Translation of "by many measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline. | 还有大学中的人文和艺术课程 按很多衡量标准 都确实在下降 |
| Many measures have been adopted to prevent brush fires. | 为防止灌木林起火 也已采取许多措施 |
| Another limitation stems from the fact that many fundamental human rights affected by national counter terrorism measures are not subject to special procedures. | 另一个限制是 由于受国家反恐措施影响的许多基本人权并不在特别程序之下 |
| Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general. | 68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施 |
| The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures. | 报告未包含许多由政府发起的暂行特别措施的例子 |
| Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. | 35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位 |
| We are, however, concerned that many African countries remain burdened by debt, and we call for urgent measures to address the debt crisis of those countries. | 然而 我们感到关注的是很多非洲国家仍然债务沉重 我们呼吁立即采取措施化解这些国家的债务危机 |
| Affirms that the measures that have indiscriminately affected many charitable and relief works societies throughout the world and led to stopping their activities in many countries are arbitrary measures and have no relation with combating terrorism. | 3. 申明不分青红皂白地影响世界各地许多慈善和救济工作协会并导致停止它们在许多国家活动的措施属于专横措施 而且与打击恐怖主义没有任何关系 |
| At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights. | 但与此同时 这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权 |
| Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. | 许多缔约方表示 它们正着手在这一部门执行一些措施 |
| The measures adopted by many countries in recent years to reform and strengthen public administration systems differ from those instituted in the 1980s and the early 1990s. | 19. 许多国家近年来采取的改革和加强公共行政体系的措施 不同于1980年代和1990年代初期采取的措施 |
| Many efforts, including policies, programmes and concrete measures, have been undertaken to address this problem. | 已经展开了很多努力 包括制定各种政策 方案和具体措施 来解决这一问题 |
| In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. | 在许多情况下 虽然说明了所采取的措施 但措施的执行状况却不明确 |
| Noting that many of the measures adopted by her Government were medium and long term measures, she pointed out that the situation of Guatemala's indigenous peoples had been exacerbated by tropical storm Stan, which had triggered mudslides in mountainous areas, causing considerable loss of life and enormous damage to agriculture. | 24. 她注意到危地马拉政府采取的很多措施都是中期和长期措施 并指出在遭受热带风暴斯坦袭击后 危地马拉土著民族的状况恶化 斯坦在山区造成了泥石流 夺去了很多人的生命 给农业带来了巨大损失 |
| Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures. | 限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠 |
| The measures suggested by the IPR have been incorporated into the five year strategic plan of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), and many of them have already been implemented. | 45. 由投资政策审评建议的措施已纳入了加纳投资促进中心的五年战略规划 其中许多建议已经执行 |
| Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy. Indeed, many people mock the very notion of human rights, which is seen as leading to loony concessions that favor criminals and terrorists. | 英国的人权法案如今是两面不讨好 一方面有人指责其无力制止 粗暴 的反恐监察措施 另一方面又被人批评其阻碍了反恐政策的顺利实施 实际上有许多人都对人权的终极理念嗤之以鼻 认为这只会导致对罪犯和恐怖分子的 愚蠢 妥协 总的来说 媒体和公众的反应总是介乎于理想幻灭以及冷嘲热讽之间 |
| Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims, including victim compensation. | 许多发言者注意到 这些措施还应包括适当重视被害人 包括向被害人提供赔偿 |
| Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes. | 10. 许多代表都介绍了各自国家已采取或正在采取的打击经济和金融犯罪的措施 |
| The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s. | 9 工程处要克服许多障碍 尤其是1990年代采取的紧缩措施 |
| (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures | (b) 通过采取立法 行政和方案措施 继续加强努力 防止和消除以多种不同形式表现的为维护名誉而危害妇女的罪行 |
| Initial measures implemented by the Tribunals | 两法庭实施的初步措施 |
| By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born. | 从很多角度讲 全球不平等性在过去三十年得到了巨大的降低 这是资本主义的伟大胜利 资本主义也许减少了发达国家工人因为出生而享受到的租 rent 但它对亚洲和新兴市场的全球真正的中等收入工人的帮助更大 |
| Many cars passed by. | 很多車經過了 |
| We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. | 我们是在铁路轨道上发现她的 她那时也被多个男人强奸了 具体数字也不甚清楚 |
| (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women and girls committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures | (b) 通过采取立法 行政和方案措施 继续加强努力 防止和消除以多种不同形式表现的为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行 |
| Egypt calls for building on these very encouraging indicators by taking additional steps to implement the measures adopted at Monterrey in many areas, prominent among which is reaching the target level of ODA. | 埃及呼吁扩大这些非常令人鼓舞的指标 采取更多的步骤在很多方面执行于蒙特雷所通过的各项措施 其中最明显的方面是达到预定的官方发展援助程度 |
| The programme of confidence building measures recommended by the Secretary General and implemented by UNHCR, which had been enabling many people to renew contact with close relatives from whom they had been separated by the war of independence, had been suspended after three months. | 秘书长建议的由联合国难民事务高级专员办事处负责实施的信任措施计划 本想让许多人与因独立战争而失散的亲属团聚 实际上 这个计划在推行三个月后就被搁置了起来 |
| Measures adopted by the government of canada | 加拿大政府采取的措施 |
| Marine litter comes from both sea based sources and land based sources and it is obvious that measures to reduce or prevent it in the marine and coastal environment have to be taken in many communities, as part of a large number of activities over a wide range of societal sectors, and by many individuals in many different circumstances. | 3 海洋垃圾有海上来源和陆上来源 显然必须由众多社区在多个社会部门的多种活动中并由多种不同环境中的众多个人采取措施 以减少或预防海洋和沿海环境中的海洋垃圾 |
| Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims of terrorism, including victim compensation. | 许多发言的人称 此类措施还应包括适当重视恐怖主义被害人 包括向被害人提供赔偿 |
| Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | 许多缔约方没有明确指出用以评估和分析适应办法 措施和战略的方法 |
| The report supports many of the G 20 initiatives, but it urges stronger measures focused on developing countries. For instance, while it is recognized that almost all countries need to undertake stimulus measures (we re all Keynesians now), many developing countries do not have the resources to do so. | 这份报告支持许多由G 20 20国集团 提出的倡议 但它敦促针对发展中国家采取更有力的措施 例如 尽管人们认识到几乎所有国家都需要采取刺激措施 我们现在都是凯恩斯主义者 但许多发展中国家没有资源来这样做 而且现存的国际借贷机构也同样缺乏资源 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| However, as mentioned in chapter III, many Parties based their selection of measures on expert judgement and national development programmes. | 不过 如第三章所提到的 许多缔约方将专家的判断和国家发展方案作为选择措施的依据 |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | 打击海上偷运移民的措施 |
| measures adopted by the governments of the provinces | 各省政府采取的措施 |
| measures adopted by the governments of the territories | 各地区政府采取的措施 |
| Many of the actions undertaken by the Brazilian Government, which are described in the National Plan on Policies for Women, are based on the adoption of special measures to accelerate the process to achieve equality. | 巴西政府采取的许多行动是以采取特别措施加速实现平等为基础的 国家妇女政策计划 介绍了这些行动 |
| Many of the measures proposed by the Committee on Conferences to encourage the payment of arrears had already been considered by the General Assembly in the context of the High level Open ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations. | 65. 大会在联合国财政情况高级别不限成员名额工作组方面已经审议了会议委员会为了鼓励支付拖欠所提议的措施当中的许多措施 |
| Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. | 民間 的 智慧 人 必訓誨 多 人 然而 他 們多日 必 倒 在 刀下 或 被 火燒 或 被 擄掠 搶奪 |
| Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. | 民 間 的 智 慧 人 必 訓 誨 多 人 然 而 他 們 多 日 必 倒 在 刀 下 或 被 火 燒 或 被 擄 掠 搶 奪 |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | 民間 的 智慧 人 必訓誨 多 人 然而 他 們多日 必 倒 在 刀下 或 被 火燒 或 被 擄掠 搶奪 |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | 民 間 的 智 慧 人 必 訓 誨 多 人 然 而 他 們 多 日 必 倒 在 刀 下 或 被 火 燒 或 被 擄 掠 搶 奪 |
| Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | 80. 许多缔约方没有明确表明在评估和分析适应的备选办法 措施和战略方面所采用的方法 |
Related searches : By Many Reasons - Used By Many - By Many Means - Considered By Many - By Many People - By Many Accounts - By How Many - By Most Measures - By All Measures - By Several Measures - By These Measures - Many Many