Translation of "by three arbitrators" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators. | 仲裁程序将由诸位仲裁人决定 仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担 |
arbitrators appointment of | 仲裁员 任命 |
arbitrators challenge of | 仲裁员 质疑 |
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance | 关键词 任命程序 仲裁员 任命 仲裁员 质疑 质疑 法院 司法协助 |
arbitrators and conciliators 56. The following developments relate to the three arbitration conciliation dispute settlement mechanisms provided for under the Conventions. | 56. 쿂쇐벸쿮랢햹짦벰떽릫풼쯹맦뚨뗄죽훖뷢뻶헹뛋뗄훙닃 뗷뷢믺훆 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Member (nominated by Sri Lanka), Panels of Conciliators and Arbitrators under the Law of the Sea Convention, 1995. | 몣퇳램릫풼뗷뷢풱뫍훙닃풱킡ퟩ돉풱(평쮹샯삼뾨쳡쏻),1995쓪ꆣ |
The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators. | 该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命 |
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction | 关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权 |
International Special Fellowship Course on Arbitration sponsored by the Chartered Institute of Arbitrators (Berlin, Germany, 18 20 October 1996) | 由仲裁员特许学会主办的国际特别研究金学员仲裁培训班 1996年10月18日至20日 德国柏林 |
International Special Fellowship Course on Arbitration sponsored by the Chartered Institute of Arbitrators (Edinburg, Scotland, 22 24 November 1996) | 由仲裁员特许学会主办的国际特别研究金学员仲裁培训班 1996年11月22日至24日 苏格兰爱丁堡 |
Member, Panel of Arbitrators and Panel of Conciliators of International Centre for Settlement of Investment Disputes (nominated by Sri Lanka), 1997. | 맺볊뷢뻶춶헹뛋훐탄훙닃풱킡ퟩ뫍뗷뷢풱킡ퟩ돉풱(평쮹샯삼뾨쳡쏻),1997쓪훁뷱ꆣ |
Eccesso di potere e ultrapetizione nel giudizio arbitrale (Exceeding Arbitrators' Powers), ibidem. | Eccesso di potere e ultrapetizione nel giudizio arbitrale (Exceeding Arbitrators' Powers), ibidem. |
F. Dispute settlement mechanisms lists of arbitrators and conciliators . 56 61 19 | F. 헹뛋뷢뻶믺훆 훙닃풱뫍뗷뷢풱쏻떥 56 61 11 |
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg. | 由于当事人双方指定的仲裁员未能就首席仲裁员人选达成协议 由汉堡商会指定一名首席仲裁员 |
Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 . | 国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年 |
As there is no reference to the number of arbitrators within this provision, the Supreme Court concluded that the validity of an arbitration clause does not depend on the number of arbitrators specified therein. | 由于这一条文中没有提到仲载人的数目 最高法院作出结论 认为仲裁条款的有效性不取决于其中规定的仲裁人的数目 |
These include the need for a selection process that would ensure truly independent arbitrators. | 这些关切包括需要有一个甄选程序来确保仲裁员能够真正独立行事 |
International Entry and Special Fellowship Courses on Arbitration sponsored by the Chartered Institute of Arbitrators (Singapore, 1 3 November and 8 9 November 1996) | 由仲裁员特许学会主办的国际登录和特别研究金学员仲裁培训班 1996年11月1日至3日和11月8日至9日 新加坡 |
(e) Arbitrators and the international conventions (P. Fouchard, Professor at the University of Paris II) | (e) 훙닃풱뫍룷쿮맺볊릫풼(P. Fouchard,램맺냍샨뗚뛾듳톧뷌쫚) |
Arbitration journal of the Chartered Institute of Arbitrators (London) 62 4 306 309, November 1996. | Arbitration journal of the Chartered Institute of Arbitrators (London) 62 4 306309, November 1996. |
Recalling that certain multilateral treaties provide for the creation of lists of conciliators and arbitrators for use by States in the settlement of their disputes, | 回顾有些多边条约规定必须编制调解员和仲裁员名单 供各国用于解决其争端 |
The Resolution of Trade and Investment Disputes in Africa Conference sponsored by the Association of Arbitrators (Southern Africa) (Johannesburg, South Africa, 5 8 March 1997). | 仲裁员协会 南部非洲 主办的 quot 非洲解决贸易和投资争端 quot 会议 1997年3月5日至8日 南非约翰内斯堡 |
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired. | 所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员 |
The appellant argued that its statements had not been not adequately taken into account by the arbitrators in the settlement of the dispute, which was referred to them. | 上诉人辩称仲裁员在解决纠纷时并未充分考虑他所发表的陈述 这些陈述已递交仲裁员 |
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance | 关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助 |
Coverage dispute to be arbitrated, Canadian court rules ruling also discusses UNCITRAL code and the jurisdiction of arbitrators. | Coverage dispute to be arbitrated, Canadian court rules ruling also discusses UNCITRAL code and the jurisdiction of arbitrators. |
34. Regarding the creation of an Arbitration Board, it would be difficult to ensure the impartiality of the arbitrators if they were recruited externally and paid by the Administration. | 34. 关于设立仲裁委员会,如果外部征聘仲裁员并由行政当局支付薪水,就难以保证仲裁员的公正无私 |
11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis | 11. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提出人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 |
12. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis | 12. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提出人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 |
Divided by three. | 除以3 |
The Court of Appeal affirmed that the arbitrators decided the existence and extent of the appellant's liability under the charter party for demurrage, which was referred to them by the parties. | 上诉法院确认 仲裁员裁决了上诉人依据租船合同对于滞期承担的赔偿责任和赔偿范围 该事项是由当事双方提交仲裁员裁决的 |
Kuala Lumpur, Malaysia, (5 6 November 1996), arbitration seminar held in cooperation with the Malaysian Institute of Arbitrators and the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration attended by approximately 100 participants. | 马来西亚吉隆坡 1996年11月5日至6日 与马来西亚仲裁员学会和吉隆坡区域仲裁中心合作举办了仲裁研讨会 出席者约100人 |
13. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis | 13. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提名人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 |
12. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis | 12. 鼓励尚未按照 公约 附件五和七提名调解员和仲裁员的国家作出提名 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 |
22. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis | 22. 鼓励尚未依照 公约 附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提名人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 |
Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators so appointed shall appoint a third who shall be the chairman. | 每一方可指定一位仲裁人 如此指定的两位仲裁人再指定第三位仲裁人任主席 |
In addition, the Commission urged States to ensure that CLOUT information was made available to national judges, arbitrators, practitioners and academics. | 此外 委员会敦促各国确保国家法官 仲裁员 开业者和学术界都能取用判例法的资料 |
Circle by Three Points | 三点决定的圆 |
Angle by Three Points | 由三点构造的角 |
Arc by Three Points | 三点决定的弧 |
28. Additional information received from the Administrative Tribunal indicates that, in its opinion, the proposed daily fee for fully qualified part time arbitrators and the remuneration proposed for the full time Chairperson plus per diem when on travel status may not reflect the current level of such fees for professional arbitrators. | 28. 从行政法庭收到的进一步资料显示,该法庭认为 拟议给具有充分资格的兼职仲裁员的每日酬金和拟议给专职主席的薪酬加上旅行时的每日津贴也许没有反映专业仲裁员的现行薪酬水平 |
Another form of technical assistance provided by the secretariat consists in advising on the establishment of institutional arrangements for international commercial arbitration, including training seminars for arbitrators, judges and practitioners in this area. | 秘书处提供的另一种形式的技术援助是对建立国际商业仲裁的体制安排提供咨询 包括在这一领域为仲裁员 法官和法律从业人员举办培训研讨会 |
Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal. | 争端每一方应指派仲裁员一人,再由获指派的两位仲裁员共同协议指定第三位仲裁员,并由后者担任仲裁法庭庭长 |
The Tribunal also notes that clerical and secretarial costs (if any) incurred by part time arbitrators when working on cases in their own offices away from Headquarters have not been included in the estimate. | 法庭也注意到,兼职仲裁员在总部以外自己办公室里处理案件时所产生的文书和秘书费用(如有的话)尚未包括在概算之内 |
Related searches : Arbitrators Appointed - Divide By Three - Divided By Three - By Three Times - Reduce By Three - Board Of Arbitrators - Number Of Arbitrators - Panel Of Arbitrators - Three-decker - Three Months - Twenty Three - Three Hundred - Three More