Translation of "buyer may request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court may, on request, extend this period. | 法院可以应要求延长这一期限 |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | 他是美国国库券的主要购买者 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| If such intermediate buyer becomes a bill of lading holder after the carrier has delivered the goods to the final buyer, he has no right to delivery any more, but may have acquired a right to sue the carrier if there is a liability of the carrier for loss or damage to the goods. | 这种中间买方在承运人将货物交给最终买方之后成为提单持有人的 则无权再收取交货 但承运人对货物的灭失或损坏负有赔偿责任的 则此种中间买方可能有权对承运人提出起诉 |
| The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. | 买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款 |
| Delegations may request one cassette of each statement free of charge. | 电话 212 963 9272 |
| In such a situation, China may thus reject the extradition request. | 三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所 |
| If a connection request arrives with the queue full the client may receive an error with an indication of ECONNREFUSED, or, if the underlying protocol supports retransmission, the request may be ignored so that retries may succeed. | ¾ 漯B |
| An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong. | 奥地利的买方向香港的卖方订购了钽粉 |
| On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request. | 2000年5月26日 加拿大联邦法院驳回了申请 |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
| The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. | 买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议 |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | 法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 |
| A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. | 德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| May I take it that the General Assembly decides to grant that request? | 我是否可以认为大会决定准许这一要求 |
| The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? | 一个普通的彩民一年要买大约150张彩票 这个彩民其实完全知道他是会输掉的 可还是会每年买150张 为什么 |
| 1. commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer | 一 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 |
| The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | 买方通知卖方该制冷设备不符合规定 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 |
| The Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify. | 4. 任何委员均不应参加与提名其担任委员的缔约国有关的缔约国报告的审查或结论性意见的讨论和通过 |
| The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. | 提交人于5月16日澄清 他的请求是指5月份的电话 而不是4月份的电话 但是监狱当局对此未作出任何反应 |
| The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures. | 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的 初次报告的形式和内容准则 |
| The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | 未来政府可以随时要求修改或终止该授权 |
| The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. | 5. 委员会可破例要求缔约国提出报告 |
| The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures. | 7. 报告员 委员会或工作组可撤消关于临时措施的要求 |
| Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. | 买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果 |
| In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. | 第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 |
| Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened, | 应联科行动的请求进行干预 支援安全可能受到威胁的联科行动成员 |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | 因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单 |
| The Committee may, through the Secretary General, request any relevant documentation from the United Nations system. | 第 84 条 |
| Finally, the Court of Appeal stated that from the oral negotiations between the parties it was clear for the buyer that the defendant would have entered into a contract only under condition that the buyer would be accepted by the seller's credit insurance. | 最后上诉法院指出 从当事人双方之间的口头谈判来看 买方清楚 只有在通过卖方的信贷保险接受买方的情况下 被告才会签订合同 |
| The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. | 福布斯先生 买家是基普 福布斯 某位二十世纪最声名显赫的百万富翁之子 |
| The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario. | 位于密歇根州的买方订约 向卖方位于安大略的再循环加工厂购买金属废料 |
| A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods. | 德国的买方向奥地利的卖方购买了一些服装 但没有接受交货 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| In the case of a discriminatory private contract, she may request the ordinary courts to annul it. | 如果是关于一份带有歧视性的私人合同 她们可以向普通法院提请取消该合同 |
| 3.5 States Parties and International Organizations may request the Registrar to provide clarifications on the proposed budget. | 3.5 缔约国和国际组织可以请书记官长就拟议预算作出说明 |
| There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. | 床尾有个小匾 买家可以把自己的名字刻上去 |
| The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. | 买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来 |
| Women whose marriage is not registered with the State may petition the court to determine paternity and may request maintenance for the children of that marriage. | 未经登记结婚的妇女可以请求法院查明子女的父亲身份和解决子女抚养费问题 |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | 四 委员会也可要求缔约国提供有关履行本公约的补充资料 |
| At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts. | 在此期间结束时 债务国可以请求对延期额进行五年的重新安排 |
| The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies. | 委员会也可建议大会请秘书长开展研究项目 |
Related searches : May Request - May Not Request - May Request From - May I Request - You May Request - We May Request - May Request That - May Reasonably Request - May Also Request - Hosted Buyer - Corporate Buyer - Senior Buyer - Buyer Beware