Translation of "may request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court may, on request, extend this period. | 法院可以应要求延长这一期限 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| Delegations may request one cassette of each statement free of charge. | 电话 212 963 9272 |
| In such a situation, China may thus reject the extradition request. | 三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所 |
| If a connection request arrives with the queue full the client may receive an error with an indication of ECONNREFUSED, or, if the underlying protocol supports retransmission, the request may be ignored so that retries may succeed. | ¾ 漯B |
| On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request. | 2000年5月26日 加拿大联邦法院驳回了申请 |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| May I take it that the General Assembly decides to grant that request? | 我是否可以认为大会决定准许这一要求 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 |
| The Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify. | 4. 任何委员均不应参加与提名其担任委员的缔约国有关的缔约国报告的审查或结论性意见的讨论和通过 |
| The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. | 提交人于5月16日澄清 他的请求是指5月份的电话 而不是4月份的电话 但是监狱当局对此未作出任何反应 |
| The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures. | 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的 初次报告的形式和内容准则 |
| The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | 未来政府可以随时要求修改或终止该授权 |
| The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. | 5. 委员会可破例要求缔约国提出报告 |
| The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures. | 7. 报告员 委员会或工作组可撤消关于临时措施的要求 |
| In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. | 第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 |
| Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened, | 应联科行动的请求进行干预 支援安全可能受到威胁的联科行动成员 |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | 因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单 |
| The Committee may, through the Secretary General, request any relevant documentation from the United Nations system. | 第 84 条 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| In the case of a discriminatory private contract, she may request the ordinary courts to annul it. | 如果是关于一份带有歧视性的私人合同 她们可以向普通法院提请取消该合同 |
| 3.5 States Parties and International Organizations may request the Registrar to provide clarifications on the proposed budget. | 3.5 缔约国和国际组织可以请书记官长就拟议预算作出说明 |
| Women whose marriage is not registered with the State may petition the court to determine paternity and may request maintenance for the children of that marriage. | 未经登记结婚的妇女可以请求法院查明子女的父亲身份和解决子女抚养费问题 |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | 四 委员会也可要求缔约国提供有关履行本公约的补充资料 |
| At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts. | 在此期间结束时 债务国可以请求对延期额进行五年的重新安排 |
| The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies. | 委员会也可建议大会请秘书长开展研究项目 |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料 |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料 |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | 不过 从她的陈述中得知 Khalilov先生曾在未具体说明的日期请求获得总统赦免 他的请求于2001年5月23日被总统令驳回 |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问 |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | (a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者 |
| Notes that the Executive Secretary may request an extraordinary session of the COP if faced with unforeseen budgetary difficulties | 9. 注意到 如果面临未曾预见到的预算困难 执行秘书可以要求举行缔约方会议特别届会 |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was rejected on 24 November 2000. | 2000年5月10日 根据第417节又提出了第三次请求 随后于2000年11月24日被驳回 |
| Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders. | 拍卖人既可自行决定也可根据竞拍人的请求决定中止拍卖 |
| The Committee may request a working group to assist it in carrying out its duties under the present rule. | 2. 委员会应确定所收到的呈件是否载有说明有关缔约国严重或有计划地侵害 公约 所列权利行为的可靠资料 |
| They have at their disposal the rules of the Tribunal, which, in particular proceedings, may be amended at their request. | 它们拥有法庭 规则 在特定程序中 这些规则可应当事方请求进行修正 |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. | (1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施 |
| National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 | 国家人权机构也可要求与儿童权利委员会举行非公开会议 |
| The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request. | 如委员会认为需要或提出要求 阿尔及利亚政府愿意向它提供任何补充资料 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| An extradition request should not display any features defined under article 8 of the Extradition Act as reasons for which an extradition request should, or under article 9 as reasons for which it may, be rejected. | 此外 引渡请求不得存在 引渡法 第8条 应当拒绝引渡 和第9条 可以拒绝引渡 的情形 |
| At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2. | 经有关缔约方请求 可按照第十节第2段的程序恢复该缔约方的资格 |
Related searches : May Not Request - May Request From - May I Request - You May Request - We May Request - May Reasonably Request - Buyer May Request - May Also Request - May - Request Pending - Any Request - First Request