Translation of "by yielding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

yielding its fruit every season by the permission of Allah? Allah gives parables to mankind so that they might remember.
凭主的许可 按时结果 真主为众人打了许多比方 以便他们记取教诲
yielding its fruit every season by the permission of Allah? Allah gives parables to mankind so that they might remember.
憑主的許可 按時結果 真主為眾人打了許多比方 以便他們記取教誨
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.
如果不是 就有一个 不忠于自我以及并非如你所说的一样 坐落在一个二乘二的矩阵里
God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
神說 看 哪 我 將 遍地 上 一切 結 種子 的 菜蔬 和 一切 樹 上 所 結 有 核 的 果子 全賜給 你 們作 食物
God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
神 說 看 哪 我 將 遍 地 上 一 切 結 種 子 的 菜 蔬 和 一 切 樹 上 所 結 有 核 的 果 子 全 賜 給 你 們 作 食 物
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind and God saw that it was good.
於是 地發 生 了 青草 和 結種 子 的 菜蔬 各從其類 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 神 看著 是 好 的
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind and God saw that it was good.
於 是 地 發 生 了 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 各 從 其 類 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 神 看 著 是 好 的
Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.
凭主的许可 按时结果 真主为众人打了许多比方 以便他们记取教诲
Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.
憑主的許可 按時結果 真主為眾人打了許多比方 以便他們記取教誨
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so.
神說 地 要 發生 青草 和 結種 子 的 菜蔬 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 事 就 這樣 成了
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so.
神 說 地 要 發 生 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 事 就 這 樣 成 了
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然后 我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园 其中有许多水果都是你们的 你们得取而食之
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然後 我借它而為你們創造許多棗園和葡萄園 其中有許多水果都是你們的 你們得取而食之
With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然后 我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园 其中有许多水果都是你们的 你们得取而食之
With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然後 我借它而為你們創造許多棗園和葡萄園 其中有許多水果都是你們的 你們得取而食之
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
该结果令人满意 表明澳大利亚一直致力于两性平等的努力产生了实绩
An increasingly coordinated approach to child protection across sectors is yielding positive results, for example, by including mine risk education in school curricula and training teachers to address violence in schools.
日益协调跨部门儿童保护办法正在产生积极结果 例如将地雷危险的教育列入学校课程以及培训教师处理在学校发生的暴力行为
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
笑声 生活中充满了诱惑 而且到处都是 屈服或反抗 是 不是 现在 随后 冲动 沉稳 专注现在和展望未来
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences.
掌權者 的 心 若 向 你 發怒 不 要 離開 你 的 本位 因 為 柔和 能 免 大過
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences.
掌 權 者 的 心 若 向 你 發 怒 不 要 離 開 你 的 本 位 因 為 柔 和 能 免 大 過
Other nuclear techniques were used to study child malnutrition and fight infectious diseases and produce higher yielding, disease resistant crops.
其他核技术被用于研究儿童营养不良 防治传染病和培育更加高产的抗病作物
Among other achievements, child mortality is slightly down, HIV prevalence has declined and the campaigns against polio and malaria are yielding results.
在其他的成就方面 婴儿死亡率稍有下降 艾滋病的发病率有所降低 防治小儿麻痹症和疟疾的活动取得了成效
ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord. Allah gives examples for mankind that they may take heed.
凭主的许可 按时结果 真主为众人打了许多比方 以便他们记取教诲
ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord. Allah gives examples for mankind that they may take heed.
憑主的許可 按時結果 真主為眾人打了許多比方 以便他們記取教誨
The report also referred to international experience, which found that incremental approaches were yielding more benefits and that big bang implementation was failing.
报告还提到了一些国际经验 发现渐进做法产生的收益较大 而 休克疗法 则趋于失败
As the late great international economist Carlos Diaz Alejandro once put it, by now any bright graduate student, by choosing his assumptions .carefully, can produce a consistent model yielding just about any policy recommendation he favored at the start. And that was in the 1970 s!
已故的伟大国际经济学家迪亚兹 亚历杭德罗 Carlos Diaz Alejandro 曾经指出 到现在为止 聪明的研究生通过仔细 选择他的假设 便可以做出一个政策建议与其一开始所想要的相符的模型 他说这番话是在20世纪70年代 现在 就算是初出茅庐的经济学家 也不需要多高的智商就能做出另类的政策结论来
These measures were rationalized in various ways, but the reality is that by yielding to the demands of a minuscule number of disingenuous activists, the companies opted to offer less safe products to consumers, thereby exposing themselves to legal jeopardy.
人们列举了许多种理由来证明上述措施是有必要的 但事实上在向一小撮狡猾的抗议分子屈服的同时 这些企业转而选择向消费者提供更不安全的食品 并因此将自身暴露在法律风险之下
For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
他 必 像 樹栽 於 水 旁 在 河邊 扎根 炎熱 來到 並不懼怕 葉子 仍 必 青翠 在 乾旱 之 年 毫無 掛慮 而且 結果 不止
For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
他 必 像 樹 栽 於 水 旁 在 河 邊 扎 根 炎 熱 來 到 並 不 懼 怕 葉 子 仍 必 青 翠 在 乾 旱 之 年 毫 無 掛 慮 而 且 結 果 不 止
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
他 必 像 樹栽 於 水 旁 在 河邊 扎根 炎熱 來到 並不懼怕 葉子 仍 必 青翠 在 乾旱 之 年 毫無 掛慮 而且 結果 不止
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
他 必 像 樹 栽 於 水 旁 在 河 邊 扎 根 炎 熱 來 到 並 不 懼 怕 葉 子 仍 必 青 翠 在 乾 旱 之 年 毫 無 掛 慮 而 且 結 果 不 止
And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit.
真主将为遵循正道者增加其引导 常存的善功 在你的主看来是报酬更好 结局更善的
And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit.
真主將為遵循正道者增加其引導 常存的善功 在你的主看來是報酬更好 結局更善的
I wish to mention in that regard significant initiatives among States members of the Economic Community of West African States, which are already yielding positive results.
在这方面 我想提及西非国家经济共同体成员国采取的重要行动 这些行动已经在产生积极结果
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.
於是 地發 生 了 青草 和 結種 子 的 菜蔬 各從其類 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 神 看著 是 好 的
And therefore, the standard process, where you develop a molecule, put it into mice, into men, are not yielding those results the billions of dollars that have been spent.
也因为这样 那个把分子放进老鼠体内 再放到人体内的标准流程 没有达到这些效果 但上亿的美金却已经花掉了
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.
於 是 地 發 生 了 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 各 從 其 類 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 神 看 著 是 好 的
The Agency's support through the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign is happily yielding results, and Africa has begun to take effective ownership of the programme.
原子能机构的支助正通过非洲联盟 泛非消灭舌蝇和锥虫病运动 产生可喜的结果 而且非洲已经开始有效地自主管理该方案
God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so.
神說 地 要 發生 青草 和 結種 子 的 菜蔬 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 事 就 這樣 成了
Treating acute heart attacks with inexpensive drugs is, however, cost effective. Spending 200 million could avert several hundred thousand deaths, yielding benefits that are 25 times higher than the costs.
但是 使用便宜的药物治疗急性心脏病却成本小 效果大 花费两千亿美元可以防止几十万人死亡 产生的效益高于成本25倍
God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so.
神 說 地 要 發 生 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 事 就 這 樣 成 了
They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West. Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past.
之所以会成为这样 正是他们将西方的价值观融入犹太教进行改革的结果 他们知道有没有其他办法可以抓住西方提供的得以使人类进步的机会 德国犹太教改革导致其宗教和文化特殊主义与过去任何时候相比 屈服于更大程度的普遍性
Up to now, the Argentine model has seemed successful, yielding substantial economic growth for the country since 2001. That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.
迄今为止 阿根廷模式看上去还算成功 阿根廷经济从2001年起稳步增长 也正因此 阿根廷模式对南欧债务国极具吸引力
She also wondered whether the Special Rapporteur planned to adopt an alternative approach to improving migrants' living conditions, since the methods currently being employed did not seem to be yielding the expected results.
此外 她还想了解 考虑到目前的办法似乎不能得到预期的结果 报告员是否想采取别的办法去改善移民的生活条件
Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 .
与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点