Translation of "business and trade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Structural business and trade statistics.
结构业务贸易统计
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
国贸中心世界贸易网方案力求协助企业部门进一步理解国际贸易法律和管理框架的重大变化以及对日常企业业务的影响
The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development.
72. 国际贸易中心代表说 其主要任务是贸易促进和商务发展
(a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries
(a) 拟订和促进贸易自由化和便利化以及电子商务领域的政策建议 查明目标国家的贸易机遇和障碍
The parties shall disclose their identity, place of business and registration number in the trade register.
当事人应披露其身份 营业地和在行业登记册中的登记号码
The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments.
亚非商务论坛的目的是刺激两个区域各国之间的贸易和投资 使企业界代表聚集一堂 讨论是否可能成立联营企业 订立双边协定 进行企业交流并利用各种商务工具
The International Trade Centre (ITC), as the joint technical cooperation arm of UNCTAD and the World Trade Organization for business aspects of trade, provided assistance for developing national and sectoral export strategies that would engender a more favourable business environment for exporters by strengthening the dialogue between stakeholders and the public sector.
53. 作为贸发会议和世界贸易组织贸易业务方面的联合技术合作部门 国际贸易中心 国贸中心 为制定国家和部门出口战略提供了援助 通过加强利益有关者和公共部门的对话 为出口商营造更有利的企业环境
However, risks of outbreak of an all out trade war stuck the business prospects of enterprises, likely to threaten the business capital expenditure.
但爆发全面贸易战的风险打击了企业的业务前景 可能威胁企业资本支出
The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations.
3. 成长商会的工作包括鼓励 设立和掌管商业贸易协会
Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business.
78. 投资改善发展中国家之间的基础设施和网络来为贸易提供便利和降低商务成本
The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register.
因此应要求在声明中指明营业地 身份和行业登记册中的登记号码
Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries.
㈡ 培训班 讨论会和讲习班 举办以下三个讲习班 服务贸易对阿拉伯国家的影响 阿拉伯商业共同体和世界贸易组织协定 阿拉伯国家的旅游服务
Grow On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations.
1. 成长商会创建于2004年10月4日 目的是建立和管理商业贸易协会
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
1995年 非法药物买卖达到了4000亿美元 相当于世界贸易的8 几乎与油汽相当
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
因此 我们要求更公平的国际商业贸易管理规则 尤其是减缓不利变化造成的影响的措施
The recently adopted World Customs Organization (WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade is intended to provide a structured platform for the implementation of trade security measures and to give the business community the chance to reap various benefits from trade facilitation.
16. 最近通过的世界海关组织 确保和便利全球贸易标准框架 目的在于为执行贸易安全措施和使商业界有机会收获贸易便利化的各种好处提供了一种结构清晰的平台
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
Our cereal business has been struck by China US trade frictions, the Chief Financial Officer of Itochu Nobuhiro Yabe said.
我们的谷物业务已受到美中贸易摩擦的打击 丸红财务长矢部延弘说
To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative.
为推动这种合作 国家元首和政府首脑会议期间还举行了亚非工商首脑会议 会议的重点是探索商业机会 促进贸易和投资以及找到为该倡议获得所需资源的办法
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(c) 提供会披露贸易 企业 工业 商业或职业秘密或贸易程序的信息 或违反公共政策 公共秩序 而披露信息
A coalition of international business groups has appealed to China to change proposed cybersecurity rules they warn will harm trade and isolate the country.
一个由国际企业集团组成的联盟呼吁中国改变所提议的网络安全规则 并警告这些规则将损害贸易并使国家陷入孤立
The country's productive human capital base, good port facilities, ease of business immigration and Free Trade Agreement with India were attractive factors for FDI.
该国高效的人力资源 良好的港口设施 宽松的投资移民政策以及同印度签署的自由贸易协定都是吸引外国直接投资的有利因素
Two professors from the University of Mauritius indicated that they apply the UNCTAD training materials in their graduate programmes on International Trade and International Business.
毛里求斯大学的两名教授指出 他们将贸发会议培训材料纳入了国际贸易和国际商务的研究生教程
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
运输 物流和分销服务对于货物和服务从一国流向另一国极为关键 而商业 电信和金融服务则能降低交易成本并支持贸易
6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade
6. 欢迎在贸发会议 世贸组织国际贸易中心的合作和协助下 在举行第七次首脑会议的同时举行企业论坛第一次会议 以此作为促进区域内贸易的新机制
Yet international standards for documentary procedures, such as those of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, have not been fully taken into account.
然而 文件程序的国际标准 诸如联合国贸易便利化和电子商务中心的那些标准 并未得到充分考虑
A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location.
另一套问题涉及到企业社会责任做法对于外国直接投资和贸易以及国家政策回应的影响 其中包括某一商业设地点对 企业社会责任的有利性
UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR.
贸发会议尤其适合讨论国际投资和贸易协议在企业社会责任发展方面的恰当作用和所涉工商部门与企业社会责任之间的联系
As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
作为不断扩大这种互动的办法 将定期进行信息交流 鼓励促进两区域间的贸易商业机会
A follow up conference in 2001 between trade union and business representatives reviewed research on the social and employment impacts of climate change and climate change measures and proposed further work.
2001年 在工会和企业代表之间举行了后续会议 审查了关于气候变化以及针对气候变化所采取措施对社会和就业影响方面的研究 并对今后工作提出了建议
First, developing and maintaining international trade facilitation instruments in response to the needs of international business, especially to support international supply chains and the integration of countries into the global economy, and to provide a platform for discussion among all actors (Governments, business and other organizations) in this regard.
(a) 应成员和准成员的要求 采取创新和切实可行的方针开展公共私营部门能力开发活动 促进实现 联合国千年宣言 以及1992年以来联合国主要会议成果和国际协定等文书中载列的国际商定发展目标 并落实约翰内斯堡执行计划
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?
我紧接着提出了另一个与国际贸易直接相关的假设 如果约翰是通过从德国进口高质量产品的方式把尼古拉斯挤出市场 或是将业务流程外包到劳工权益尚未完善的中国 又或是在印尼雇佣童工 这次对转变的赞同度则随着上述选项依次递减
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.
女士们先生们 非洲最有事业心的人 也不能发现进行私营贸易和工作的机会 因为体制和政策环境都是反对做生意
Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.
12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作
Mr. Boonpracong (Thailand) said that his country had always attached importance to the development, modernization and harmonization of international trade law, which would provide countries, especially developing ones, with a tool to deal with the increasing volume and complexity of international trade and business resulting from globalization, while also enhancing the confidence of potential investors and promoting trade and development.
43. Boonpracong先生 泰国 说 他的国家一直重视国际贸易法的制定 现代化和统一 国际贸易法将作为一种工具帮助一些国家 特别是发展中国家 应对因全球化导致的国际贸易业务总量及复杂性的不断增加 它还能增强潜在投资者的信心并促进贸易和发展
Recognizing further that education and training, in particular in business, trade, administration, information and communication technologies and other new technologies, are essential for gender equality, the empowerment of women and poverty eradication,
又认识到教育和培训 尤其是商业 贸易 管理 信息和通信技术以及其他新技术方面的培训 对于两性平等 增强妇女的力量和消灭贫穷是必不可少的
The new issues include the linkage of trade and business registers, reviewing data collection procedures for a number of goods categories (for example, goods for processing), developing further recommendations for data collection in cases where customs records do not exist or are not adequate for statistical purposes, the measurement of intra trade in regional trade agreements, or of intra firm trade (multinational enterprises), etc.
新的问题包括将贸易业务登记联系起来 对一些商品类别 例如 用于加工的货物 的数据收集流程进行审议 在海关记录不存在或不适宜用于统计目的的情况下为数据收集提供更多建议 衡量地区贸易协议中的内部贸易或公司内部贸易 跨国企业 等
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
It particularly acknowledged UNIDO's pivotal role in promoting Africa Asia investment and business links, an initiative that had demonstrated great potential for bringing about accelerated private sector growth through trade.
乌干达尤其承认工发组织在促进非亚投资和商业联系上所发挥的关键作用 这一举措已证明具有通过贸易加速私营部门增长的巨大潜力
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案
The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e business and help the beneficiary countries to diversify their export base.
本方案将加强区域经济一体化以扩大市场准入 消除贸易壁垒 发展电子商务 并帮助受益国实现出口基础多样化

 

Related searches : Business Trade - Trade Business - Trade Fair Business - Trade Or Business - Trade Finance Business - Retail Trade Business - On-trade Business - Economic And Trade - Sales And Trade - Trade And Development - Manufacturing And Trade - Treasury And Trade - Trade And Distribution - Cash And Trade