Translation of "but ever since" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ever - translation : Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She has remained abroad ever since.
她从此就留在国外了
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.
从那时起我们都坚持的在搜寻 但是这搜索的程度是不可能夸大的
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
但是伊斯兰原教旨主义根本没有受到任何影响 事实上 它的军事力量和政治地位自那以后更加壮大了
And they've been doing it quietly ever since.
从1812年开始 他们不动声色地这样做
It divided, and it's remained divided ever since.
从那时到现在 它不断地分裂
But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl.
但他有一句话却深深地印在我的脑海中 当我还是一名小女孩时我所读到的一句话
Ever since his father died, David is very sad.
自从得到他爸爸去了以来 戴夫就心酸
has been with me ever since I was a child.
自从我还是孩子时就伴随着我
Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back.
自此 没人再尝试过滑行穿越 那是93年前的事情了 从那时开始 没人再次滑雪 从南极洲海岸达到极点然后返回
She's 23. She's been on them ever since she was 13.
今年她23岁 她从13岁就开始服用这种药
Atonement has been a defining element of German identity ever since.
自那以来 赎罪一直是德国特征的重要内容
But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years ever since I got to MoMA.
但是这样一个展览让我对一个问题了解更多了 自从我进入现代艺术博物馆我就开始思考这个问题 已有13年了吧
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy? And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?
我痛恨任何恐怖行径 无论是哈马斯还是其他人所为 我有朋友被恐怖份子杀害 但是从什么时候起情绪和道德谴责成为了决策足够的组成部分呢 对恐怖主义采取不成比例的军事反应什么时候奏效过呢
Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
就是那个叫Jayson Blair的坏小子把我们都毁了
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
自從她在廚房裡摔倒後 她不曾再到那裡
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
自从公司创办以来 其规模已经翻了一番 甚至更多
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
自那以后 去哪儿我都会打电话告诉FBI
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
事实证明 这一做法极为成功 此后每年都举办条约活动
PARIS Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically. But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.
巴黎 自从人类开始为地球画地图 南极和北极无论从浪漫的诗意还是从科学的角度上看 都让我们心驰神往 但除少数捕鲸者和探险者之外 没有太多人曾有近距离接触它们的机会 肃穆寂静的南北极和人类的冷漠曾经匹配得如此完美 但全球变暖的出现 改变了这一切
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.
北大西洋上的热带风暴 也多于史上有纪录的任何时候
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
这也成为了界面公司1995年的策略 并且以后一直在执行
We have a long history of strong, courageous, independent women, ever since the Viking age.
我们有着悠久的历史 我们的女性自维金时代 就以坚强 勇敢 独立著称
On my 14th birthday, my grandfather and my grandmother gave me the best birthday present ever a drafting table that I have worked on ever since.
在我14岁生日那年 我的祖父祖母 给了我有史以来最棒的一件礼物 一张制图桌 我自那起一直在用它
Our friendship had existed since 1982 and continued outside of Facebook I don t think I saw her page more than once or twice since we befriended one another a few years ago. We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
我们之间的友谊始自 1982 年 并一直在 Facebook 以外持续着 在我们几年前在网上 结为好友 之后我甚至都没上过几次她的页面 我们用电子邮件联系 但主要是最相识以来每年都会见几次面 从 Facebook 上你不会猜到 虽然她对某些行业和人物都如数家珍 但对某些 重要 人物却没有过分的好感 这并非因为她是个苛刻的人 她只是习惯用冷静的心态旁观而以
Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.
从我记忆中 能够有意识地思考开始 我就对沟通这一课题倾注了主要的激情
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.
除了毛泽东时代 中国市场大体是如上的例证
Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then.
可惜没有人从中清醒 他们从那时起一直试图把它压下来
And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
那里实在是太美了 让我从那以后的七年 每年都会 再到那里看看
Ever since his graduation from university until his retirement, Lao Wang had continually worked as a teacher.
從大學畢業到退休 老王一直擔任教學工作
But not one was ever prosecuted.
但他们中没有一人被起诉过
Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
恩 甚至我还是孩子时 我就想过关于知识系统化的问题 以及怎么让它变得可计算
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
一岁的时候就被截肢了 从那以后我就一直拼命跑 到处都跑
Ever since 2001, Greece has intensified its efforts to crack down on trafficking and trade in human beings.
2. 自从2001年 希腊加大了打击贩运人口的力度
Ever since its founding, the People s Republic of China has adhered to a foreign policy of non interference in other country s internal affairs or so it claims. But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.
中华人民共和国成立以来一直如其所宣传的那样坚持不干涉其他国家内部事务的外交原则 但是随着中国的迅速崛起和与外部世界越发紧密的联系 这一原则变得越发在时代上错误
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
奴 僕 不 能 永 遠 住在 家裡 兒子 是 永遠 住在 家裡
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
奴 僕 不 能 永 遠 住 在 家 裡 兒 子 是 永 遠 住 在 家 裡
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
然而 至高者 的 聖民 必要 得 國 享受 直 到 永永遠遠
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
然 而 至 高 者 的 聖 民 必 要 得 國 享 受 直 到 永 永 遠 遠
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.
我对古印度河文字的痴迷 从在中学课本中读到便开始
Tunisia had sought to improve and activate its cooperation with the Organization ever since it had become a Member.
94. 突尼斯自成为成员国以来一直寻求改进并积极开展与本组织的合作
They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
他们将他带到上海国家安全局看守所 自此他被拘留在那里
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.
自苏联时代末期以来 我们就对 但是 这个连词深恶痛绝 我们被告知说自由是好的 但是 一个人是不能在一个缺乏共产主义国家意识的个人主义社会中生存的 我们被告知说民主是伟大的 但是 只能服务于工人阶级的利益
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
我们拥有这些古人类的基因 不管现代人曾在哪里与他们相遇 从那以后 我们的基因就交汇在了一起
And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
所以自打我六岁起 就梦想着到极地去探险
But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, I realized I was in the very heart of real music, and that's where I've wanted to be ever since.
当那一天在棉花田中采着棉花 当人们开始歌唱 我发现我的心与真正的音乐想通 而我想那就是我开始向往的

 

Related searches : Ever Since - Since Ever - But Since - Have Ever Since - Ever Since That - And Ever Since - Has Ever Since - Ever Since People - Is Ever Since - Unbroken Ever Since - But Has Since - Ever Ever - Since Since