Translation of "building control act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance should be directed at building capacity to improve border control and at training Afghan drug control officers. | 援助应着眼于建立改进边界管制工作的能力和对阿富汗禁毒人员提供培训 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥或控制一国际不法行为的实施 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥和控制一国际不法行为的实施 |
| Major facilities and equipment include a vehicle assembly building, a mobile launcher, a pad service tower, propellant storage and supply facilities, a launch control building (blockhouse) and a range control centre. | 主要设施和设备包括一幢火箭总装大楼 一套活动发射装置 一座发射台服务塔 推进剂储藏供应设施 一幢发射控制大楼 发射火箭时保护工作人员的掩体 和一个航程控制中心 |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | 这项法令补充以色列为遵守导弹技术管制制度而制定的导弹和相关材料出口管制条例 |
| The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | 拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 |
| So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. | 那么集体分工合作的行为 建立起了图像 近而转化成合作 |
| (b) Where the act causes total or partial destruction of an occupied building | (b) 这种行为造成所占用建筑的完全或部分毁坏 |
| The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list. | 1901年海关法只适用于澳大利亚管制清单所列的有形物品 |
| There is an Explosives Act governing the manufacture and control of explosives in Mauritius. | 毛里求斯有关于制造和管制爆炸物的 爆炸物法 |
| Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 第13条 指挥和控制一国际不法行为的实施 |
| (a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (a) 战略物品(控制)法 进出口管制法 (禁止)化学武器法 武器犯罪法 和 武器和爆炸物法 有效地禁止了非国家行为者从事违反安全理事会第1540(2004)号决议的活动 |
| The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns. | 国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为 |
| South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies. | 2003年5月1日起开始贯彻实施的南非 国家常规武器管制法 是我国常规武器管制和相关政策的基石 |
| 1.14 In regard to border control, under article 171 (a) of the Customs Act, customs officials are | 1.14 1.15 关于边境管制 在关税法第171(a)条下 海关人员在其管辖权范围内 拥有治安官的能力和权力 以便调查和打击走私 不论被禁止进入王国领土的是人或物 |
| The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No. | 国家负责指派运动和体育教练 并对他们在学校中的教学活动进行管理 |
| (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. | (b) 工作人员和职责 磁卡入口控制系统可以记录进入建筑物工作人员的人数 |
| (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies | (a) 通过开展各种药物管制活动进行社区能力建设对于成功实施国家有关药物的政策至关重要 |
| 8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures | 8. 强调东南欧在军备控制 解除武装和建立信任措施方面采取区域努力的重要性 |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | (d) 在监测 控制和监视 数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力 |
| In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的 |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | 决心力求取得有效进展 争取实现在严格有效国际监督下的全面彻底裁军 |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | 决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展 |
| (a) Exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any act of violence against civilians | (a) 对巴勒斯坦武装分子实行控制 禁止它们对平民实施暴力 |
| The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. | 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口 编写标准的账务控制报告 |
| For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control. | 对加纳等许多发展中国家来说 建立全球发展伙伴关系的主要挑战是它们所无法控制的 |
| These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). | 控制两用物项和技术援助法 SFS 2000 1064 和 控制两用物项和技术援助条例 SFS 2000 1217 是这些规章的补充法规 |
| UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms entitled Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building, has now been translated into Arabic, Spanish, Hungarian and Korean. | 22. 研究所关于军备控制 裁军和安全用语的手册 话说安全 军备管制 裁军和建立信任词汇 现已译成阿拉伯文 西班牙文 匈牙利文和朝鲜文 |
| A Middle East nuclear weapon free zone is, in and of itself, an important confidence building measure and an act of political reconciliation. | 中东无核武器区本身就是一项重要的建立信任措施和政治和解行动 |
| Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives. | 该法规定了关于管制爆炸物 运送爆炸物 储存爆炸物和购买爆炸物的一些具体措施 |
| The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport. | 保障法还设立一个制度 规定要有许可证才可以在澳大利亚境内拥有和中转核材料及有关物品 以管制这些物品 |
| Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | 铭记区域中心在促进区域一级的建立信任措施 军备控制和限制 裁军和发展方面的重要作用 |
| We believe that building States' fisheries management capacity is important to ensure effective control and sustainable use of their resources and the transfer of marine technology. | 我们认为 建设各国渔业管理能力对确保有效控制和可持续利用其资源和转让海洋技术很重要 |
| The secretariat said that the GIVS focused on using existing systems, building on infrastructures established by accelerated diseases control programmes, and maximizing linkage with other interventions. | 208. 秘书处表示 免疫远景规划和战略注重利用现行系统 增进疾病控制加快方案建立的基础设施 最大程度地扩大同其他干预工作之间的联系 |
| Anguilla's Mutual Funds Act 2004 provides for the regulation, authorization and control of mutual funds and their managers and administrators carrying on business in or from within Anguilla. | 35. 安圭拉的2004年共同基金法 规定如何对在安圭拉或从安圭拉经营业务的共同基金及其管理人和行政人员行使管理 授权和控制 |
| Section 14 of the Anti Money Laundering Act (2005) sets out the duties of banks and other financial institutions in the prevention and control of money laundering activities. | 反洗钱法 2005 第14条规定银行和其他金融机构在防范和控制洗钱活动方面的义务 |
| the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability | 其他炸药及其先质 |
| Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories. | 发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动 |
| We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan. | 我们也认为 这一威胁必须受到控制 以便保护阿富汗脆弱的民主化进程和国家建设所取得的成功 |
| And what it basically implies is that, in houses now, we don't need drapes or shutters or blinds anymore because we can sheath the building with these things, as well as control the amount of air conditioning you need inside that building. | 这就说明 就像这个房子 我们不再需要窗帘和百叶窗了 因为我们可以在这栋建筑上挡住一些东西 并能管理室内的空气清新的状况 |
| While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider. | 在一再强调协调之必要性的同时 也强调协调机制绝不能控制或限制捐助者和提供者的任务和活动 不能充当援助请求国和提供者之间的 缓冲区 |
| Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions. | 日本方面已经通过了对 移民控制法 修正案 并建立了一套新的体系 使那些希望获得难民地位的申请人可以在特定条件下留在日本 |
| It was essential that the Palestinian Authority should take full control of law and order in the occupied territories, act against Palestinian militants, and dismantle terrorist capabilities and infrastructure. | 重要的是 巴勒斯坦权力机构应当全面控制占领区的法律和秩序 打击巴勒斯坦好战分子 消除恐怖组织的能力和基础设施 |
| UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building and its companion volume Coming to terms with security a handbook on verification and compliance have each been published as a back to back English Arabic volume to facilitate arms control in the Middle East. | 34. 裁研所关于军备管制 裁军和安全用语词汇手册 话说安全 军备管制 裁军和建立信任词汇 及其参考书 话说安全 核查与遵守手册 均已印发英文 阿拉伯文对照的版本 以促进中东的军备管制 |
| Bearing in mind the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | 铭记区域中心能够在区域一级就促进建立信任措施 军备管制和限制 裁军与发展等方面发挥重要作用 |
Related searches : Control Building - Building Control - Insurance Control Act - Rent Control Act - Emission Control Act - Commodities Control Act - Building Access Control - Building Control Technology - Building Control Office - Building Control Department - Building Control System - Building Control Authority - Building Climate Control - Act