Translation of "but why not" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But why have we not any plantoid? | 但是 为什么没有植物机器人 |
| But we do not completely understand why. | 但我们不能完全明白原因 |
| But in fact that's not why they went extinct. | 事实上 这不是他们消失的原因 |
| I'm not quite sure why, but we've done it anyway. | 我不知道为什么 但是我们按需作活 |
| Not really sure why they show up, but they do. | 不明白他们问什么来 不过他们来了 |
| But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? | 怎么没有黄金的手镯 加在他的手上呢 或者是众天神同他接踵降临呢 |
| But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? | 怎麼沒有黃金的手鐲 加在他的手上呢 或者是眾天神同他接踵降臨呢 |
| That's pretty good, but why not get rid of the wires? | 这很好 那为什么不除掉电线呢 |
| Why or why not? | 为什么要 又为什么不要 |
| Why not experiment? Why not have some fun? | 所以干嘛不去实验呢 干嘛不找点乐子 |
| Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? | 现在你可能会说 那 好吧 但是干嘛不直接观察它 |
| But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. | 但是快乐的人生有三个缺点 这也就是积极心理学区别于 快乐心理学 的地方 |
| But why? | 但这又是为什么 |
| Then I thought, Why not make a Google Map, but in the physical world? | 我又想, 何不做一个实体世界的 Google地图? |
| Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. | 理由是 或者不成其为理由 只是我为什么要问这个问题的理由 |
| But he beguiled a great many of you. Why did you not then understand? | 他确使许多人迷误 难道你们不明白吗 |
| But he beguiled a great many of you. Why did you not then understand? | 他確使許多人迷誤 難道你們不明白嗎 |
| Why welding and why not computers? | 为什么要成为焊接师而不是程序员 |
| It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. | 不清楚为什么医生认为她患了感冒 但他们改用达菲 |
| Why not? | 为什么不 |
| But why stop there? | 但是为什么就此止步 |
| Or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat? And the evil doers say Ye are but following a man bewitched. | 或者把一个财宝赏赐他 或者他有一座果园 供他食用呢 不义者说 你们只顺从一个被蛊惑者 |
| Or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat? And the evil doers say Ye are but following a man bewitched. | 或者把一個財寶賞賜他 或者他有一座果園 供他食用呢 不義者說 你們只順從一個被蠱惑者 |
| But we have just simply not understood why was it beginning to happen 10,000 years ago? | 但是我们还是无法理解 为什么这个过程一万年前就开始了 |
| Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now? | 为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放 |
| Why did they not bring four witnesses of it? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. | 他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 |
| Why did they not bring four witnesses of it? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. | 他們為何不舉出四個見証來証明這件事呢 他們沒有舉出四個見証 所以在真主看來他們是說謊的 |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | 其实我想谈论的并不是 背景决定了一切 这件事 而是 为什么背景决定了一切 |
| Life in Space is really not necessarily about how we do things, but why we do things. | 生命的空间 不一定是关于 我们怎么做事 而是关于我们为什么这样做 |
| We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. | 我们理解挤压作用下的山脉 但我们无法理解为什么张力下也会形成山脉 |
| And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be. | 然后你们应该会感到担心 但不是因为你们认为的原因而担心 |
| Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now? | 为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放 |
| But why are you here? | 奇怪你怎么会在这儿呢 你干什么啊你 |
| But why is it important? | 但是 为什么重要 |
| And why not? | 为什么不呢 |
| And why not? | 那为什么不呢 |
| Sure, why not? | 当然 为什么不 |
| Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right? | 无论是什么原因 暴力的下降 具有深刻的影响 它应该迫使我们不仅要问 为什么会有 战争 而且要问 为什么会有和平 不仅仅是 我们做错了什么 还有 我们做对了什么 |
| But because they're a U.N. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them. | 但因为他们是联合国运作的 所以政府和企业 对他们兴趣不大 |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. | 他们阻止别人入禁寺的时候 真主怎能不惩治他们呢 他们不是禁寺的保护者 禁寺的保护者只能是敬畏的人 但他们大半不知道 |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. | 他們阻止別人入禁寺的時候 真主怎能不懲治他們呢 他們不是禁寺的保護者 禁寺的保護者只能是敬畏的人 但他們大半不知道 |
| You're just not. Why not? Because you're not. | 你不可以 为什么呢 因为你不可以 |
| But you put one there. Why? | 但是你把它放在了那里 为什么呢 |
| I would love to, but why? | 我很想去 但是为什么去呢 |
| But why do they do this? | 但是为什么他们会这样呢 |