Translation of "after approving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Approving officers | 细则110.4 核准人 |
(e) Approving the security plan | (e) 批准安保计划 |
Tell her about Father approving | 你就说爸爸也大体上赞成 |
After erroneously approving a sample blanket of a lower (1.4 kg) unit weight, the Mission paid the full contract value, but received the lower specification goods. | 在错误核可一条较轻的 1.4公斤 单位重量的毛毯样品之后,特派团付出全部合同价值,但却收到规格较低的货物 |
The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling. | 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 自 受理 申请 之日 起 两个 月 内 , 对 前 款 规定 的 事项 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 . |
Article 16 The securities regulatory agency under the State Council should audit the following application and make a decision on approving or not approving in written within the prescribed period | 第十六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 下列 申请 进行 审查 , 并 在 下列 期限 内 , 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 |
After examining and approving the application it accepts, the public security organ shall report the matter to the public security organ of a city divided into districts for issue of a certificate for rationed purchase of guns for civilian use after verification. | 受理 申请 的 公安 机关 审查 批准 后 应当 报请 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 |
2. For each Contracting State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of such action, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of that relevant instrument. | 2. 뛔폚퓚뗚뛾쪮럝엺ힼꆢ뷓쫜ꆢ뫋ힼ믲볓죫뗄컄쫩붻듦횮뫳엺ힼꆢ뷓쫜ꆢ뫋ힼ믲볓죫놾릫풼뗄쎿튻뗞풼맺,놾릫풼펦ퟔ룃맺붻듦폐맘컄쫩횮죕뫳뗚죽쪮쳬웰짺킧ꆣ |
2. For each Contracting State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of such action, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of that relevant instrument. | 2. 对于在第二十份批准 接受 核准或加入的文书交存之后批准 接受 核准或加入本公约的每一缔约国 本公约应自该国交存有关文书之日后第三十天起生效 |
approving the Treaties between China and Armenia on Judicial Assistance in Criminal Cases, | 会议表决通过了关于批准 中国和亚美尼亚关于刑事司法协助的条约 的决定 关于批准中国和埃塞俄比亚关于民事 |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4. | 银行签字人不能行使根据细则110.4指定的核准职能 |
The Council of the GEF is responsible for approving the GEF work programmes. | 全球环贷理事会负责批准全球环贷的工作方案 |
quot 2. For each Contracting State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of such action, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of that relevant instrument. | ꆰ2. 뛔폚퓚뗚뛾쪮럝엺ힼꆢ뷓쫜ꆢ뫋ힼ믲볓죫뗄컄쫩붻듦횮뫳엺ힼꆢ뷓쫜ꆢ뫋ힼ믲볓죫놾릫풼뗄쎿튻뗞풼맺ꎬ놾릫풼펦ퟔ룃맺붻듦폐맘컄쫩횮죕뫳뗚죽쪮쳬웰짺킧ꆣ |
(1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
approving the Treaties between China and Ethiopia on Civil and Commercial Judicial Assistance, and | 和商事司法协助的条约的决定 |
A certifying officer cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4. | 核证人不能行使根据细则110.4指定的核准职能 |
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人 |
3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm | ( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序 |
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations. | 该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例 |
A major shortcoming would be the lack of programmatic performance assessments when approving the future budget. | 其主要缺点是在核定今后预算时 缺少方案执行情况评估 |
This mechanism was first used in July 1997 in approving a support package for the Philippines. | 1997年7月在批准支助菲律宾一揽子措施时首次利用该机制 |
2. For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention after the deposit of the fortieth instrument of such action, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument. | 2. 对于在第四十份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入公约的国家或区域经济一体化组织 本公约应自该国或组织交存有关文书之日后第三十天起生效 |
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2. 对于在第三十份批准书 接受书 核准书或加入书交存以后批准 接受 核准或加入本公约的每一国家 本公约应在该国将批准书 接受书 核准书或加入书交存之后第三十天生效 |
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效 |
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效 |
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2 对于交存第22份批准书 接受书 核准书或加入书后批准 接受 核准或加入议定书的各缔约国 议定书应于该缔约国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第30天生效 |
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入本公约的每一个国家 本公约在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效 |
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2. 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入本公约的每一个国家,本公约应在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天对该国开始生效 |
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the date of deposit of the _ instrument of ratification, acceptance or approval, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2. 对于在第____份批准书 接受书或核准书交存之日后批准 接受 核准或加入公约的国家,本公约应自该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后的第30日起生效 |
Decree No. 92 232 PM MEN R of 19 June 1992 approving the statute of the University. | 8.1.6. 职业与技术教育 |
Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. | 10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条第七款(子)项对请愿人和缔约国所提交的资料进行了审议 |
The delay in approving the budget alone caused a loss of approximately 3 billion hryvnyas in external loans. | 仅在核准预算方面的延误,就使外来贷款损失约30亿赫里夫尼亚 |
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise | 一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 |
Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health | 公共卫生部一直在缔结有关公共卫生的国际条约或公约方面提供咨询意见 |
The Governing Council issued three decisions approving corrections of awards for category A claims (departure from Iraq or Kuwait). | 샭쫂믡냤늼죽쿮뻶뚨,뫋ힼ룄헽A샠쯷엢낸볾(샫뾪틁삭뿋믲뿆췾쳘)뗄엢뎥뷰뛮ꆣ |
(1) deliberating and approving the annual compliance report of the company and presenting such report to the board of directors | 一 审核 并 向 董事会 提交 公司 年度 合规 报告 |
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. | 例如 一个证人或公证人可能只是与文件中所含的信息有了联系 但并没有认可这些信息 |
The Commission took note of the report, approving the recommendation of the Committee, and requested the secretariat to proceed accordingly. | 委员会注意到该报告 核可编辑委员会的建议 并请秘书处照此办理 |
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers. | 109. 在第133段中 审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划分的规定 |
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers. | 110. 儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程 以确保在签付人和核签人之间进行职责划分 |
10. On 4 June 1998, the Burundian National Assembly marked the closing of its current session by approving a transitional document merging the 1993 constitution and a series of the decrees that were issued after the coup d état that brought President Buyoya to power in July 1996. | 10. 1998年6月4日,布隆迪国民议会在结束本届会议时批准了一份过渡文件,将1993年的宪法与使布约亚总统当权的1996年7月政变之后发布的一系列法令合并在一起 |
Related searches : Approving Manager - For Approving - Approving Authority - Approving Resolution - Approving Loans - Approving Officer - Approving Person - Approving Process - By Approving - Approving Authorities - Before Approving - Approving Body - Resolution Approving