Translation of "by approving" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Approving officers | 细则110.4 核准人 |
(e) Approving the security plan | (e) 批准安保计划 |
Tell her about Father approving | 你就说爸爸也大体上赞成 |
Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health | 公共卫生部一直在缔结有关公共卫生的国际条约或公约方面提供咨询意见 |
The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling. | 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 自 受理 申请 之日 起 两个 月 内 , 对 前 款 规定 的 事项 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 . |
Article 16 The securities regulatory agency under the State Council should audit the following application and make a decision on approving or not approving in written within the prescribed period | 第十六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 下列 申请 进行 审查 , 并 在 下列 期限 内 , 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 |
Decision No 19 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 28 January 2003 approving the National Target Programme on Culture to 2005. | 总理于2003年1月28日颁布的第19 2003 QD TTg号决定 批准了 到2005年文化问题国家目标方案 |
approving the Treaties between China and Armenia on Judicial Assistance in Criminal Cases, | 会议表决通过了关于批准 中国和亚美尼亚关于刑事司法协助的条约 的决定 关于批准中国和埃塞俄比亚关于民事 |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4. | 银行签字人不能行使根据细则110.4指定的核准职能 |
The Council of the GEF is responsible for approving the GEF work programmes. | 全球环贷理事会负责批准全球环贷的工作方案 |
In 2003, the Prime Minister adopted Decision No 26 2003 QD TTg approving of the National Target Programme on Education and Training by 2005. | 2003年 总理采纳了批准 2005年国家教育和培训目标方案 的第26 2003 QD TTg号决定 |
3. A simple notification procedure should be used for approving purchase contracts for materials that conform to the categorized list approved by the Secretary General. | 3. 퓚엺ힼ맘폚닉릺쏘쫩뎤뫋뿉뗄훖샠쟥떥짏뗄컯뗄뫏춬랽쏦,펦닉폃볲뇣춨횪돌탲ꆣ |
(1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
approving the Treaties between China and Ethiopia on Civil and Commercial Judicial Assistance, and | 和商事司法协助的条约的决定 |
A certifying officer cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4. | 核证人不能行使根据细则110.4指定的核准职能 |
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人 |
In the sixth preambular paragraph, the words of and approving should be replaced by and approval of . In paragraph 8, the words implementing of those should be replaced by implementation of these . | 26. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 作为关于就决议草案A C.5 59 L.32进行非正式协商的协调员发言时说 序言部分第一段的 其他 和序言部分第四段的 系统 等字应予删除 |
3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm | ( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序 |
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations. | 该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例 |
A major shortcoming would be the lack of programmatic performance assessments when approving the future budget. | 其主要缺点是在核定今后预算时 缺少方案执行情况评估 |
This mechanism was first used in July 1997 in approving a support package for the Philippines. | 1997年7月在批准支助菲律宾一揽子措施时首次利用该机制 |
Decision No.151 2000 QD TTg, dated 28 December 2000, by the Prime Minister, approving the 2001 2005 Plan of Action for the Prevention and Suppression of Prostitution. | 总理于2000年12月28日颁布的第151 2000 QD TTg号决定 通过了 2001至2005年预防和禁止卖淫行动计划 |
Only those officials designated by the Executive Director as approving officers may approve obligations or proposals for the incurring of expenditure and payments for recording in the accounts. | 只有由执行主任指定为签核人的那些官员才可核准债务或支付费用和开支的建议以便记帐 |
Decree No. 92 232 PM MEN R of 19 June 1992 approving the statute of the University. | 8.1.6. 职业与技术教育 |
Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. | 10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条第七款(子)项对请愿人和缔约国所提交的资料进行了审议 |
The delay in approving the budget alone caused a loss of approximately 3 billion hryvnyas in external loans. | 仅在核准预算方面的延误,就使外来贷款损失约30亿赫里夫尼亚 |
OIOS acknowledges the corrective actions taken by the Financial Resources Management and Electronic Service at Geneva to reinforce internal controls, particularly in issuing cheques and approving posting records. Information Technology Management | 监督厅确认日内瓦办事处财政资源管理和电子服务处已采取了纠正行动,加强内部控制,特别是加强对签发支票及核准过帐记录的内部监督 |
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise | 一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 |
The Governing Council issued three decisions approving corrections of awards for category A claims (departure from Iraq or Kuwait). | 샭쫂믡냤늼죽쿮뻶뚨,뫋ힼ룄헽A샠쯷엢낸볾(샫뾪틁삭뿋믲뿆췾쳘)뗄엢뎥뷰뛮ꆣ |
The Transitional Government has made a significant contribution to this programme by ensuring regular and improved salary payments for the police officers and for approving the new rank structure and uniforms policy. | 过渡政府确保定期支付和提高警察的薪水 并核准了新的警察体制 对这一方案作出了重大贡献 |
It should also be borne in mind that reaching a consensus in drafting and approving a given declaration is often made easier by the fact that its terms are not legally binding. | 同时 还应铭记在是 在起草和批准某项宣言时 由于其条款不具备法律约束力 也往往比较容易达成协商一致意见 |
43. The General Assembly, on the basis of the recommendation of the Advisory Committee, adopted resolution 36 240 A of 18 December 1981, approving the additional amount requested by the Secretary General. | 43. 大会根据行预咨委会的建议,通过1981年12月18日第36 240 A号决议,核可秘书长要求追加的款额 |
(1) deliberating and approving the annual compliance report of the company and presenting such report to the board of directors | 一 审核 并 向 董事会 提交 公司 年度 合规 报告 |
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. | 例如 一个证人或公证人可能只是与文件中所含的信息有了联系 但并没有认可这些信息 |
The Commission took note of the report, approving the recommendation of the Committee, and requested the secretariat to proceed accordingly. | 委员会注意到该报告 核可编辑委员会的建议 并请秘书处照此办理 |
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
The Chief Finance Officer will be responsible for exercising authority delegated by the Controller for approving mission payments, maintaining mission accounts and exercising overall supervision of the work of the Finance Section staff. | 财务主任将负责行使联合国财务主任授予的权力,核可观察团付款,维持观察团帐户,以及对财务科工作人员的工作进行全盘监督 |
In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers. | 109. 在第133段中 审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划分的规定 |
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers. | 110. 儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程 以确保在签付人和核签人之间进行职责划分 |
63. The Committee should implement the Secretary General s important decision without delay by approving the staffing and budgetary provisions for the Decolonization Programme in accordance with the medium term plan for the period 1998 2001. | 63. 委员会应当毫不延误地实施秘书长的重要决定,根据1998 2001年中期计划核准给非殖民化方案的工作人员配置和预算经费 |
It was therefore in favour of approving a charge against the contingency fund in order to meet the requirements of the Meeting. | 它因此赞成以应急基金支付 以便满足会议的需要 |
The Board considers that the lack of an up to date strategy adversely affected the planning and approving of information technology projects. | 委员会认为没有最新战略不利于规划和核可信息技术项目 |
Related searches : Approving Manager - For Approving - Approving Authority - Approving Resolution - Approving Loans - Approving Officer - Approving Person - Approving Process - After Approving - Approving Authorities - Before Approving - Approving Body - Resolution Approving