html 的新组成部分 并定期予以更新 |
| On the basis of the review, revised staffing requirements to be submitted in the proposed budget for 2005 06 should include a clear analysis of resources and capacities already available in the Mission, transparent justifications for new posts and explanations of the rationale behind redeployments and restructuring. | 根据审查结果 将在2005 06年拟议预算中提交的订正工作人员所需经费 应包括对特派团现有资源和能力进行明确分析 对新设员额提出透明的理由 对调动和改组的原因作出解释 |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | 那么我们可以想象对人类的能力进行一些改善 |
| New capacities information management skills for the twenty first century | B. 新的能力 21世纪的信息管理技术 |
| (d) Making strategic investments to build capacities for the future. | (d) 作出战略性投资 为今后进行能力建设 |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | 然而 这要求有计划地加强国家一级的能力 |
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | 目标1. 通过培训 知识交流和建立联系发展各种能力 |
| The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE. | 面向女童教育的非政府组织的能力得到加强 几内亚女教育家论坛 非洲女教育家论坛 SAGE 几内亚计划 宣传专家协会 几内亚等 |
| This ini option is available available from PHP 4.3.0. | ע This ini option is available available from PHP 4.3.0. |
| UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. | 工发组织将侧重于国家能力建设以解决工业污染问题 |
| It affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children. | 这种歧视会影响到父母履行对子女的责任的能力 |
| Developing countries should also be helped to enhance their export capacities. | 也应帮助加强发展中国家的出口能力 |
| 22. Reiterates its request that the Secretary General, in collaboration with the relevant organizations and partners, finalize the establishment of, and then update periodically, the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities Available from http ocha.unog.ch cr . | 22. 再次请秘书长与相关组织和伙伴合作 确定建立 救灾先进技术目录 作为 灾害管理能力中央登记册 可查阅http ocha.unog.ch cr 的新组成部分 并定期予以更新 |
Related searches : Human Capacities - Build Capacities - Load Capacities - Free Capacities - Spare Capacities - Management Capacities - Supply Capacities - Various Capacities - Internal Capacities - Develop Capacities - Release Capacities - Loading Capacities - Work Capacities - Interconnection Capacities