Translation of "by a margin" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Margin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Evolution of the margin
A. 比值的演变
A. Evolution of the margin
A 差值的演变
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.
它们是有足够灵活性的 给各国在执行过程中的操作留有充分的余地
Wide Margin
Wide Margin
But we were forced to play it by an 8 1 margin.
可是8 1的悬殊投票结果迫使我们必须参加
A. Margin considerations and base floor salary scale
A 差值方面的考虑和基薪 底薪表
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
CA That's a high gross margin business. I like it.
安德森 利润真高啊 我喜欢
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.
16个月之前 大会以压倒多数通过了第ES 10 15号决议
C. Evolution of the margin
C.差值的演变
C. Evolution of the margin
C. 差值的演变
1. Evolution of the margin
1. 比值的演变
As a whole, Asia and the Pacific region is expected to meet the income poverty target of 1 a day by 2015, and may even surpass it by a significant margin.
总的来说 亚洲和太平洋区域预计到2015年 将实现使每天收入低于一美元的贫穷人口减半的目标 甚至大幅度超过这项目标
First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further.
一开始 这看上去只是自然修正 但保证金交易的普遍性导致下跌迅速演变为崩盘 首先 暴跌的股价导致投资者账户中的股票下降到维持保证金水平以下 于是经纪商开始催缴保证金 迫使投资者甩卖更多资产以获得所需要的现金 如果他们无法及时追加保证金 他们的股票就会被经纪商卖出 进一步打压股价
The oil is priced off the margin.
油价是以利润定价
And so the margin is natural gas.
而利润就是天然气
When she named the law professor Paul Kirchhof, who advocated a flat tax, as her candidate for finance minister, Merkel s electoral cakewalk turned into a nightmare. She lost nearly her entire lead, and in the end won by only a tiny margin a margin too small to form her preferred coalition with the liberal Free Democrats.
但德国的选民并不欣赏她的诚实 当默克尔提名在德国提倡统一税率的法律教授Paul Kirchhoff作为财政部长的候选人时 她的选举步态竞赛就变成了一场噩梦 她几乎失去了所有的领先优势 最终只是以极少的票数胜出 这种优势微弱得使她不能组建与自由党的理想联盟 反倒不得不与施罗德的社会民主党联合 虽然施罗德本人已成为局外人
So there really was no tolerable margin of error.
所以这里边没有容错的空间
The Committee stresses in this regard that the use by the State party of a margin of appreciation in order to strike a balance between existing interests is limited by its obligations under the Convention (art.
为此 委员会强调 缔约国为实现现行利益各方之间的平衡而留有进退的余地 受 公约 所规定的义务的限制(第五条)
The margin of error stood at approximately 8 per cent.
误差率在8 左右
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
㈠ 当前对大陆边的认识情况概要 最好是基于以前进行的桌面研究
Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations.
此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果
GDP growth in South East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points.
20. 2004年东南亚的国内生产总值增长超出预期 在2003年增长的基础上又大幅度增加了1.5个百分点
In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come.
花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在
In a game with win by a narrow margin of Croatian over Spain, Salici successfully blocked Paul Gasol in his last moment and tried to drag the game into the overtime basket attack.
上一场克罗地亚险胜西班牙的比赛 萨里奇在最后时刻成功封盖掉保罗 加索尔试图将比赛拖入加时的篮下进攻
World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits.
华盛顿 2014年行将结束 一场巨大的金融危机在俄罗斯爆发了 6月以来 世界油价下跌了近一半 12月卢布暴跌 到年底跌幅与石油相当 俄罗斯的国际储备减少了1,350亿美元 通货膨胀则达到了两位数 情况还在变坏
The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free.
我们的收入则是以更高速度在增长 这样一来 我们可以保证有健康的盈余 因为我们需要免费为很多病人提供治疗
Their expected growth of more than 5 per cent over the next two years exceeded by a substantial margin their performance in previous decades, reflecting the benefits of past policy reform.
今后两年它们的预期增速在5 以上 大幅超过前数十年中的情况 这反映出以往政策改革的效益
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
换种说法 边缘人思想 不等于多余没用的思想
18. Notes that the referendum failed by a narrow margin to produce the two thirds majority of the valid votes cast required by the General Fono to change Tokelau's status as a Non Self Governing Territory under the administration of New Zealand
18. 注意到全民投票以微弱的差距未能达到长老大会规定的为改变托克劳作为新西兰管理下的非自治领土的地位而必需的三分之二多数有效票数
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
而且 我们遭遇的是 Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
鉴于这个问题十分敏感 我们的误差余地几乎为零
Mr. Bhattacharya (Observer for the World Bank) said that, notwithstanding the slowdown in world economic growth in 2005, developing country economies would continue to outperform those of high income countries by a wide margin.
50. Bhattacharya先生 世界银行观察员 说 尽管2005年世界经济增长放慢 发展中国家的经济仍将继续大幅度超过高收入国家的增速
Without question, improving control of facilities capable of producing weapon usable material would go a long way towards establishing a better margin of security.
毫无疑问 改进对武器用材生产设施的管制 将在建立更大安全余地的过程中发挥重大作用
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.
鉴于以上所述 谨慎的做法是 留有保险余地 确保名册上的人数至少超过预计所需工作人员的50
The Chairman noted that very few delegations had participated in the discussion of draft paragraph 3 (b) at the last session of the Working Group and that the outcome had been determined by a narrow margin.
62. 主席注意到上次工作组会议上只有少数几个代表团参与了对第3款(b)项草案的讨论 最终结果是以极小的差异决定的
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.
类似的局面是全球性的 本国资源流动 侨汇 私人债务和股本流以及慈善捐赠大大超过了官方国际援助 私人资本流不再是无关紧要的配角 而是发展日程中的主角
We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different. In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
我们知道在真实调查中用同样的问题询问那些具有代表性的样本 而非哈佛学生 会得到一个截然不同的结果 在美国 限制贸易的反对者与支持者之比为2 1 但哈佛学生的答案不会令人感觉特别意外 因为那些拥有更高技术及更好教育的人往往比蓝领工人更加倾向于支持自由贸易 而或许这些哈佛学早已对自己的前 钱 途有所预期 并以此作出了决定
The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud B and Al Hussein missiles (which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively).
如果导弹显然大大超过允许射程 例如飞毛腿B型导弹和侯赛因导弹 射程分别为大约300公里和600公里 很容易确定其违规
In other words, by a broad margin, the decision to increase the number of Council members from 11 to 15 had the support of about 87 per cent of the States that were then Members of the United Nations.
换言之 把安理会理事国从是11个增加到15个的决定获得当时87 联合国会员国的广泛支持
Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote. In June 2012, Morsi defeated his rival Ahmed Shafik, Mubarak s final prime minister, by a margin of 52 48 to win the presidency.
2011年末 2012年初 埃及举行了议会选举 穆尔西的正义和公正党 Freedom and Justice Party 由穆斯林兄弟会创立 赢得多数 伊斯兰两大阵营加起来获得了约三分之二的选票 2012年6月 穆尔西击以52 对48 的优势败对手 穆巴拉克的最后一任总理沙菲克 Ahmed Shafik 赢得总统选举 在2012年12月的全民公投中 64 多数投票赞成穆斯林兄弟会支持的宪法草案 尽管投票率并不高
However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices.
然而 由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素 这一预测的误差会高于大约一年前
So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low margin, high volume, absolutely certain payment business.
所以我们加强提高了他们营销和供应的生产力 构建了一个薄利多销 付款稳定的 商业模式
But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted and quite frequently I quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner.
但是感觉上我们每场比赛都没有赢 因为赢的比分差距 没有一些校友预估的那么多 并且非常多的的时候我 大家笑 经常我真的觉得他们是 以一种更功利的方式来做他们的预估的

 

Related searches : By Margin - A Margin - By Some Margin - Take A Margin - At A Margin - Leave A Margin - Make A Margin - Provide A Margin - Earn A Margin - Add A Margin - Have A Margin - Post A Margin - Generate A Margin - Give A Margin